Re: [libreoffice-documentation] GS5.2 Ch10 Print, Export and e-mail

2017-01-30 Thread Jean Weber 
On Mon, Jan 30, 2017 at 10:35 PM, Olivier Hallot <
olivier.hal...@libreoffice.org> wrote:

> Hi
>
> I have uploaded an update of Ch10 Print, Export, E-Mail.
>
> I added some lines on multiple signatures, taken from Mikios Vajna
> blogs, with his authorization.
>
> Regards
>
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
> http://tdf.io/joinus
>
>
I have taken this chapter to review. --Jean

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-documentation] Fwd: [] Unit #29917143 (ja)

2017-01-30 Thread Olivier Hallot 
Hi.

Right. I opened a bug for the issue:

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=105623

regards
Olivier

Em 30/01/2017 11:35, Sophie escreveu:
> another one
>
>
>  Message transféré 
> Sujet : [] Unit #29917143 (ja)
> Date : Mon, 30 Jan 2017 11:46:00 -
> De : baffclan 
> Répondre à : baffclan 
> Pour : hostmas...@documentfoundation.org
>
> Username: anonymous user
> Current URL: IP address: User-Agent:
> Unit:
> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=29917143
>
> Source: Close Master View
>
> Current translation: マスター表示を閉じる
>
> Your question or comment:
> "Master view" and "master slide" are mixed and used.
> See #117732822 (Close Master Slide)
>
> In Japanese:
> 「master view」と「master slide」が混在して使用されます。
>

-- 
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice 
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
http://tdf.io/joinus 


-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-documentation] Fwd: [] Unit #117740008 (pt_BR)

2017-01-30 Thread Sophie 


 Message transféré 
Sujet : [] Unit #117740008 (pt_BR)
Date : Thu, 26 Jan 2017 05:22:31 -
De : Xystina 
Répondre à : Xystina 
Pour : hostmas...@documentfoundation.org

Username: anonymous user
Current URL: IP address: User-Agent:
Unit:
https://translations.documentfoundation.org/pt_BR/libo_help/translate/shared/01.po#unit=117740008

Source: After you select the attributes that you want to search for, the
Paragraph Styles box in the Other options area
of the %PRODUCTNAME Writer Find & Replace dialog changes to
Including Styles.

Current translation:
Your question or comment:
Find & Replace dialog changes to Including Styles.
The Find box changes just to styles in use in document; and the "Replace
for" changes to any all LO styles, including the styles in use.
Wouldn't better to explicite the difference?

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-documentation] Fwd: [] Unit #29917143 (ja)

2017-01-30 Thread Sophie 
another one


 Message transféré 
Sujet : [] Unit #29917143 (ja)
Date : Mon, 30 Jan 2017 11:46:00 -
De : baffclan 
Répondre à : baffclan 
Pour : hostmas...@documentfoundation.org

Username: anonymous user
Current URL: IP address: User-Agent:
Unit:
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=29917143

Source: Close Master View

Current translation: マスター表示を閉じる

Your question or comment:
"Master view" and "master slide" are mixed and used.
See #117732822 (Close Master Slide)

In Japanese:
「master view」と「master slide」が混在して使用されます。

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-documentation] Fwd: [] Unit #117593886 (bg)

2017-01-30 Thread Sophie 
another one


 Message transféré 
Sujet : [] Unit #117593886 (bg)
Date : Sat, 28 Jan 2017 22:49:27 -
De : Mihail Balabanov 
Répondre à : Mihail Balabanov 
Pour : hostmas...@documentfoundation.org

Username: anonymous user
Current URL: IP address: User-Agent:
Unit:
https://translations.documentfoundation.org/bg/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=117593886

Source: Accept Track Change

Current translation: Приемане на проследената промяна

Your question or comment:
Shouldn’t the original be ‘Accept Tracked Change’? What is a ‘Track
Change’? (Same for all strings from this group – Reject Track Change,
Next Track Change, …)

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-documentation] Fwd: [] Unit #117593896 (bg)

2017-01-30 Thread Sophie 
another one


 Message transféré 
Sujet : [] Unit #117593896 (bg)
Date : Sat, 28 Jan 2017 22:52:40 -
De : Mihail Balabanov 
Répondre à : Mihail Balabanov 
Pour : hostmas...@documentfoundation.org

Username: anonymous user
Current URL: IP address: User-Agent:
Unit:
https://translations.documentfoundation.org/bg/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=117593896

Source: Insert ODF Track Change Comment

Current translation: Вмъкване на ODF коментар за проследена промяна

Your question or comment:
What is meant here? Is it ‘an ODF comment for/about a track change’, or
‘a comment for/about an ODF track change’? Also, shouldn’t ‘Track
Change’ be actually ‘Tracked Change’?

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-documentation] Fwd: [] Unit #28152442 (bg)

2017-01-30 Thread Sophie 
Hi Olivier,

I'm forwarding some feedback on help through several messages
Cheers
Sophie


 Message transféré 
Sujet : [] Unit #28152442 (bg)
Date : Sat, 28 Jan 2017 22:01:49 -
De : Mihail Balabanov 
Répondre à : Mihail Balabanov 
Pour : hostmas...@documentfoundation.org

Username: anonymous user
Current URL: IP address: User-Agent:
Unit:
https://translations.documentfoundation.org/bg/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=28152442

Source: Insert Manual Row Break

Current translation: Вмъкване на ръчно прекъсване на ред

Your question or comment:
Shouldn’t the original be ‘Insert Manual Line Break’? Row break is a
Calc concept, a line that separates two rows of cells. I think the
manual new line character in Writer is called ‘line break’ everywhere else.

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-documentation] GS5.2 Ch10 Print, Export and e-mail

2017-01-30 Thread Olivier Hallot 
Hi

I have uploaded an update of Ch10 Print, Export, E-Mail.

I added some lines on multiple signatures, taken from Mikios Vajna
blogs, with his authorization.

Regards

-- 
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice 
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
http://tdf.io/joinus 


-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted