I wonder if can myself compile it using cigwin environment from the source
Cygwin is not Windows. Cygwin is a kind of Unix that just happens to
run on top of Windows. The existing port of (older versions of)
Evolution and the necessary parts of the GNOME stack below is
specifically for *native*
(Please don't follow-up privately to a message thread that started on
a public mailing list. I am adding evolution-hackers back to the
recipient list.)
It would be great to have a similar tutorial on how to build it from source
to port for windows, the packages required, the configure,