Hi Christoph, thanks for the proposal about enhancing Org Agenda.
If you think it is still useful to push for this idea, can you repost it to emacs-orgmode@gnu.org, where such feature requests are discuted, preferrably with one feature per thread? I am closing the report from here. Thanks, -- Bastien