Re: [Orgmode] How to say "Footnotes" on other languages

2008-11-10 Thread Carsten Dominik 


On Nov 10, 2008, at 2:06 PM, Harri Kiiskinen wrote:



From: Carsten Dominik <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: [Orgmode] How to say "Footnotes" on other languages
Date: Sat, 8 Nov 2008 13:09:05 +0100


  ("en"  "Author"  "Date"  "Table of Contents" "Footnotes")


For Finnish:

   ("fi"  "Tekijä"   "Päivämäärä"   "Sisällysluettelo"  "Alaviitteet")



Awesome, look at this:

("fi" "Tekijä" "Päivämäärä"
"Sisällysluettelo"  "Alaviitteet")


I have visited Finland once (in the year of the 1990 solar eclipse).   
Since then I always thought that Finnish is the perfect language for  
small children, because I don't know any other language in which the  
word for "icecream" is as "cry-able" :-)


Thanks a lot.

- Carsten





Best,

Harri Kiiskinen




___
Emacs-orgmode mailing list
Remember: use `Reply All' to send replies to the list.
Emacs-orgmode@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode

Re: [Orgmode] How to say "Footnotes" on other languages

2008-11-10 Thread Harri Kiiskinen 

From: Carsten Dominik <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: [Orgmode] How to say "Footnotes" on other languages
Date: Sat, 8 Nov 2008 13:09:05 +0100

>("en"  "Author"  "Date"  "Table of Contents" "Footnotes")

For Finnish:

("fi"  "Tekijä"   "Päivämäärä"   "Sisällysluettelo"  "Alaviitteet")

Best,

Harri Kiiskinen


___
Emacs-orgmode mailing list
Remember: use `Reply All' to send replies to the list.
Emacs-orgmode@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode

Re: [Orgmode] How to say "Footnotes" on other languages

2008-11-08 Thread William Henney 
("es" "Autor" "Fecha" "Índice" "Pies de página")

or with the silly escape sequences:

("es" "Autor" "Fecha" "\xcdndice" "Pies de p\xe1gina")

Saludos

Will

-- 

  Dr William Henney, Centro de Radioastronomía y Astrofísica,
  Universidad Nacional Autónoma de México, Campus Morelia


___
Emacs-orgmode mailing list
Remember: use `Reply All' to send replies to the list.
Emacs-orgmode@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode

Re: [Orgmode] How to say "Footnotes" on other languages

2008-11-08 Thread Carsten Dominik 

Thanks to all who replied.

- Carsten

On Nov 8, 2008, at 1:09 PM, Carsten Dominik wrote:


Hi,

For the export setup, I need to know what "Footnotes" means in other  
languages.


Could some of you please complete the following table?

(defcustom org-export-language-setup
 '(("en"  "Author"  "Date"  "Table of Contents" "Footnotes")
   ("cs"  "Autor"   "Datum" "Obsah")
   ("da"  "Ophavsmand"  "Dato"  "Indhold")
   ("de"  "Autor"   "Datum" "Inhaltsverzeichnis" "Fussnoten")
   ("es"  "Autor"   "Fecha" "\xcdndice")
   ("fr"  "Auteur"  "Date"  "Table des mati\xe8res")
   ("it"  "Autore"  "Data"  "Indice")
   ("nl"  "Auteur"  "Datum" "Inhoudsopgave")
   ("no"  "Forfatter"   "Dato"  "Innhold")
   ("nb"  "Forfatter"   "Dato"  "Innhold")  ;; nb = Norsk (bokm.l)
   ("nn"  "Forfattar"   "Dato"  "Innhald")  ;; nn = Norsk  
(nynorsk)

   ("sv"  "F\xf6rfattarens" "Datum" "Inneh\xe5ll"))

Thanks a lot.

- Carsten


___
Emacs-orgmode mailing list
Remember: use `Reply All' to send replies to the list.
Emacs-orgmode@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode




___
Emacs-orgmode mailing list
Remember: use `Reply All' to send replies to the list.
Emacs-orgmode@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode

Re: [Orgmode] How to say "Footnotes" on other languages

2008-11-08 Thread Martin Thorsen Ranang 
> Hi,
>
> For the export setup, I need to know what "Footnotes" means in other
> languages.
>
> Could some of you please complete the following table?

At least, I can contribute with Danish, Norwegian and Swedish translations:

> (defcustom org-export-language-setup
>   '(("en"  "Author"  "Date"  "Table of Contents" "Footnotes")
> ("cs"  "Autor"   "Datum" "Obsah")
> ("da"  "Ophavsmand"  "Dato"  "Indhold")

("da"  "Ophavsmand"  "Dato"  "Indhold" "Fodnoter")

[...]

> ("no"  "Forfatter"   "Dato"  "Innhold")
> ("nb"  "Forfatter"   "Dato"  "Innhold")  ;; nb = Norsk (bokm.l)
> ("nn"  "Forfattar"   "Dato"  "Innhald")  ;; nn = Norsk (nynorsk)
> ("sv"  "F\xf6rfattarens" "Datum" "Inneh\xe5ll"))

("no"  "Forfatter"   "Dato"  "Innhold" "Fotnoter")
("nb"  "Forfatter"   "Dato"  "Innhold" "Fotnoter")  ;; nb = Norsk 
(bokm.l)
("nn"  "Forfattar"   "Dato"  "Innhald" "Fotnotar")  ;; nn = Norsk 
(nynorsk)
("sv"  "F\xf6rfattarens" "Datum" "Inneh\xe5ll" "Fotnoter"))


I hope this might help you.

-- 
Sincerely yours,



Martin Thorsen Ranang


___
Emacs-orgmode mailing list
Remember: use `Reply All' to send replies to the list.
Emacs-orgmode@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode

[Orgmode] How to say "Footnotes" on other languages

2008-11-08 Thread Carsten Dominik 

Hi,

For the export setup, I need to know what "Footnotes" means in other  
languages.


Could some of you please complete the following table?

(defcustom org-export-language-setup
  '(("en"  "Author"  "Date"  "Table of Contents" "Footnotes")
("cs"  "Autor"   "Datum" "Obsah")
("da"  "Ophavsmand"  "Dato"  "Indhold")
("de"  "Autor"   "Datum" "Inhaltsverzeichnis" "Fussnoten")
("es"  "Autor"   "Fecha" "\xcdndice")
("fr"  "Auteur"  "Date"  "Table des mati\xe8res")
("it"  "Autore"  "Data"  "Indice")
("nl"  "Auteur"  "Datum" "Inhoudsopgave")
("no"  "Forfatter"   "Dato"  "Innhold")
("nb"  "Forfatter"   "Dato"  "Innhold")  ;; nb = Norsk (bokm.l)
("nn"  "Forfattar"   "Dato"  "Innhald")  ;; nn = Norsk  
(nynorsk)

("sv"  "F\xf6rfattarens" "Datum" "Inneh\xe5ll"))

Thanks a lot.

- Carsten


___
Emacs-orgmode mailing list
Remember: use `Reply All' to send replies to the list.
Emacs-orgmode@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode