[eibar] Bertoko

Kaixo: Barkatu besteok, baina Bertokori pare bat mail bidali dizkiot eta ez dit erantzun. Idatzi, mesedez. Aio. ___ Adi gero, mezuak bidaltzeko: eibartarrak@postaria.com http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]

[eibar] In the town of Eibar

'My brother was killed by Eta' BBC News Ana Aizpiri Leyaristi's brother Sebastian was shot dead by the Basque separatist group Eta in 1988. She gave the BBC News website

RE: [eibar] In the town of Eibar

-Mensaje original-De: Amatino [mailto:[EMAIL PROTECTED]Enviado el: lunes, 27 de marzo de 2006 11:31Para: 'Eibartarrak zerrenda'Asunto: [eibar] In the town of Eibar 'My brother was killed by Eta' BBC News

[eibar] Gaztelania-Katalana

Gezurra dirudien arren ez dut aurkitzen on line gaztelania-katalana hiztegirik. Inork ezagutzen al du battoren bat? Egundoko aukera dago katalan hutsez, baina bistan da ez dutela gaztelaniarekiko erreferentziarik behar. Amatiño ___ Adi gero, mezuak

RE: [eibar] Gaztelania-Katalana

Baduzu bat joan zen urtean edo aurrekoan ateratakoa, diccionari castellá-catalá izenekoa oker ez banago. -Mensaje original- De: Amatiño [mailto:[EMAIL PROTECTED] Enviado el: lunes, 27 de marzo de 2006 14:31 Para: 'Eibartarrak zerrenda' Asunto: [eibar] Gaztelania-Katalana Gezurra

RE: [eibar] Gaztelania-Katalana

Begoibarrek: Baduzu bat joan zen urtean edo aurrekoan ateratakoa, diccionari castellá-catalá izenekoa oker ez banago. -- Bai. Baiña on line? Egixa esan topau jonat bat, baiña duan bi kontsulta eitteko aukera baiño ez jestan emoten. Hirugarrenetik aurrera ordaindu ein bihar don. Katalanak...

Re: [eibar] Gaztelania-Katalana

Kaixo Amatiño, Saia zaitez honekin: http://www.softcatala.org/traductor/ Joseba - Original Message - From: Amatiño [EMAIL PROTECTED] To: 'Eibartarrak zerrenda' eibartarrak@postaria.com Sent: Monday, March 27, 2006 4:20 PM Subject: RE: [eibar] Gaztelania-Katalana Begoibarrek: Baduzu

RE: [eibar] Gaztelania-Katalana

Josebak Saia zaitez honekin: http://www.softcatala.org/traductor/ -- Bai. Azkenean CiUko jendeak eman zidak horren berri, eta baita dagoeneko erabili ere, egunero jasoten baitiagu erantzun beharreko pare bat gutun Kataluniatik. Aldi berean, honako gutun hau bidali zioet softcatalakoei, euren

RE: [eibar] Gaztelania-Katalana

Kaixo, Beste zenbait aukera hemen: http://www6.gencat.net/llengcat/altres/diccionaris.htm Bat probatu dut (Diccionari multilingue), eta badirudi ondo dabilela. Oier ___ Adi gero, mezuak bidaltzeko: eibartarrak@postaria.com

[eibar] Neska elgoibartarra txarto, eta elgoibartar neska ondo???

Gotzon Garatek, Argia 2006-III-26an: "Orain Hegoaldean batez ere, etengabe entzuten ditugu "neska elgoibartarra", "euskaldun frantsesa", "haize nafarra" eta horrelakoak. Gaztelaniareneraginez. Gure gurasoek eta oraingo baserritarrek ez zuten sekula horrelakorik esango. Beti "elgoibartar

Re: [eibar] Bertoko

Bizi naz. Oraintxe kapitaletik etorri barri. Bialduko dizut mezua lantegiko helbidera edo [EMAIL PROTECTED] Bertoko - Original Message - From: Mikel Iturria [EMAIL PROTECTED] To: eibartarrak@postaria.com Sent: Monday, March 27, 2006 11:36 AM Subject: [eibar] Bertoko Kaixo:

Re: [eibar] Neska elgoibartarra txarto, eta elgoibartar neska ondo??? (2)

Ba neuk neure buruari erantzuten: Gotzon Garatek, Argia 2006-III-26an: "Orain Hegoaldean batez ere, etengabe entzuten ditugu "neska elgoibartarra", "euskaldun frantsesa", "haize nafarra" eta horrelakoak. Gaztelaniareneraginez. Gure gurasoek eta oraingo baserritarrek ez

Re: [eibar] Gaztelania-Katalana

Oier Bikondoa [EMAIL PROTECTED] writes: Egun on: inoiz ez dut erabili, baina, ondoko sortan katalan hiztegia be badago http://www.hiztegia.net/ maite toledo ___ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [EMAIL PROTECTED] http://www.eibar.org/zerrenda