Re: [libreoffice-documentation] Spanish Translator

2012-05-21 Thread Tom Davies
it we still seem to have a bit of a mess.  The focus has always been on the Guides (which is good).  Regards from Tom:) --- On Thu, 17/5/12, Martin Peruchena wrote: From: Martin Peruchena Subject: Re: [libreoffice-documentation] Spanish Translator To: documentation@global.libreoffice.org

Re: [libreoffice-documentation] Spanish Translator

2012-05-19 Thread Martin Peruchena
Fabian, thanks about your advice.I'm following libreoffice_ve right now by twitter, Rainer, maybe I could give some hours a week for UI translation.Let me know how to start or how do you work. Juan C. Sanz,I'm trying to enroll to disc...@es.libreoffice.org where it seems to be the right place for t

Re: [libreoffice-documentation] Spanish Translator

2012-05-18 Thread Fabian Rodriguez
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 12-05-17 09:04 PM, Martin Peruchena wrote: > David, thanks again for your reply. > I'll suscribe to disc...@es.libreoffice.org in order to contact someone of > spanish documentation. > It seems like we (spanish community) have work to do with the s

Re: [libreoffice-documentation] Spanish Translator

2012-05-18 Thread Rainer Bielefeld
Martin Peruchena schrieb: I would like to be involved in the spanish translation of LibreOffice Documentation. Hello Martin, Great, thanks a lot. An other very important problem is that it seems that we do not have a working translation team for UI and Help translation. Do you see a possi

Re: [libreoffice-documentation] Spanish Translator

2012-05-18 Thread Juan C. Sanz
Hello. Yes, we are a couple of people working in the spanish documentation, but after the crash in alfresco we moved to ODFAuthors and we haven't returned to Alfresco yet. Martin, you can contact with us following the instructions given in http://www.odfauthors.org/libreoffice/espanol/proceso-d

Re: [libreoffice-documentation] Spanish Translator

2012-05-17 Thread David Nelson
Martin, On Fri, May 18, 2012 at 3:09 AM, David Nelson wrote: > This is the global localization list, and will be read by people from > various language communities. It could be used, for example, for > talking about an issue of interest to localizers/translators in > general, or for communicating

Re: [libreoffice-documentation] Spanish Translator

2012-05-17 Thread Martin Peruchena
David, thanks again for your reply. I'll suscribe to disc...@es.libreoffice.org in order to contact someone of spanish documentation. It seems like we (spanish community) have work to do with the spanish onlie documentation, Regards, Martin On Thu, May 17, 2012 at 9:09 PM, David Nelson wrote:

Re: [libreoffice-documentation] Spanish Translator

2012-05-17 Thread David Nelson
Hi Martin, On Fri, May 18, 2012 at 1:59 AM, Martin Peruchena wrote: > hi David, thanks for your reply! > Indeed,spanish web page of libreoffice ( > http://es.libreoffice.org/participe/documentacion/)  doesn't have a link > about documentation mailing list or something like that.On the other > han

Re: [libreoffice-documentation] Spanish Translator

2012-05-17 Thread Martin Peruchena
hi David, thanks for your reply! Indeed,spanish web page of libreoffice ( http://es.libreoffice.org/participe/documentacion/) doesn't have a link about documentation mailing list or something like that.On the other hand,english version have it ( http://www.libreoffice.org/get-involved/documenters/

Re: [libreoffice-documentation] Spanish Translator

2012-05-17 Thread David Nelson
Hi Martin, On Sat, May 12, 2012 at 10:29 PM, Martin Peruchena wrote: > hi, how are you? > > I would like to be involved in the spanish translation of LibreOffice > Documentation. > > Let me know how to start please There is a Spanish localization effort which you could get involved in. The best

[libreoffice-documentation] Spanish Translator

2012-05-12 Thread Martin Peruchena
hi, how are you? I would like to be involved in the spanish translation of LibreOffice Documentation. Let me know how to start please Regards, Martin Peruchena -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing