Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #135413092 (ne/libo54_help)

2018-05-31 Thread Sophie
Olivier,
Le 31/05/2018 à 15:33, Olivier Hallot a écrit :
> Sophie
> This is what I must change. You will see there is nothing to do on my side.
> 
> https://opengrok.libreoffice.org/xref/help/source/text/shared/04/0101.xhp#259
> 
> And Christian already fixed it:
> 
> https://opengrok.libreoffice.org/xref/help/source/text/shared/04/0101.xhp?a=true=259#259

ah, great, thanks :)
Cheers
Sophie
> 
> Regards
> Olivier
> 
> Em 31/05/2018 05:48, Sophie escreveu:
>> Le 31/05/2018 à 01:04, Olivier Hallot a écrit :
>>> By the way, the link points to release 5.4 and is already fixed in
>>> release 6.0.
>>>
>>> WONTFIX.
>>
>> Sad, because it's still present in master
>> https://translations.documentfoundation.org/fr/libo_help/translate/#search=5GtFA=notes=case
>>
>> For good l10n practices, translators should never have to touch xml
>> tags, it's really error prone and could just brake the release process.
>>
>> Cheers
>> Sophie
>>
>>>
>>> Em 30/05/2018 14:32, Olivier Hallot escreveu:
>>>> Hi All
>>>>
>>>> Pootle complains on some self closing tags such as this case.
>>>>
>>>> You can  translate the line as
>>>>
>>>> 
>>>>
>>>> I'll fix it in English.
>>>>
>>>> Thanks for reporting
>>>>
>>>> Kind regards
>>>>
>>>> Em 30/05/2018 13:54, Sophie escreveu:
>>>>> Hi Nirajan, all
>>>>> Thanks a lot for reporting. Olivier, error is still present in master,
>>>>> it seems closing tag for  (and content) is
>>>>> missing.
>>>>>
>>>>> Cheers
>>>>> Sophie
>>>>> Le 30/05/2018 à 18:11, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
>>>>>> Username: anonymous user
>>>>>> Current URL: 
>>>>>> IP address: 
>>>>>> User-Agent: 
>>>>>>
>>>>>> Unit: 
>>>>>> https://translations.documentfoundation.org/ne/libo54_help/translate/shared/04.po#unit=135413092
>>>>>>
>>>>>> Source: switchinline select=syscaseinline 
>>>>>> select=MAC/defaultinlineCtrl+Shift+J/defaultinline/switchinline
>>>>>>
>>>>>> Current translation: switchinline 
>>>>>> select=syscaseinline 
>>>>>> select=MAC/defaultinlineकन्ट्रोल 
>>>>>> +शिफ्ट+J/defaultinline/switchinline
>>>>>>
>>>>>> Your question or comment:
>>>>>>
>>>>>> XML Error repeatedly displayed even if the string looks OK.
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>
>>
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #135413092 (ne/libo54_help)

2018-05-31 Thread Sophie
Le 31/05/2018 à 01:04, Olivier Hallot a écrit :
> By the way, the link points to release 5.4 and is already fixed in
> release 6.0.
> 
> WONTFIX.

Sad, because it's still present in master
https://translations.documentfoundation.org/fr/libo_help/translate/#search=5GtFA=notes=case

For good l10n practices, translators should never have to touch xml
tags, it's really error prone and could just brake the release process.

Cheers
Sophie

> 
> Em 30/05/2018 14:32, Olivier Hallot escreveu:
>> Hi All
>>
>> Pootle complains on some self closing tags such as this case.
>>
>> You can  translate the line as
>>
>> 
>>
>> I'll fix it in English.
>>
>> Thanks for reporting
>>
>> Kind regards
>>
>> Em 30/05/2018 13:54, Sophie escreveu:
>>> Hi Nirajan, all
>>> Thanks a lot for reporting. Olivier, error is still present in master,
>>> it seems closing tag for  (and content) is
>>> missing.
>>>
>>> Cheers
>>> Sophie
>>> Le 30/05/2018 à 18:11, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
>>>> Username: anonymous user
>>>> Current URL: 
>>>> IP address: 
>>>> User-Agent: 
>>>>
>>>> Unit: 
>>>> https://translations.documentfoundation.org/ne/libo54_help/translate/shared/04.po#unit=135413092
>>>>
>>>> Source: switchinline select=syscaseinline 
>>>> select=MAC/defaultinlineCtrl+Shift+J/defaultinline/switchinline
>>>>
>>>> Current translation: switchinline 
>>>> select=syscaseinline 
>>>> select=MAC/defaultinlineकन्ट्रोल 
>>>> +शिफ्ट+J/defaultinline/switchinline
>>>>
>>>> Your question or comment:
>>>>
>>>> XML Error repeatedly displayed even if the string looks OK.
>>>>
>>>
>>>
>>
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #130143495 (da/libo54_ui)

2018-05-30 Thread Sophie
Hi Steen,

Thanks a lot for your feedback. It seems that  and others need
escape to not be taken as xml tags. I'm forwarding your mail to the
documentation project.
Cheers
Sophie
Le 24/05/2018 à 17:20, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/da/libo54_ui/translate/swext/mediawiki/help.po#unit=130143495
> 
> Source: Note: The transformation uses the new style of footnotes with 
> ref and references tags that requires the Cite.php extension 
> to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the 
> transformation result, ask the wiki administrator to install this extension.
> 
> Current translation: Bemærk: Konverteringen bruger den nye type fodnoter med 
> ref- og references-mærkater, som kræver udvidelsen Cite.php 
> installeret i MediaWiki. Hvis disse mærkater vises som ren tekst i 
> konverteringsresultatet, bør du bede wiki-administratoren om at installere 
> denne udvidelse.
> 
> Your question or comment:
> 
> This translation cannot be send to the server. The trouble must lie with 
> spaces surrounding interpunctuation, as the background turns 
> blue, when it is turned off, but then turns red, when Send is 
> pressed.
> I have tripple-checken: the Danish translation is correct conforming with 
> Danish rules of orthography.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #135413092 (ne/libo54_help)

2018-05-30 Thread Sophie
Hi Nirajan, all
Thanks a lot for reporting. Olivier, error is still present in master,
it seems closing tag for  (and content) is
missing.

Cheers
Sophie
Le 30/05/2018 à 18:11, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/ne/libo54_help/translate/shared/04.po#unit=135413092
> 
> Source: switchinline select=syscaseinline 
> select=MAC/defaultinlineCtrl+Shift+J/defaultinline/switchinline
> 
> Current translation: switchinline 
> select=syscaseinline 
> select=MAC/defaultinlineकन्ट्रोल 
> +शिफ्ट+J/defaultinline/switchinline
> 
> Your question or comment:
> 
> XML Error repeatedly displayed even if the string looks OK.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


[libreoffice-documentation] Reminder: CFP for LibOCon

2018-05-24 Thread Sophie
Hi all,

This is a reminder that the call for papers for the LibreOffice
conference is still open until end of June.
All information available from here:
https://blog.documentfoundation.org/blog/2018/04/21/libreoffice-conference-call-for-paper/

Conference website will be soon turned on for information on the
conference location, venue and practical info. In the meantime, if you
have questions, don't hesitate to ping me.

Cheers
Sophie
-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #149725716 (cs/libo_help)

2018-05-15 Thread Sophie
Hi Raal,

Thanks for your feedback, you are right, Master alone doesn't exist, I'm
passing your mail to the doc team, they'll take care to fix it.

Cheers
Sophie
Le 14/05/2018 à 17:19, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/cs/libo_help/translate/simpress/guide.po#unit=149725716
> 
> Source: You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its 
> contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the 
> layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an 
> object to a layer, it is only added to the current page. If you want the 
> object to appear on all of the pages, add the object to the master (item 
> type=menuitemView - Master/item).
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> Menuitem View - Master doesnt exist in Impress
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #149726530 (de/libo_help)

2018-05-11 Thread Sophie
Hi Thomas,

Thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to the
documentation team.
Cheers
Sophie
Le 10/05/2018 à 13:05, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/smath/06.po#unit=149726530
> 
> Source: image 
> src=media/screenshots/modules/smath/ui/catalogdialog/CatalogDialog.png
>  localize=true id=img_id441525570707303   
>  alt id=alt_id921525570707303/
> /image
> 
> Current translation: image 
> src=media/screenshots/modules/smath/ui/catalogdialog/CatalogDialog.png
>  localize=true id=img_id441525570707303   
>  alt id=alt_id921525570707303/
> /image
> 
> Your question or comment:
> 
> Hello again,
> Pootle reports an error here (invalid XML) and it is not possible 
> to translate this string ... :(
> Can somebody confirm and fix this, please?
> TIA
> Thomas.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #149726523 (de/libo_help)

2018-05-11 Thread Sophie
Hi Thomas,

Thanks a lot for your feedback, I think you're right about the font
attribute, but the documentation project will decide, I forward your
mail to the team :)
Cheers
Sophie
Le 10/05/2018 à 12:49, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/smath/01.po#unit=149726523
> 
> Source: image id=img_id3150210 
> src=media/helpimg/smzb6.png width=300px 
> height=245pxalt id=alt_id3150210Matrix in 
> Bold Font/alt/image
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> Hello @gain,
> is Bold Font the right term? I found bold face or 
> boldface (e.g. 
> https://en.wikipedia.org/wiki/Emphasis_(typography)) and some variations like 
> bold or boldface type, but I may be wrong here ... 
> And the same question as with my last comment: is it really written 
> Bold font and not bold font?
> Sorry for the inconvenience
> Thomas.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #149726521 (de/libo_help)

2018-05-11 Thread Sophie
Hi Thomas,

Thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to the
documentation list. Usually, menu commands are capitalized in en_US, but
they'll tell you better than me :)
Cheers
Sophie
Le 10/05/2018 à 12:34, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/smath/01.po#unit=149726521
> 
> Source: image id=img_id3150213 
> src=media/helpimg/smzb5.png width=550px 
> height=135pxalt id=alt_id3150213Matrix 
> with Varying Font Sizes/alt/image
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> Hello @ll,
> just out of curiosity: is Varying Font Sizes really written with 
> capital letters? Is it an established term that it is written that way? I 
> would expect varying font sizes instead, but maybe I am wrong 
> here ...
> Sorry for the inconvenience
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #144963174 (da/libo60_help)

2018-05-09 Thread Sophie
Hi Steen,

Thanks for your feedback, I'm adding the documentation list in copy,
they will be able to fix the string.

Cheers
Sophie
Le 08/05/2018 à 22:19, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/da/libo60_help/translate/shared/explorer/database.po#unit=144963174
> 
> Source: ahelp hid=.Select a field and click  to 
> remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as 
> a concatenation of the fields in this list, from top to bottom./ahelp
> 
> Current translation: ahelp hid=.Vælg et felt og klik  
> for at fjerne det fra listen med primærnøglefelter. Primærnøglen bliver 
> oprettet som en sammentrækning af felterne i denne liste fra øverst til 
> nederst./ahelp
> 
> Your question or comment:
> 
> Pootle has an issue with this string, reading everything after 
>  as the begining of a XML tag. Does LO need something not to 
> do the same mistake?
> 



-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #145045203 (de/libo60_help)

2018-04-27 Thread Sophie
Hi Sophia,

Thanks for your feedback, I'm forwarding your mail to the documentation
project.
Cheers
Sophie
Le 27/04/2018 à 10:20, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo60_help/translate/shared/optionen.po#unit=145045203
> 
> Source: ahelp hid=.High print quality corresponds to a 
> resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 
> 200dpi. /ahelp
> 
> Current translation: ahelp hid=.Hohe Druckqualität 
> entspricht einer Auflösung von 300 dpi. Normale Druckqualität entspricht 
> einer Auflösung von 200 dpi./ahelp
> 
> Your question or comment:
> 
> /me wonders if this is still the case...
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #149620465 (da/libo_help)

2018-04-27 Thread Sophie
Hi Steen,

Thanks for your feedback, I'm forwarding your mail to the documentation
project.
Cheers
Sophie
Le 27/04/2018 à 00:28, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/da/libo_help/translate/swriter/01.po#unit=149620465
> 
> Source: ahelp hid=.Select the slant angle for the 
> watermark. A positive angle displays tha watermark from bottom to top. A 
> negative value displays the watermark text from top to bottom./ahelp
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> Typo:  ... displays tha watermark ...  should be  ...displays the watermark
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #129001850 (tr/libo_help)

2018-04-26 Thread Sophie
Hi Necdet,

Thanks for your feedback, I'm adding the documentation project in copy.
Cheers
Sophie
Le 21/04/2018 à 22:39, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/shared/optionen.po#unit=129001850
> 
> Source: A language module can contain one, two or three submodules: 
> Spellcheck, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in 
> one or more languages. If you click in front of the name of the module, you 
> activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set 
> mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you 
> wish to activate or deactivate individual sub-modules, click theemph 
> Edit button /emphto open the link 
> href=text/shared/optionen/01010401.xhp name=Edit 
> ModulesemphEdit Modules/emph/link dialog.
> 
> Current translation: Bir dil birimi bir, iki ya da üç alt birim içerebilir: 
> Yazım denetimi, heceleme ve eş anlamlılar. Her alt birim bir ya da daha fazla 
> dil için kullanılabilir olabilir. Birimin önündeki ada tıklarsanız, tüm 
> kullanılabilir alt birimleri aynı anda etkinleştirirsiniz. Eğer bir seçimi 
> kaldırırsanız, tüm kullanılabilir alt birimleri kapatırsınız. Tek bir alt 
> birimi etkinleştirmek ya da kapatmak isterseniz, link 
> href=text/shared/optionen/01010401.xhp name=Edit 
> ModulesemphBirimleri Düzenle/emph/link 
> iletişim penceresini açmak içinemph Düzenle düğmesine/emph 
> tıklayın.
> 
> Your question or comment:
> 
> emph Edit button /emph should be emph Edit 
> /emph button
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #149686860 (de/libo_help)

2018-04-26 Thread Sophie
Hi Thomas,

Thanks for your feedback, I agree with you that it's strange to not have
a direct link to AOO wiki instead. I'm adding the documentation project
in copy.
Cheers
Sophie
Le 22/04/2018 à 16:49, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=149686860
> 
> Source: link 
> href=https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings;
>  name=wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering 
> Lines in Code ListingsWiki page about numbering paragraphs by 
> styles/link
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> Hello @ll,
> I see two problems here:
> 
> 1. the linked wiki page contains only a link to AOOs wiki to an HowTo. 
> Why do we not link to that page instead?
> 2. Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings seems 
> wrong after glancing through this HowTo. It describes line numbering in 
> program code. Code Listing is IMHO a listing with all program 
> code at the beginning (in English) or end (in German) of a book which lists 
> all code examples which appear in a book. Or am I wrong here?
> Sorry for the inconvenience
> Thomas.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #149551504 (da/libo_help)

2018-04-26 Thread Sophie
Hi Steen,

Thanks for your feedback, I'm forwarding your mail to the documentation
project, they'll take care of fixing it.
Cheers
Sophie
Le 23/04/2018 à 07:51, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/da/libo_help/translate/shared/01.po#unit=149551504
> 
> Source: Select the toolbar where the customization is to be applied. The 
> current ser of functions is displayed in the box below.
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> Typo!
> ser should changed to set.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #149551542 (da/libo_help)

2018-04-26 Thread Sophie
Hi Steen,
Thanks for your feedback, I'm adding the documentation project in copy
of your mail so they'll be able to take care of it.
Cheers
Sophie
Le 23/04/2018 à 22:07, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/da/libo_help/translate/shared/01.po#unit=149551542
> 
> Source: The exporter uses media from the FILENAME (without extension) 
> directory (in the same directory than the document itself) by default. This 
> can be customized here.
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> Please have native English speaker review the phrase the same directory 
> than the document itself. None of my teachers og the English language 
> would let it pass!
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Re: [libreoffice-documentation] English videos in help files

2018-04-25 Thread Sophie Gautier
Le jeu. 26 avr. 2018 00:42, toki <toki.kant...@gmail.com> a écrit :

> On 04/25/2018 05:21 PM, Sophie wrote:
>
> > Some videos have been embedded in the help files.
>
> Why on earth are there videos in the help files?
> That smacks of being a Section 508 violation.
>


> Could you elaborate on this, BTW I'm sure Olivier didn't want to make
> wrong but didn't realised the consequences. We need to enhance the help
> files, I'm only sad that we are not part of the discussion when we are
> highly concerned.

Cheers
Sophie

>
>
> jonathon
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Re: [libreoffice-documentation] English videos in help files

2018-04-25 Thread Sophie Gautier
Le jeu. 26 avr. 2018 00:17, Luca Daghino @ Libero <luca.dagh...@libero.it>
a écrit :

> Il 25/04/2018 19:21, Sophie ha scritto:
> > Hi all,
> >
> > Some videos have been embedded in the help files.
> > As it's forbidden by law to provide help on a product in a foreign
> > language in France (and it may be the case in other countries), if we
> > don't translate them, we just put LibreOffice at risk in all the public
> > sector in France.
>
> Hello Sophie,
> Even if there are subtitles available in french?
>
I need to check if that already happened in court. Danone was the last
condamned that I'm aware of, but in any case that gives a way of pressure
in decision process that we don't need at all...

>
>
> >
> > Could it be possible to ask for translation of these videos before they
> > are embedded in the help? or otherwise have the possibility to disable
> > the video completly?
> > What is the process to have them translated in the string, i.e. what
> > elements in the string need to be modified?
> >
> > example:
> > Context: youtubevideos.xhp par_ytvideosample help.text
> > Locations: youtubevideos.xhp
> > T8mrB
> > https://help.documentfoundation.org/text/shared/06/youtubevideos.xhp
> > https://www.youtube-nocookie.com/embed/YHBve8v13VY;
> > id="vid_id61521568603544" type="video/youtube" width="560" height="315"/>
> >
> >
> > Thanks in advance
> > Cheers
> > Sophie
>
> ByeBye :)
>
??
Cheers
Sophie

>
> --
> Luca Daghino
>   - - - - - - - -
> Icq/Licq/Gaim #175451007
> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
> No retreat baby no surrender
> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
> da fonti rinnovabili
> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] English videos in help files

2018-04-25 Thread Sophie
Hi all,

Some videos have been embedded in the help files.
As it's forbidden by law to provide help on a product in a foreign
language in France (and it may be the case in other countries), if we
don't translate them, we just put LibreOffice at risk in all the public
sector in France.

Could it be possible to ask for translation of these videos before they
are embedded in the help? or otherwise have the possibility to disable
the video completly?
What is the process to have them translated in the string, i.e. what
elements in the string need to be modified?

example:
Context: youtubevideos.xhp par_ytvideosample help.text
Locations: youtubevideos.xhp
T8mrB
https://help.documentfoundation.org/text/shared/06/youtubevideos.xhp
https://www.youtube-nocookie.com/embed/YHBve8v13VY;
id="vid_id61521568603544" type="video/youtube" width="560" height="315"/>


Thanks in advance
Cheers
Sophie
-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #149693284 (pt_BR/libo_help)

2018-04-23 Thread Sophie
Le 23/04/2018 à 00:16, Olivier Hallot a écrit :
> Hi Raul, Sophie
> 
> The results stands as in the help page, but can also be written as:
> 0.00012346

Then maybe if both 1.2346E-4 and 1.235E+04 are correct, both should be
mentioned in the help?
Cheers
Sophie

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #149620372 (da/libo_help)

2018-04-18 Thread Sophie
Hi Steen,

Thanks a lot for your feedback, I'm adding the Documentation list in
copy, they will proceed with your suggestion.
Cheers
Sophie

Le 17/04/2018 à 00:21, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/da/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=149620372
> 
> Source: For a detailed explanation and examples, please visit link 
> href=https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142How to 
> apply a Color Scale Conditional Formatting page in TDF Wiki/link.
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> Should it not read:
> ... How to apply a Color Scale Conditional Formatting page/link in 
> the TDF Wiki.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #149693285 (pt_BR/libo_help)

2018-04-18 Thread Sophie
Hi Raul,

Thanks a lot for your feedback, I'm adding the documentation list in
copy to correct the results

Cheers
Sophie

Le 18/04/2018 à 15:30, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/pt_BR/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=149693285
> 
> Source: item type=input=ROUNDSIG(123456789012345; 
> 2)/item returns 1.2E13
> 
> Current translation: item 
> type=input=ARRED.SIGNIF(123,456789; 5)/item retorna 
> 123,46
> 
> Your question or comment:
> 
> the correct result is 1.2E+14
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #149693284 (pt_BR/libo_help)

2018-04-18 Thread Sophie
Hi Raul,

Thanks a lot for your feedback, I'm adding the documentation list in
copy to correct the results

Cheers
Sophie
Le 18/04/2018 à 15:38, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/pt_BR/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=149693284
> 
> Source: item type=input=ROUNDSIG(0.000123456789; 
> 5)/item returns 1.2346E-4
> 
> Current translation: item 
> type=input=ARRED.SIGNIF(0,000123456789; 5)/item 
> retorna 1,2346E-4
> 
> Your question or comment:
> 
> the correct result is 1.235E+04
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Re: [libreoffice-documentation] Report on FR documentation project

2017-11-13 Thread Sophie
Hi Andrea,
Le 10/11/2017 à 23:49, Andrea Mussap a écrit :
> Hi all
> Sophie, "to concentrate our efforts on the FAQ" - this looks interesting. Can 
> you give more details about this? Is this a translation or documentation 
> project? How this is going to work, can everybody contribute to it?? 

This is a documentation project from the French speaking community.
Everybody speaking French will be able to contribute to it. Then we will
try to translate the work done in English. I've asked on the website
list if it's possible to install the translation extension on the wiki
to make it easier to follow on other languages.

Cheers
Sophie
> Cheers,Andrea.
> 
>   De: Sophie <gautier.sop...@gmail.com>
>  Para: "Documentation@global.libreoffice.org" 
> <documentation@global.libreoffice.org> 
>  Enviadas: Sexta-feira, 10 de Novembro de 2017 9:52
>  Assunto: [libreoffice-documentation] Report on FR documentation project
>
> Hi all,
> 
> Just wanted to give a brief report on the meeting we had in the FR 
> documentation project (thanks Olivier for attending it :)
> After a very quiet period, we want to revive the project and have tried to 
> find solutions to attract more contributors. The fact is thattranslating 
> guides is a to difficult task for our community, update of pictures, proof 
> reading, etc take too much time.We then have decided to concentrate our 
> efforts on the FAQ. We will update it and complete it to something between 
> short how-tos and guides.
> We will work in French, but I'll ask on the website list if it's possible to 
> install the Translate extension to the wiki. If it's possible, I'll work on 
> the English translation.
> Cheers
> Sophie
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Report on FR documentation project

2017-11-10 Thread Sophie
Hi all,

Just wanted to give a brief report on the meeting we had in the FR
documentation project (thanks Olivier for attending it :)

After a very quiet period, we want to revive the project and have tried
to find solutions to attract more contributors. The fact is that
translating guides is a to difficult task for our community, update of
pictures, proof reading, etc take too much time.
We then have decided to concentrate our efforts on the FAQ. We will
update it and complete it to something between short how-tos and guides.

We will work in French, but I'll ask on the website list if it's
possible to install the Translate extension to the wiki. If it's
possible, I'll work on the English translation.

Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Re: [libreoffice-documentation] Re: Wiki cleanup

2017-11-10 Thread Sophie
Hi Kenneth,
Le 10/11/2017 à 07:16, Kenneth Hanson a écrit :
> I've gone ahead with option #1: user docs are categorized as
> "Documentation", following precedent. I haven't yet touched the doc dev
> pages.
> 
> I've found quite a few orphaned pages (no incoming links), old pages, and
> stubs, which I've categorized. You can look at the documentation category
> page to get a feel for what kinds of things are floating around. Most
> notable among these are the "HowTo" pages, which I moved into a common
> hierarchy like the FAQ pages, put in a subcategory of the same name.

I don't know if it's still true for en_US help, but by the past, the
files contained links to the how-to and to the Calc functions. Olivier
should have more info about it, but maybe there is a need to check if
links are still pointing to the good page?

Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Re: [libreoffice-documentation] FAQ status

2017-08-09 Thread Sophie
Hi Kenneth,

Le 09/08/2017 à 01:22, Kenneth Hanson a écrit :
> Several wiki pages make it sound like the FAQ is not fully translated from
> French to English. Anyone know for sure? Didn't come across anything like a
> progress tracking page.

I didn't set a tracking page, but you can see red links when it's not
translated.
- General
- Writer
- Calc
- Base

are complete
- https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Impress has to be completed
- https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Draw has to be completed
- https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Math is almost complete

Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #127769258 (de/libo_help)

2017-08-07 Thread Sophie
Hi Thomas, thanks again, copying the doc@project, cheers - Sophie

Le 05/08/2017 à 17:42, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: thackert
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:57.0) Gecko/20100101 
> Firefox/57.0
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/shared/guide.po#unit=127769258
> 
> Source: F4: opens and closes the data source view.
> 
> Current translation: F4: Öffnet und schließt die Datenquellenansicht.
> 
> Your question or comment:
> 
> The next one with a wrong description: should be 
> Ctrl+Shift+F4 ...
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #118663617 (bg/libo53_help)

2017-08-07 Thread Sophie
Hi Mihail, thanks for your feedback, copying the doc@project, cheers -
Sophie
Le 04/08/2017 à 16:52, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: mbalabanov
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/swriter.po
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 
> Firefox/54.0
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/swriter.po#unit=118663617
> 
> Source: Pasting contents in documents with different levels of classification.
> 
> Current translation: Поставяне на съдържание в документи с различно ниво на 
> класификация.
> 
> Your question or comment:
> 
> This is a heading, probably shouldnt end with a period.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #118663611 (bg/libo53_help)

2017-08-07 Thread Sophie
Hi Mihail, thanks for your feedback, copying the doc@project, cheers -
Sophie
Le 04/08/2017 à 16:51, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: mbalabanov
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/swriter.po
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 
> Firefox/54.0
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/swriter.po#unit=118663611
> 
> Source: Customizing classification levels.
> 
> Current translation: Персонализиране нивата на класификация.
> 
> Your question or comment:
> 
> This is a heading, probably shouldnt end with a period.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #118370068 (bg/libo53_help)

2017-08-07 Thread Sophie
Hi Mihail, thanks again :) copying the doc@project, cheers - Sophie
Le 04/08/2017 à 11:20, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: mbalabanov
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/shared/01.po
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 
> Firefox/54.0
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/shared/01.po#unit=118370068
> 
> Source: emphNotebook bar/emph – all toolbar and sidebar are 
> hidden and the notebook bar is placed on the top. The menu entry: item 
> type=menuitemView /itemitem 
> type=menuitem-/itemitem 
> type=menuitem Notebook bar/item is active only in 
> this mode and user can then choose the notebook bar layout.
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> Too many item tags – why not just one pair?
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #118367164 (bg/libo53_help)

2017-08-07 Thread Sophie
Hi Mihail, thanks for your feedback, copying the doc@project, cheers -
Sophie
Le 03/08/2017 à 13:07, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: mbalabanov
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/shared/01.po
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 
> Firefox/54.0
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/shared/01.po#unit=118367164
> 
> Source: switchinline select=applcaseinline 
> select=CALCThe DateTime format displays the date and 
> time that an entry was made to a cell with this 
> format./caseinline/switchinline
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> The wording appears strange to me. What is meant here? Is it The 
> DateTime format displays the date and time *when/if* an entry was made 
> to a cell with this format?
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #118365953 (bg/libo53_help)

2017-08-07 Thread Sophie
Hi Mihail, thanks for your feedback, copying the doc@project. Cheers -
Sophie
Le 01/08/2017 à 16:30, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: mbalabanov
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/shared/01.po
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 
> Firefox/54.0
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/shared/01.po#unit=118365953
> 
> Source: Replacement options are listed are listed under the 
> emphFind/emph box and in the emphOther 
> options/emph area of the dialog.
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> Are listed is repeated.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Re: [libreoffice-documentation] simplifying documentation

2017-07-29 Thread Sophie
Hi Dave,
Le 29/07/2017 à 10:06, Dave a écrit :
> On the (US English) download page, inside the box for the chosen version
> it reads:
> 
> LibreOffice 5.4.0 release notes
> Supplementary Downloads:
> Help for offline use: English (US) (Torrent, Info)
> need another language?
> 
> The installer file for the off-line/local help facility, is offered as
> "Supplementary" (additional) to the main installation file, because it
> is a convenience option, not an essential requirement to use the
> software.

In some countries it's a legal requirement to have the help files
alongside the software, that's why it's also available as a package, for
IT department to be able to install it together with the product.


 If the off-line help is not installed the software
> automatically attempts to provide the on-line equivalent in the user's
> web browser. If you have a suggestion for the "simple fix" rewording to
> convey this in a few words, we can put it forward to the website team.
> "Few words", because everything has to be translated into many
> (https://www.libreoffice.org/community/nlc/) languages, by our
> (overworked) translation volunteers.

Yes, but to be exact, NLPs doesn't translate the exact content, it's up
to them to translate what they want and adapt it to their language.
> 
> Oliver was not suggesting the wiki is not a good source of information.
> The wiki content has been built up over a number of years and in some
> areas it would benefit from a bit of housekeeping. As with all things in
> open source software, there is always much more work to be done than
> there are hands to do it.
> 
> You seem to be looking for some kind of single reference source that
> will inform people about everything within the complex structure of this
> fairly large project. Can you give some indication as to what level of
> detail and what audience(s) such a source should cater for. Maybe
> something suitable could be drafted and put forward as an overview for
> the "Get Involved" page:
> https://www.libreoffice.org/community/get-involved/
> 
> You might have misinterpreted Sophie's post. Pootle is not exclusively
> related to the online version of the software, it is a
> tool/facility/service used by the translators for many aspects of the
> software.

Yes :) thanks for the clarifications
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Re: [libreoffice-documentation] simplifying documentation

2017-07-28 Thread Sophie
Hi Cathy,
Le 27/07/2017 à 21:55, Cathy Crumbley a écrit :
> Hi Olivier,
> 
> Thanks again for the responses.
> 
> If this has been a problem for a while, I am puzzled about why it has
> not been fixed. Are you aware of a reason why the download page cannot
> be re-worded now?

It depends on which download page you're talking about. The download
page on the main website is reworked by infrastructure, design and
marketing project, together with the donate page. It's currently being
improved before being translated. For the download page of the
documentation project, the page is quite new, and maybe no volunteer had
time to work on it for the moment.
> 
> To be clear, what are you saying is the best source of information for
> people who are new to this and want to learn about the overall
> LibreOffice project?  Are you saying that the wiki is not useful because
> so much work needs to be done on it?

On the wiki, you'll see the different sub-projects of the LibreOffice
overall project, mainly: development, QA (quality assurance), UX/Design
(user experience), l10n (localization), documentation, infrastructure,
marketing, certification and NLPs (native language projects). All those
sub projects interact together to finally deliver LibreOffice the
product. You'll find also information about the Document Liberation
Project (DLP) which is another project under TDF umbrealla.
> 
> As long as I am asking questions, here is one more: What is the Pootle
> server?

Pootle is an instance used by the l10n team to localize LibreOffice UI
and Help, part of the website, LibreOffice On Line currently.

Don't hesitate to ask any question you have :)
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Re: [libreoffice-documentation] Wiki cleanup

2017-07-28 Thread Sophie
Hi Kenneth

Le 28/07/2017 à 07:04, Kenneth Hanson a écrit :
> I've started to revise and organize parts of the documentation wiki,
> starting with things I think will be uncontroversial. I figure that this is
> a good thing to do while I'm new, since it's obvious to me what is
> confusing or hard to find, but do speak up if I get carried away.

great, thanks for your work :)
> 
> Two major problems that stick out to me:
> 1. There is a large but incomplete duplication of content between the TDF
> wiki, the documentation website, and the main website. I think there needs
> to be a discussion about what should go where.
> 2. There seems to be two very different kinds of content on the TDF
> documentation team sub-wiki: pages for users, and pages for the
> documentation team. On the other hand, there is also miscellaneous info for
> users scattered around other parts of the wiki.

Could you add links to what you're talking about and the duplication you
see, it would be easier to help you.
> 
> Currently it doesn't look like it would be trivial to move the all the
> users-facing wiki pages to the documentation website, so perhaps as a
> temporary solution we could make a separate section or subsection on the
> wiki to collect everything together. I'll think about what to name this
> hypothetical section and wait for other opinions before I do anything.

You can open a discussion page under the documentation project in the
wiki and put the links of the page you want us to discuss, that would be
really helpful
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #118357086 (bg/libo53_help)

2017-07-25 Thread Sophie
Hi Mihail, Thanks a lot for your feedback, copying your mail to the
doc@list - Cheers, Sophie

Le 23/07/2017 à 00:29, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: mbalabanov
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/scalc/01.po
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 
> Firefox/54.0
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/scalc/01.po#unit=118357086
> 
> Source: emphWeekend/emph is an optional parameter – a number 
> or a string used to specify the days of the week that are weekend days and 
> are not considered working days. Weekend is a weekend number or string that 
> specifies when weekends occur. Weekend number values indicate the following 
> weekend days:
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> The description seems a bit awkward and repetitious. Maybe something like 
> this would be better:
> 
> emphWeekend/emph is an optional parameter (a number or a 
> string) specifying which days of the week are considered weekend days rather 
> than working days. Numerical values for Weekend indicate the following 
> weekend days:
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #125958071 (tr/libo53_help)

2017-07-17 Thread Sophie
Hi Necdet, thanks for your feedback, I think it has already been
corrected, but in case, I'm forwarding your mail to the doc@ list,
cheers - Sophie
Le 15/07/2017 à 22:29, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: necdetyucel
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/tr/libo53_help/translate/scalc/01.po
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like 
> Gecko) Chrome/54.0.2840.90 Safari/537.36
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/tr/libo53_help/translate/scalc/01.po#unit=125958071
> 
> Source: embedvar 
> href=text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head/,embedvar 
> href=text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head/,embedvar 
> href=text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head/
> 
> Current translation: embedvar 
> href=text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head/,embedvar 
> href=text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head/,embedvar 
> href=text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head/
> 
> Your question or comment:
> 
> nothing to translate
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #67828770 (uk/libo_ui)

2017-07-17 Thread Sophie
Hi Mikhail, thanks for your feedback, forwarding your mail to the
doc@list, cheers - Sophie
Le 15/07/2017 à 22:10, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: Mikhail_Yurievich
> Current URL: https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_ui/translate/
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:54.0) Gecko/20100101 
> Firefox/54.0
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=67828770
> 
> Source: Text Format
> 
> Current translation: Формат тексту
> 
> Your question or comment:
> 
> It is necessary to add a space at the end of this line, because one more line 
> is added to this line, depending on the context
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_ui/translate/svx/source/dialog.po#unit=32872674
> or
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_ui/translate/svx/source/dialog.po#unit=32872529
> , and then we get the phrases written together: Text 
> Format(Search) or Text Format(Replace).
> 
> If you add a space, then we get: Text Format (Search) and 
> Text Format (Replace).
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #118667613 (bg/libo53_help)

2017-07-17 Thread Sophie
Hi Mihail, thanks for your feedback, forwarding your mail to the
doc@list, cheers - Sophie
Le 15/07/2017 à 17:57, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: mbalabanov
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/swriter/01.po
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 
> Firefox/54.0
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/swriter/01.po#unit=118667613
> 
> Source: From the Menu Bar, choose item 
> type=menuitemFormat  Title Page…/item
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> Consistency issue: [] should probably be [-]
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #118667609 (bg/libo53_help)

2017-07-17 Thread Sophie
Hi Mihail, thanks for your feedback, forwarding your mail to the
doc@list, cheers - Sophie
Le 15/07/2017 à 17:44, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: mbalabanov
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/swriter/01.po
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 
> Firefox/54.0
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/swriter/01.po#unit=118667609
> 
> Source: Page header and footer, numbering, margins and orientation are some 
> of the properties that belongs to page styles. %PRODUCTNAME Writer let your 
> to insert a blank title page at any point of your document, or format an 
> existing page like a title page, by inserting a page break followed by a page 
> style of your choice or by changing the page style at cursor position.
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> Let your to insert should probably be lets you insert.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #118667605 (bg/libo53_help)

2017-07-17 Thread Sophie
Hi Mihail, thanks for your feedback, forwarding your mail to the
doc@list - Cheers
Sophie
Le 15/07/2017 à 17:33, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: mbalabanov
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/swriter/01.po
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 
> Firefox/54.0
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/swriter/01.po#unit=118667605
> 
> Source: ahelp hid=.Insert title pages in your 
> document./ahelp
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> Shouldn’t this be a tooltip? It currently shows as the first sentence in the 
> help page and doesn’t make much sense there.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Re: [libreoffice-documentation] English subtitles to the French video collection

2017-07-13 Thread Sophie
Hi Olivier,
Le 13/07/2017 à 15:28, Olivier Hallot a écrit :
> Em 10/07/2017 08:54, Sophie escreveu:
>> Hi Olivier, all,
>>
>> Pierre-Yves has added English subtitles to one of the videos he has made:
>> https://youtu.be/FCz3kzTfyoU
>>
>> Could we advertised it on the international channels
>> He is interested to go on with other videos but would like to have your
>> opinion before proceeding.
>> For information, the whole collection is here
>> https://www.youtube.com/channel/UC0APTipioCC2VRFoUnX8VtQ/videos
>> and also on the TDF official channel.
>>
>> Cheers
>> Sophie
>>
> Hi Sophie
> 
> The videos are well done. I watched a couple of them.
> 
> I think it worth to insert captions, and if Pierre is willing to
> organize a video library that can turn into a must-have for LO
> documentation I am ready to help with many suggestions.

Thanks a lot! I'll pass your answer and will follow-up with him.
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #118360000 (bg/libo53_help)

2017-07-11 Thread Sophie
Hi Mihail, thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to
the documentation project. Cheers - Sophie

Le 10/07/2017 à 14:18, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/contact/report/?report=11836
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (Android 7.0; Mobile; rv:54.0) Gecko/54.0 Firefox/54.0
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/scalc/guide.po#unit=11836
> 
> Source: To display all records again, select the 
> allemph/emph entry in the AutoFilter combo box. 
> If you choose Standardemph/emph, the item 
> type=menuitemStandard Filter/item dialog appears, 
> allowing you to set up a standard filter. Choose Top 10 to 
> display the highest 10 values only.
> 
> Current translation: За да се покажат отново всички записи, изберете елемента 
> „всичко“ от комбинираното поле Автофилтър. Ако изберете „Стандартен“, се 
> появява диалогът item type=menuitemСтандартен 
> филтър/item, в който можете да настроите стандартния филтър. Ако 
> изберете „Първи 10“, ви се показват само най-високите 10 стойности.
> 
> Your question or comment:
> 
> [emph/emph] should probably be just  [].
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] English subtitles to the French video collection

2017-07-10 Thread Sophie
Hi Olivier, all,

Pierre-Yves has added English subtitles to one of the videos he has made:
https://youtu.be/FCz3kzTfyoU

Could we advertised it on the international channels
He is interested to go on with other videos but would like to have your
opinion before proceeding.
For information, the whole collection is here
https://www.youtube.com/channel/UC0APTipioCC2VRFoUnX8VtQ/videos
and also on the TDF official channel.

Cheers
Sophie
-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #128789012 (uk/libo_help)

2017-07-10 Thread Sophie
Hi Mikhail, thanks a lot for your feedback, I'm forwarding it to the
documentation team. Cheers - Sophie

Le 09/07/2017 à 15:16, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: Mikhail_Yurievich
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/shared/01.po
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:54.0) Gecko/20100101 
> Firefox/54.0
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/shared/01.po#unit=128789012
> 
> Source: Represents an uppercase character if emphMatch 
> case/emph is selected in emphOptions./emph
> 
> Current translation: Представляє символ у верхньому регістрі, якщо 
> emphВраховувати регістр/emph обрано у 
> emphПараметрах/emph.
> 
> Your question or comment:
> 
> Need cosmetic correction:
> emphOptions./emph
> emphOptions/emph.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #129103165 (uk/libo_help)

2017-07-10 Thread Sophie
Hi Olexandr, thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to
the documentation project. Cheers, Sophie


Le 09/07/2017 à 17:29, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: lxlalexlxl
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/sbasic/
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 
> Firefox/54.0
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129103165
> 
> Source: link href=text/sbasic/shared/03103300.xhp 
> name=Option Explicit Statement [Runtime]Option VBASupport 
> Statement [Runtime]/link
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> Hi,
> There is an error in this string.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #127302823 (hu/libo_ui)

2017-07-03 Thread Sophie
Hi Gabor, thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to
the documentation project. Cheers, Sophie
Le 02/07/2017 à 15:29, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: kelemeng
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/hu/libo_ui/translate/sc/source/ui/src.po
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:54.0) Gecko/20100101 
> Firefox/54.0
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/hu/libo_ui/translate/sc/source/ui/src.po#unit=127302823
> 
> Source: There is at least one pivot chart associated with this pivot table. 
> Should remove all or abort?
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> The second sentence doesnt sound right, maybe:
> 
> Would you like to remove all or abort?
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Empty strings in basic help

2017-06-27 Thread Sophie
Hi Olivier,

Copying the links Necdet pointed because there is no string to translate:
https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129335
https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129334
https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129333
https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129325
https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129316
https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129315
https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129314
https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129306
https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129298
https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129297
https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129296
https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129288
https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129281
https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129280
https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129279

Cheers
Sophie
-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #129122626 (el/libo_help)

2017-06-27 Thread Sophie
Hi Dimitris, thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to
the doc@ project. Cheers - Sophie

Le 24/06/2017 à 09:31, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: dmtrs32
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/el/libo_help/translate/
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like 
> Gecko) Ubuntu Chromium/58.0.3029.110 Chrome/58.0.3029.110 Safari/537.36
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/el/libo_help/translate/shared/00.po#unit=129122626
> 
> Source: switchinline select=applcaseinline 
> select=WRITER/defaultinlineIcon on the 
> emphImage/emph 
> toolbar:/defaultinline/switchinline
> 
> Current translation: switchinline 
> select=applcaseinline 
> select=WRITER/defaultinlineΕικονίδιο στην γραμμή 
> εργαλείων 
> emphΕικόνα/emph:/defaultinline/switchinline
> 
> Your question or comment:
> 
> The caseinline select=WRITER/ is not acceptable - invalid 
> xml.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #117795350 (de/libo_help)

2017-06-27 Thread Sophie
Hi Sophia, thanks again, I'm also forwarding this mail to the doc@
project, cheers - Sophie
Le 24/06/2017 à 17:34, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: SophiaS
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 
> Firefox/54.0
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=117795350
> 
> Source: When you apply formatting to your text by emphFormat - 
> Character/emph, the text stays the same, it is only displayed in 
> another way. On the other hand, when you choose emphFormat - 
> Text/emph or emphFormat - Text - Change Case/emph, 
> the text is permanently changed.
> 
> Current translation: Bei der Formatierung von Text mithilfe des Dialogs unter 
> emphFormat - Zeichen.../emph, wird der eigentliche Text nicht 
> geändert, sondern nur anders dargestellt. Bei Auswahl von emphFormat 
> - Textauszeichnung/emph oder emphFormat - Textauszeichnung - 
> Groß- und Kleinschreibung ändern/emph wird der Text jedoch dauerhaft 
> geändert.
> 
> Your question or comment:
> 
> Hmm, besides the point there is no entry called Textauszeichnung 
> only Text in the German UI there are at least 6 options to change 
> behavior of the upper- and lowercases (Used term: Change Case). Probably that 
> needs some rewording in the source text?
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #127754737 (de/libo_help)

2017-06-27 Thread Sophie
Hi Sophia, thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to
the doc@ project. Cheers - Sophie
Le 25/06/2017 à 19:17, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: SophiaS
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 
> Firefox/54.0
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=127754737
> 
> Source: URL notation does not allow certain special characters to be used. 
> These are either replaced by other characters or encoded. A slash 
> (emph//emph) is used as a path separator. For example, a file 
> referred to as emphC:\My File.odt/emph on the local host in 
> Windows notation becomes 
> emphfile:///C|/My%20File.odt/emph in URL notation.
> 
> Current translation: In der URL-Notation sind bestimmte Sonderzeichen nicht 
> zulässig. Sie werden entweder durch andere Zeichen ersetzt oder codiert. Als 
> Pfadtrenner wird der Schrägstrich (emph//emph) verwendet. Ein 
> Verweis auf eine Datei im lokalen Rechner, der in 
> Windows-Notation emphC:\Meine Datei.odt/emph 
> lautet, wird in URL-Notation zu 
> emphfile:///C|/Meine%20Datei.odt/emph.
> 
> Your question or comment:
> 
> Files cannot be saved in root directories of c://  under Windows - I am also 
> not sure about if file:///c|/... is correct. We have difficulties to 
> stanslate the whole string so something correct. May you have a look? Many 
> thanks. :-)
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Call for papers for LibOCon Roma

2017-06-15 Thread Sophie
Hi all,

For information, the call for papers for LibreOffice Conference in Roma
has been published, you'll find it either on the blog or on the
conference site:
http://conference.libreoffice.org/2017/call-for-papers-3/

Let me know if you have any question.

Kind regards
Sophie
-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #118361815 (bg/libo53_help)

2017-06-14 Thread Sophie
Hi Mihail,
Thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to the doc@
project. Cheers - Sophie

Le 13/06/2017 à 12:47, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/schart/01.po#unit=118361815
> 
> Source: Besides m, b and rsup2/sup the array function LOGEST 
> provides additional statistics for a regression analysis.
> 
> Current translation: Освен m, b и rsup2/sup, функцията за 
> масиви LOGEST предлага допълнителна статистическа информация за регресионен 
> анализ.
> 
> Your question or comment:
> 
> Shouldn’t LOGEST be in emph tags, like LINEST is here: 
> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/schart/01.po#unit=118361800
>  ?
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #128894486 (de/libo_help)

2017-06-14 Thread Sophie
Hi Thomas, thanks a lot for your feedback, I'm sending your mail to the
doc@ project. Cheers - Sophie
Le 11/06/2017 à 14:13, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/shared/guide.po#unit=128894486
> 
> Source: ahelp hid=.Categories are folders where you place 
> your templates./ahelp You may choose from the defaults categories My 
> Templates, Business Correspondence, MediaWiki, Other Business Documents, 
> Personal Correspondence and Documents, Presentations, or Styles. You may 
> create new categories for your personal use. Use the Settings button of the 
> Template Manager to create a new category.
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> Should this not be You can choose from the default categories My 
> Templates, Business Correspondence...? And maybe shorten 
> this sentence to You can choose from the default categories or create 
> your own for your personal use.? I needed some time to find all these 
> categories but also if they will be moved or renamed, this description does 
> no further edits to correct or remove the name of a category ... ;)
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #129108071 (de/libo_help)

2017-06-08 Thread Sophie
Hi Christian,
Thanks again for this feedback too, I'm forwarding your mail to the
documentation list. Cheers - Sophie
Le 07/06/2017 à 21:03, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/shared/optionen.po#unit=129108071
> 
> Source: ahelp hid=.Sets the Green component modifiable on 
> the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two 
> dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255./ahelp
> 
> Current translation: ahelp hid=.Lässt Sie die grüne 
> Komponente in der vertikalen Farbauswahl ändern und die rote und blaue 
> Komponente im zweidimensionalen Farbfeld. Erlaubt sind Werte zwischen 0 und 
> 255./ahelp
> 
> Your question or comment:
> 
> …and the Green and Blue components…
> 
> should be
> 
> …and the Red and Blue components…
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #129108073 (de/libo_help)

2017-06-08 Thread Sophie
Hi Christian,
Thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your message to the
documentation list. Cheers - Sophie
Le 07/06/2017 à 21:06, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/shared/optionen.po#unit=129108073
> 
> Source: ahelp hid=.Sets the Red component modifiable on 
> the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two 
> dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255./ahelp
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green 
> and Blue components…
> 
> should be
> 
> Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Red 
> and Green components…
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #127347120 (de/libo_help)

2017-06-06 Thread Sophie
Hi Thomas, thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to
the doc project - Cheers - Sophie
Le 05/06/2017 à 17:22, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=127347120
> 
> Source: If the protection has a password, and you want only to change it, 
> click to the emphPassword/emph button in the 
> emphWrite protection/emph, enter the correct password twice.
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> Would it not be better to write
> 
> If the document is protected with a password and you only want to change it, 
> click on the Password button in the Edit Sections 
> window and enter the correct password twice.
> 
> ? Or am I looking at the wrong dialog here?
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #125977733 (tr/libo53_help)

2017-06-05 Thread Sophie
Hi Necdet,
Thanks for your feedback, I'm forwarding it to the doc project. Cheers -
Sophie
Le 04/06/2017 à 14:21, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/tr/libo53_help/translate/shared/guide.po#unit=125977733
> 
> Source: embedvar 
> href=text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#introservice 
> markup=keep/
> 
> Current translation: embedvar 
> href=text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#introservice 
> markup=keep/
> 
> Your question or comment:
> 
> nothing to translate
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #128511132 (nn/libo_help)

2017-06-01 Thread Sophie
Hi Kolbjørn, thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to
the documentation project. Cheers - Sophie
Le 31/05/2017 à 21:26, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/nn/libo_help/translate/scalc/guide.po#unit=128511132
> 
> Source: To display all records again, select the 
> allemph/emph entry in the AutoFilter combo box. 
> If you choose Standardemph/emph, the item 
> type=menuitemStandard Filter/item dialog appears, 
> allowing you to set up a standard filter. Choose Top 10 to 
> display the highest 10 values only.
> 
> Current translation: For å visa alle datapostane igjen, kryssar du av for 
> emphAlt/emph i kombinasjonsboksen for autofilteret. Dersom du 
> vel emphStandardfilter/emph, kjem dialogvindauget item 
> type=menuitemStandardfilter/item opp slik at du kan 
> setja opp eit standardfilter. Vel duemphTopp 10/emph vert 
> berre dei 10 høgaste verdiane i området viste.
> 
> Your question or comment:
> 
> Why "all"" ?
> I think it should be "all" or all or ?
> Kolbjørn
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #127369544 (el/libo_help)

2017-05-29 Thread Sophie
Hi Dimitris, thanks a lot for your feedback, I guess it's a wrong
copy/paste. I'm forwarding your mail to the documentation team. Cheers -
Sophie
Le 28/05/2017 à 05:27, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: dmtrs32
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/el/libo_help/translate/scalc/
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like 
> Gecko) Ubuntu Chromium/58.0.3029.110 Chrome/58.0.3029.110 Safari/537.36
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/el/libo_help/translate/scalc/00.po#unit=127369544
> 
> Source: Choose emphData - 
> /emphemphC/emphemphalculate/emphemph
>  - Recalculate/emph
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> alculate is probably Calculate
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #33297929 (uk)

2017-05-29 Thread Sophie
Hi Mikhail, thanks for your feedback, I'm forwarding it to the
documentation project - Cheers, Sophie
Le 19/05/2017 à 22:32, Mikhail Yurievich a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/shared/explorer/database.po#unit=33297929
> 
> Source: To display the Data or General tab page for the whole 
> report, choose Edit - Select Report.
> 
> Current translation: 
> 
> Your question or comment:
> Fixed path to the menu and added markup
> 
> To display the Data or General tab 
> page for the whole report, choose Edit - Select All - 
> Select Report.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #127347105 (de/libo_help)

2017-05-29 Thread Sophie
Hi Thomas, thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to
the documentation project. Cheers - Sophie

Le 25/05/2017 à 15:08, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: thackert
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/swriter/guide.po
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:55.0) Gecko/20100101 
> Firefox/55.0
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=127347105
> 
> Source: Select item type=literalBusiness 
> Correspondence/item in the left list, and then item 
> type=literalModern business letter/item 
> in the right list. Click emphOK/emph to close the Templates 
> dialog, and click emphNext/emph in the wizard.
> 
> Current translation:
> 
> Your question or comment:
> 
> Is this not an old description of the letter wizard? If I choose "File - 
> Wizard - Letter", there is some kind of progress bar (where you are in the 
> wizard) on the left side of the window. I can then choose the preferred style 
> in the main window of the assistant and right to it which version (Modern, 
> Office, etc.) of this style. I see these items to choose the kind of letter 
> (Business, Formal personal letter and Personal letter), which are called 
> "radio buttons" (see https://en.wikipedia.org/wiki/Radio_button) but no list 
> on the left with an OK button ... :(
> But maybe I am wrong here and someone can explain it to me ... ;)
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #127431379 (pt_BR/libo_help)

2017-05-29 Thread Sophie
Hi Fabio, thanks a lot for your feedback, I'm forwarding it to the
documentation project. Cheers - Sophie
Le 26/05/2017 à 15:55, hostmas...@documentfoundation.org a écrit :
> Username: qoelhex
> Current URL: 
> https://translations.documentfoundation.org/pt_BR/libo_help/translate/swriter/
> IP address: 89.238.68.183
> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like 
> Gecko) Chrome/58.0.3029.110 Safari/537.36
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/pt_BR/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=127431379
> 
> Source: If the protection has a password, and you want only to clear it, 
> uncheck the emphWith password/emph under the 
> emphWrite protection/emph and enter the correct password.
> 
> Current translation: Se a proteção tem uma senha e pretende corrigí-la, 
> desmarque a caixa emphCom senha/emph abaixo de 
> emphProtegido/emph e forneça a senha correta.
> 
> Your question or comment:
> 
> I'm sorry, I wasn't clear in my late report. 
> 
> I'm really sorry, I was rethorical, instead of being helpful.
> 
>  So, it would be more clear if the phrase ended up in: "and enter the correct 
> password when asked for". An for abundance o clarity, maybe start with: "If 
> the protection has a password, to remove it from the protection,...".
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Re: [libreoffice-documentation] Re: [] Unit #127808916 (el)

2017-05-18 Thread Sophie
Hi Olivier,
Le 18/05/2017 à 00:52, Olivier Hallot a écrit :
> Hi
> 
> There is no error in the XML and  means it is empty. You
> can mute the XML verification for this case.

So why keeping a closing tag without the opening one? if it's empty we
should remove it and have correct xml syntax in the string.
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #127346038 (de)

2017-05-15 Thread Sophie
Hi Christian, thanks for your feedback and I think you're right :)
sending it to the doc@ list - Cheers - Sophie

Le 15/05/2017 à 05:37, Christian Kühl a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=127346038
> 
> Source: =WORKDAY.INTL(C3;D3;“001”;F3:J3) 
> returns January 9, 2017.
> 
> Your question or comment:
> 
> Shouldn't there be normal (straight) quotation marks "001" instead of 
> typographical marks “001“?
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #127768286 (de)

2017-05-15 Thread Sophie
Hi Thomas, thanks for your feedback, sending your suggestions to the
doc@list - Cheers - Sophie
Le 14/05/2017 à 12:01, Thomas Hackert a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/shared/explorer/database.po#unit=127768286
> 
> Source: You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the 
> entire database table in the data source view (button in the top left corner 
> of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.
> 
> Current translation: 
> 
> Your question or comment:
> 
> Would it not be better to change "(button in the top left corner of the 
> table)" to "(click in the top left corner of the table)"? I would expect a 
> button in the table view bar and would look for it after reading this 
> description, and maybe our users, too ... ;)
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #127346011 (de)

2017-05-15 Thread Sophie
Hi Christian, thanks a lot for your feedback, either the opening one is
missing or this closing shouldn't be there :) I'm forwarding it to the
doc@list. Cheers - Sophie
Le 14/05/2017 à 06:33, Christian Kühl a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=127346011
> 
> Source: These values apply only to the standard date format that you select 
> under  type="menuitem">%PRODUCTNAME - 
> PreferencesTools - 
> Options- 
> %PRODUCTNAME Calc - Calculate.
> 
> Your question or comment:
> 
> The "" is needless.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #127812893 (el)

2017-05-15 Thread Sophie
Hi Dimitris, same for this one, closing tag is missing for .
Thanks for pointing it :) sending it to the doc@ list.
Cheers - Sophie
Le 13/05/2017 à 09:32, Dimitris Spingos a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/el/libo_help/translate/shared/04.po#unit=127812893
> 
> Source:  select="MAC"/>Toggles the view between fullscreen mode and 
> normal mode in Writer or Calc
> 
> Current translation:  select="MAC"/>Εναλλάσσει την προβολή μεταξύ κατάστασης πλήρους 
> οθόνης και κανονικής στο Writer ή Calc
> 
> Your question or comment:invalid XML. No acceptance for  select="MAC"/>?
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #127812892 (el)

2017-05-15 Thread Sophie
Hi Dimitris, this time, the  tag is missing, that's why the
opening tag is not accepted too. Thanks for your feedback, I'm sending
it to the doc@ list. Cheers - Sophie
Le 13/05/2017 à 09:31, Dimitris Spingos a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/el/libo_help/translate/shared/04.po#unit=127812892
> 
> Source:  select="MAC"/>Ctrl+Shift+J
> 
> Current translation:  select="MAC"/>Ctrl+Shift+J
> 
> Your question or comment:invalid XML. Does it not accept  select="MAC"/>
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #127808917 (el)

2017-05-15 Thread Sophie
Hi Dimitris, thanks again for this one too, I'm forwarding it also to
the doc@ list - Cheers - Sophie

Le 13/05/2017 à 09:22, Dimitris Spingos a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/el/libo_help/translate/shared/01.po#unit=127808917
> 
> Source:  To select all 
> of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and 
> then choose Select All Sheets. visibility="hidden">Selects all of the sheets in the current 
> spreadsheet.  
> 
> Current translation:   select="CALC">Για να επιλέξετε όλα τα φύλλα ενός αρχείου υπολογιστικών 
> φύλλων, δεξιοπατήστε στο όνομα της καρτέλας ενός φύλλου, και στη συνέχεια 
> επιλέξτε Επιλογή όλων των φύλλων. hid=".uno:TableSelectAll" visibility="hidden">Επιλέγει όλα τα φύλλα στο 
> τρέχον έγγραφο υπολογιστικών φύλλων.  
> 
> 
> Your question or comment:invalid XML. Where is the ?
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #127808916 (el)

2017-05-15 Thread Sophie
Hi Dimitris, you're right, it seems the tag is missing. Thanks for your
feedback, I'm sending it to the doc@ list - Cheers - Sophie
Le 13/05/2017 à 09:19, Dimitris Spingos a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/el/libo_help/translate/shared/01.po#unit=127808916
> 
> Source:  To select all 
> of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column 
> and row header in the top left corner of the sheet. 
>  
> 
> Current translation:   select="CALC">Για να επιλέξετε όλα τα κελιά ενός υπολογιστικού φύλλου, 
> πατήστε το πλήκτρο τομής των κεφαλίδων της στήλης και της γραμμής στην πάνω 
> αριστερή γωνία του φύλλου.  
> 
> Your question or comment: It gives an error XML. Where is the ?
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #33296820 (uk)

2017-05-15 Thread Sophie
Hi Mikhail, thanks also for this one, sent it also to the doc@ list -
Cheers - Sophie
Le 12/05/2017 à 20:21, Mikhail Yurievich a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/shared/explorer/database.po#unit=33296820
> 
> Source: Specifies the conditions to group the query. The data source must 
> support the SQL statement "Order by clauses" to enable this page of the 
> Wizard.
> 
> Current translation: 
> 
> Your question or comment:
> 
> Probably should be: ... "Group by clauses" ...
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #33297532 (uk)

2017-05-08 Thread Sophie
Hi Mikhail, thanks for your feedback, I'm forwarding your mail to the
doc@ list - Cheers, Sophie
Le 08/05/2017 à 12:37, Mikhail Yurievich a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/shared/explorer/database.po#unit=33297532
> 
> Source: Open
> 
> Current translation: Відкрити об'єкт бази даних
> 
> Your question or comment:
> 
> In the database window menu, this item is called "Open Database Object"
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #124513747 (id)

2017-04-27 Thread Sophie
Hi Andika,
Thanks a lot for your feedback, you're right, a closing tag is missing,
it's where the critical error is. I'm forwarding your mail to the doc@ team.
Cheers
Sophie

Le 26/04/2017 à 19:26, Andika Triwidada a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/id/libo53_help/translate/simpress/guide.po#unit=124513747
> 
> Source: On Slide Pane an  src="sd/res/click_16.png"/> icon appears next to the preview of those slides, 
> which have one or more objects with custom animation. When you present the 
> slide show with the Presenter Console,  src="sd/res/presenterscreen-Animation.png"/> icon indicates that the next 
> slide has custom animation.
> 
> Current translation: Pada Panel Salindia suatu  src="sd/res/click_16.png"/>ikon muncul di sebelah pratinjau salindia 
> tersebut, yang memiliki satu atau lebih objek dengan animasi ubahan. Ketika 
> Anda menyajikan pertunjukan salindia dengan Konsol Penyaji,  id="img_id3151172235" 
> src="sd/res/presenterscreen-Animation.png"/>ikon menunjukkan bahwa 
> salindia selanjutnya memiliki animasi ubahan.
> 
> Your question or comment:
> 
> I think source string needs closing  after "icon"
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #109403644 (lt)

2017-04-26 Thread Sophie
Hi Modestas,
Thanks for your feedback, sending it to the doc@list :)
Cheers
Sophie
Le 25/04/2017 à 22:09, Modestas Rimkus a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/lt/libo_help/translate/shared/00.po#unit=109403644
> 
> Source: Choose Tools - Language - Thesaurus
> 
> Current translation: Pasirinkite komandą Priemonės → Tezauras
> 
> Your question or comment:
> 
> Command path should be "Tools - Thesaurus"
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #33296771 (uk)

2017-04-24 Thread Sophie
Hi Mikhail, thanks for your feedback, I forward it to the doc@list. Cheers
Sophie
Le 22/04/2017 à 15:55, Mikhail Yurievich a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/shared/explorer/database.po#unit=33296771
> 
> Source: To open the data source view, press F4 in a text, spreadsheet or form 
> document.
> 
> Current translation: Для того, щоб відчинити перегляд джерела даних, 
> натисніть Shift+Ctrl+F4 у текстовому документі, електронній таблиці або формі.
> 
> Your question or comment:
> 
> Incorrect combination of hot keys: F4
> Should be: Shift+Ctrl+F4
> 


-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #68075883 (uk)

2017-04-20 Thread Sophie
Hi Mikhail,
Thanks a lot for your feedback, I'm forwarding it to the documentation
list.
Cheers
Sophie
Le 19/04/2017 à 20:26, Mikhail Yurievich a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/shared/explorer/database.po#unit=68075883
> 
> Source: If the database supports 
> Views, you can select this option only when a query is copied in a table 
> container. This option enables you to see and edit a query as a normal table 
> view. The table will be filtered in the view with a "Select" SQL 
> statement.
> 
> Current translation: Якщо база 
> даних підтримує представлення і ви вибрали цю опцію, у контейнері Таблиці 
> буде створено запит що виглядає як таблиця. Ця опція дозволяє вам переглядати 
> результати запиту у вигляді звичайної таблиці. Таблиця у 
> представленні буде зібрана за допомогою SQL оператора "Select".
> 
> Your question or comment:
> 
> This text is a little outdated in the part "you can select this option only 
> when a query is copied in a table container", because now you can select this 
> option and create a View not only when you copy the query, but also when you 
> copy the table too. (LO version: 5.3.2.2)
> Therefore, I propose the following variation for replacement:
> 
> If the database supports Views 
> and you selected this option, a query will be created in the table container 
> as a table. This option allows you to view the query results as a normal 
> table view. The table will be filtered in the view with a "Select" 
> SQL statement.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #126486444 (de)

2017-04-18 Thread Sophie
Hi Thomas, thanks again for your feedback, I'm forwarding your mail to
the doc@ list. Cheers - Sophie
Le 17/04/2017 à 10:31, Thomas Hackert a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/svx/source/src.po#unit=126486444
> 
> Source: Wrong check amount.
> 
> Current translation: 
> 
> Your question or comment:
> 
> What is meant with "check amount" here? The same as "checksum"? Or something 
> completely different?
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #126485942 (de)

2017-04-18 Thread Sophie
Hi Thomas, thanks again for your feedback, sending it to the doc@list.
Cheers - Sophie
Le 14/04/2017 à 15:00, Thomas Hackert a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/svtools/source/dialogs.po#unit=126485942
> 
> Source: The connection name has no inverse.
> 
> Current translation: 
> 
> Your question or comment:
> 
> Maybe my English is too bad, but what does this sentence mean? As "inverse" 
> is an adjective, I think there is a noun missing at the end of the sentence. 
> I have tried to come up with some possibilities like
> 
> The connection name has no entry in a DNS table.
> The connection name cannot be resolved.
> 
> but none of them with an inverse in it. I have found "inverse function", 
> which is used in mathematics, "inverse ratio", etc.
> Would someone be so kind to explain what is meant here, please?
> TIA
> Thomas.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #120504195 (kk)

2017-04-18 Thread Sophie
Hi Baurzham, thanks a lot for your feedback, I'm forwaring your mail to
the doc@list.
Cheers - Sophie
Le 14/04/2017 à 14:10, Baurzhan Muftakhidinov a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/kk/libo53_ui/translate/librelogo/source/pythonpath.po#unit=120504195
> 
> Source: Unknown name: ‘%s”.
> 
> Current translation: Аты белгісіз: "%s".
> 
> Your question or comment:
> 
> Why are 2 quotes are different in English string?
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #127280744 (de)

2017-04-18 Thread Sophie
Hi Thomas, thanks for the feedback, I'm forwarding your mail to the
doc@list.
Cheers
Sophie
Le 14/04/2017 à 12:48, Thomas Hackert a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_online/translate/loleaflet-ui-de.po#unit=127280744
> 
> Source: Are you sure you want to shutdown the server?
> 
> Current translation: 
> 
> Your question or comment:
> 
> "shutdown" is a noun, isn't it? I think the above question should be changed 
> to
> 
> Source: Are you sure you want to shut down the server?
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #117795772 (pl)

2017-04-18 Thread Sophie
Hi, I'm forwarding your mail to @documentation list, thanks for the
feedback!
Cheers
Sophie
Le 09/04/2017 à 09:51, Mateusz Zasuwik a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/pl/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=117795772
> 
> Source: WORKDAYS.INTL
> 
> Current translation: 
> 
> Your question or comment:
> 
> Shouldn't there be "WORKDAYS.INTL" without "S"?
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #108942842 (uk)

2017-04-04 Thread Sophie
Thanks Mikhail, forwarded to doc@ - Cheers - Sophie
Le 03/04/2017 à 20:36, Mikhail Yurievich a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/shared/explorer/database.po#unit=108942842
> 
> Source: ... The field name is empty. For Yes/No fields with three states, 
> this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor 
> No).
> 
> Current translation: ... ім'я поля порожнє. Для полів "Так/Ні" з трьома 
> станами ця команда автоматично запитує стан "не визначено" (ні "Так", ні 
> "ні").
> 
> Your question or comment:
> 
> Not   ... The field name is empty.
> But   ... The value of the field is empty.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #108942526 (uk)

2017-04-03 Thread Sophie
Also forwarding to doc@ and thanks again Mikhail!
Cheers
Sophie
Le 01/04/2017 à 20:16, Mikhail Yurievich a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/shared/explorer/database.po#unit=108942526
> 
> Source: SELECT "PtNo" AS "PartNum" FROM "Parts"
> 
> Current translation: SELECT "PtNo" AS "PartNum" FROM "Parts"
> 
> Your question or comment:
> 
> This is the code, so it should look like this:
> 
> SELECT "PtNo" AS "PartNum" FROM "Parts"
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #108942517 (uk)

2017-04-03 Thread Sophie
Forwarding to doc@, thanks Mikhail :)
Cheers
Sophie
Le 01/04/2017 à 19:55, Mikhail Yurievich a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/shared/explorer/database.po#unit=108942517
> 
> Source: SELECT column AS alias FROM table.
> 
> Current translation: SELECT стовпець AS псевдонім FROM таблиця.
> 
> Your question or comment:
> 
> This is the code, so it should look like this:
> 
> SELECT column AS alias FROM table
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #108942403 (uk)

2017-04-03 Thread Sophie
Another one from Mikhail, thanks :)
Cheers
Sophie
Le 01/04/2017 à 13:38, Mikhail Yurievich a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/shared/explorer/database.po#unit=108942403
> 
> Source: When you open the query design for the first time, in order to create 
> a new query, you can click Add Tables. You then see a dialog in which you 
> must first select the table that will be the basis for the query.
> 
> Current translation: При першому відкритті конструктора запитів для створення 
> нового запиту можна вибрати команду  name="Додати таблицю">Додати таблицю. Відкриється 
> діалогове вікно, в якому необхідно вибрати таблицю - основу для нового запиту.
> 
> Your question or comment:
> 
> It does not correspond to reality.
> It should be something like this:
> 
> When you open the query design for the first time, you see a dialog in which 
> you must first select the table or query that will be the basis for your new 
> query.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Fwd: Re: [] Unit #100823576 (uk)

2017-04-03 Thread Sophie
Hi all,
Not sure attachment are allowed on the list, but you'll find a patch
from Mikhail fixing help strings. Another one will follow-up
Olivier is in cc.
Cheers
Sopihe


 Message transféré 
Sujet : Re: [] Unit #100823576 (uk)
Date : Sat, 01 Apr 2017 21:02:56 +0300
De : Михаил Юрьевич <re...@mail.ru>
Répondre à : Михаил Юрьевич <re...@mail.ru>
Pour : Sophie <gautier.sop...@gmail.com>

With the correction there was an error.
https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/help/commit/?id=53e3c20054125974e4df3f41f629f38a1e1a6ca8
Changed the wrong string.

In the attachment of
  this letter, a patch file that fixes this.
On 27.03.2017 12:01, Sophie wrote:
>And one more :)
Cheers
Sophie

Le 03/23/17 à 17:48, Mikhail Yurievich a écrit :
>>Username: anonymous user
Current URL: IP address: User-Agent:
Unit:
https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/shared/00.po#unit=100823576

Source: Choose Format - Image - Borders tab

Current translation: Відкрийте вкладку Формат - Зображення -
Властивості - Обрамлення

Your question or comment:

It should be like this:

Choose Format - Image - Properties - Borders tab

LibreOffice Version: 5.3.1.2


-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #33628624 (uk)

2017-03-27 Thread Sophie
And the last for today, thanks!
Cheers
Sophie
Le 03/23/17 à 22:54, Mikhail Yurievich a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/swriter/librelogo.po#unit=33628624
> 
> Source: TO tree location   PENUP POSITION location HEADING 0 
> PENDOWN   PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped 
> shape END  PICTURE [ tree [30, 50] tree [100, 50] ] ; grouped 
> shapes in a grouped shape
> 
> Current translation: TO дерево розташоване   PENUP POSITION розташоване 
> HEADING 0 PENDOWN   PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; деревоподібне 
> групування фігури END  PICTURE [ дерево [30, 50] дерево [100, 
> 50] ] ; згруповані фігури у згрупованій фігурі
> 
> Your question or comment:
> 
> With these coordinates, the trees are almost invisible on the sheet.
> In order to show a good example, it should be something like this:
> 
> TO tree location␠␠␠PENUP POSITION location HEADING 0 
> PENDOWN␠␠␠PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped 
> shape END  PICTURE [ tree [230, 400] tree [300, 400] ] ; 
> grouped shapes in a grouped shape
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #100823576 (uk)

2017-03-27 Thread Sophie
And one more :)
Cheers
Sophie

Le 03/23/17 à 17:48, Mikhail Yurievich a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/shared/00.po#unit=100823576
> 
> Source: Choose Format - Image - Borders tab
> 
> Current translation: Відкрийте вкладку Формат - Зображення - 
> Властивості - Обрамлення
> 
> Your question or comment:
> 
> It should be like this:
> 
> Choose Format - Image - Properties - Borders tab
> 
> LibreOffice Version: 5.3.1.2
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #33628659 (uk)

2017-03-27 Thread Sophie
Hi,

Thanks again :) forwarded to the doc@project
Cheers
Sophie
Le 03/25/17 à 00:22, Mikhail Yurievich a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/swriter/librelogo.po#unit=33628659
> 
> Source: TO triangle   REPEAT [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL 
> END  REPEAT 10 [ triangle PENUP POSITION ANY PENDOWN ]
> 
> Current translation: TO трикутник   REPEAT 2 [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] 
> FILL END  REPEAT 10 [ трикутник PENUP POSITION ANY PENDOWN 
> ]
> 
> Your question or comment:
> 
> The tortoise enters an endless cycle.
> Correction of the error:
> 
> TO triangle␠␠␠REPEAT 2 [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL END 
>  REPEAT 10 [ triangle PENUP POSITION ANY PENDOWN ]
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #33628628 (uk)

2017-03-27 Thread Sophie
Hi,
Thanks for your feedback Mikhail, I forward it to the documentation project.
Cheers
Sophie
Le 03/24/17 à 21:48, Mikhail Yurievich a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/swriter/librelogo.po#unit=33628628
> 
> Source: Use picture to keep the consistency of positions and line shapes at 
> the left border of Writer:
> 
> Current translation: 
> 
> Your question or comment:
> 
> Probably the word "picture" is used here as a command, it means it should be 
> in uppercase as "PICTURE"
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #33628571 (uk)

2017-03-21 Thread Sophie
Thanks! passing your feedback to the doc project :)
Cheers
Sophie
Le 20/03/2017 à 20:42, Mikhail Yurievich a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/swriter/librelogo.po#unit=33628571
> 
> Source: HOME ; reset initial turtle settings and position
> 
> Current translation: HOME ; скинути налаштування та положення черепахи до 
> початкових
> 
> Your question or comment:
> 
> Only position is reset
> 
> LibreOffice: Version: 5.3.1.2
> Build ID: 1:5.3.1-0ubuntu1~xenial0
> CPU Threads: 4; OS Version: Linux 4.10; UI Render: default; VCL: gtk3; Layout 
> Engine: new; 
> Locale: uk-UA (uk_UA.UTF-8); Calc: group
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #67543225 (uk)

2017-03-20 Thread Sophie
And thanks also for this one, forwarding to Doc team, they'll follow-up :)
Cheers
Sophie
Le 20/03/2017 à 12:23, Mikhail Yurievich a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/swriter/librelogo.po#unit=67543225
> 
> Source: The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands 
> and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the 
> Writer document. Change the language of the document (Tools » Options » 
> Language Settings » Languages » Western) and click on this icon to translate 
> the Logo program to the selected language.
> 
> Current translation: Піктограма "Чарівна паличка" встановлює розмітку 
> двосторінкового редагування програми, розвиває і перетворює у верхній регістр 
> скорочені команди Logo в документі Writer, набрані у нижньому регістрі. 
> Змініть мову документа (Засоби » Параметри » Параметри мови » Мови » Західні) 
> і клацніть на цій піктограмі, щоб перекласти програму Logo на вибрану мову.
> 
> Your question or comment:
> 
> Perhaps it would be better:
> 
> The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and 
> converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer 
> document. Change the language of the document (Tools » 
> Options » Language Settings » Languages » Western) and click on this 
> icon to translate the Logo program to the selected language.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #67543218 (uk)

2017-03-20 Thread Sophie
Thanks again Mikhail, as for the others, forwarding to Doc team so
they'll follow-up.
Cheers
Sophie
Le 20/03/2017 à 10:32, Mikhail Yurievich a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/swriter/librelogo.po#unit=67543218
> 
> Source: The LibreLogo toolbar (View » Toolbars » Logo) contains turtle 
> moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax 
> highlighting/translating icons and an input bar (command line).
> 
> Current translation: Панель інструментів LibreLogo (Перегляд » Панелі 
> інструментів » Logo) містить елементи керування, призначені для переміщення 
> черепахи, запуску і зупинки програми, очищення екрану, піктограми 
> редактора/підсвічування синтаксису/перекладу, а також панель вводу (командний 
> рядок).
> 
> Your question or comment:
> 
> Perhaps it would be better:
> 
> The LibreLogo toolbar (View » Toolbars » Logo) 
> contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program 
> editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #109429032 (lt)

2017-03-20 Thread Sophie
Thank you Modestas for your feedback, I'm forwarding it to
@documentation list, they'll follow up

Cheers
Sophie
Le 19/03/2017 à 22:52, Modestas Rimkus a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/lt/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=109429032
> 
> Source: If you choose a word from the  type="menuitem">AutoCorrect submenu, the underlined word and the 
> replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the 
> current language. To view the AutoCorrect list, choose  type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options, and then click the  type="menuitem">Replace tab.
> 
> Current translation: Jei pakaitalą pasirinksite iš submeniu  type="menuitem">Visada keisti į, pabraukto žodžio ir jo pakaitalo pora 
> bus įtraukta automatinio taisymo sąrašą tuo metu nustatytai kalbai. Jei 
> norite peržiūrėti automatinio taisymo sąrašą, pasirinkite komandas  type="menuitem">Priemonės → Automatinis rašybos taisymas → Automatinio 
> taisymo parinktys ir atverkite kortelę  type="menuitem">Keitimas.
> 
> Your question or comment:
> The command path should be "Tools – AutoCorrect – AutoCorrect Options" 
> instead of "Tools – AutoCorrect Options"
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #118023969 (uk)

2017-03-20 Thread Sophie
Thank you Mikhail for your feedback, I'm forwarding it to @documentation
list for the follow-up.

Cheers
Sophie
Le 19/03/2017 à 19:59, Mikhail Yurievich a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=118023969
> 
> Source: To disable the protection of the whole document, go to Tools - 
> Options... - Writer - Compatibility and uncheck Protect 
> form.
> 
> Current translation: Щоб вимкнути захист всього документа, перейдіть в меню 
> Засоби - Параметри... - Writer - Сумісність та зніміть прапорець 
> Захистити форми.
> 
> Your question or comment:
> 
> Perhaps it would be better:
> 
> To disable the protection of the whole document, go to  select="sys">%PRODUCTNAME - 
> PreferencesTools - 
> Options - 
> %PRODUCTNAME Writer - Compatibility and uncheck Protect 
> form.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Re: [] Unit #118023968 (uk)

2017-03-20 Thread Sophie
Thanks Mikhail for your feedback, I'm forwarding your mail to the
@documentation list, they'll follow-up.

Cheers
Sophie
Le 19/03/2017 à 19:49, Mikhail Yurievich a écrit :
> Username: anonymous user
> Current URL: 
> IP address: 
> User-Agent: 
> 
> Unit: 
> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=118023968
> 
> Source: To enable the protection of the whole document, go to Tools - 
> Options... - Writer - Compatibility and choose Protect 
> form.
> 
> Current translation: Щоб увімкнути захист всього документа, перейдіть в меню 
> Засоби - Параметри... - Writer - Сумісність та встановіть 
> прапорець Захистити форми.
> 
> Your question or comment:
> 
> Perhaps it would be better:
> 
> To enable the protection of the whole document, go to  select="sys">%PRODUCTNAME - 
> PreferencesTools - 
> Options - 
> %PRODUCTNAME Writer - Compatibility and choose Protect 
> form.
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-documentation] Fwd: [] Unit #108938729 (uk)

2017-03-09 Thread Sophie
Hi all,

This one is for you :)
Cheers
Sophie


 Message transféré 
Sujet : [] Unit #108938729 (uk)
Date : Wed, 08 Mar 2017 16:32:43 -
De : Olexandr Pylypchuk <hostmas...@documentfoundation.org>
Répondre à : Olexandr Pylypchuk <pilipchu...@rambler.ru>
Pour : hostmas...@documentfoundation.org

Username: anonymous user
Current URL: IP address: User-Agent:
Unit:
https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/scalc/guide.po#unit=108938729

Source: Select the cells that contain the values that will change
between scenarios. To select multiple cells, hold down the CommandCtrl key as you click each cell.

Your question or comment: The last tag  needs to
be removed.

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Re: [libreoffice-documentation] Published chapter of GS5.2

2017-02-24 Thread Sophie
Hi Martin,
Le 24/02/2017 à 09:03, Martin Srebotnjak a écrit :
> Hi,
> 
> I just sent Jean and Olivier the link to the "cleaned" files so they can
> upload them to proper locations.
Thanks a lot :)
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


  1   2   3   4   >