I thought you might like to know my client's response. "Yes, I've meanwhile confirmed from numerous sources that 2 Gbytes is a Unix file size limit. I guess it's the same as the 2^31 nanosecond limit since 1970 in the Unix world, or whatever it is that will make all computers die around the year 2037." Thanks for all the responses.
