Rgveda III 62 10 (in part):
tat savitur vareNyaM bhargo devasya dhiimahi
An attempt at "anglizising" that word order:
dhiimahi tad vareNyaM bhargaH savitur devasya
dhiimahi (we fix our attention?) tad (to that) varenyaM ([to]
excellent?) bhargaH ([to]radiance?) savitur (of Savitri or
Savitaa: nom. sing.) devasya (of deva)
We fix our attention to that excellent radiance of Savitri-deva??
Glossary:
dhA 1 cl. 3. P. A1. %{da4dhAti} , %{dhatte4} RV. &c. &c. (P. du.
%{dadhva4s} , %{dhattha4s} , %{dhatta4s} [Pa1n2. 8-2 , 38] ; pl.
%{dadhma4si} or %{-ma4s} , %{dhattha4} , %{dAdhati} ; impf.
%{a4dadhAt} pl. %{-dhur} , 2. pl. %{a4dhatta} or %{a4dadhAta} RV. vii
, 33 , 4 ; Subj. %{da4dhat} or %{-dhAt} [Pa1n2. 7-3 , 70 Ka1s3.] ,
%{-dhas} , %{-dhatas} , %{-dhan} ; Pot. %{dadhyA4t} ; Impv. %{dAdhAtu}
pl. %{-dhatu} ; 2. sg. %{dhehi4} [fr. %{dhaddhi} ; cf. Pa1n2. 6-4 ,
119] or %{dhattAt} RV. iii , 8 , 1 ; 2. pl. %{dhatta4} , i , 64 , 15 ,
%{dhattana} , i , 20 , 7 , %{da4dhAta} , vii , 32 , 13 , or %{-tana} ,
x , 36 , 13 [cf. Pa1n2. 7-1 , 45 Sch.] ; p. %{da4dhat} , %{-ti} m. pl.
%{-tas} ; A1. 1. sg. %{dadhe4} [at once 3. sg. = %{dhatte4} RV. i ,
149 , 5 &c. and= pf.A1.] , 2. sg. %{dha4tse} , viii , 85 , 5 or
%{dhatse4} AV. v , 7 , 2 ; 2. 3. du. %{dadhA4the} , %{-dhA4te} ; 2.
pl. %{-dhidhve4} [cf. pf.] ; 3. pl. %{da4dhate} RV. v , 41 , 2 ; impf.
%{a4dhatta} , %{-tthAs} ; Subj. %{da4dhase} , viii , 32 , 6 [Pa1n2.
3-4 , 96 Ka1s3.] ; Pot. %{da4dhIta} RV. i , 40 , 2 or %{dadhIta4} , v
, 66 , 1 ; Impv. 2. sg. %{dhatsva} , x , 87 , 2 or %{dadhiSva} , iii ,
40 , 5 &c. ; 2. pl. %{dhaddhvam} [Pa1n2. 8-2 , 38 Ka1s3.] or
%{dadhidhvam} RV. vii , 34 , 10 , &c. ; 3. pl. %{dadhatAm} AV. viii ,
8 , 3 ; p. %{da4dhAna}) ; rarely cl. 1. P. A1. %{dadhati} , %{-te} RV.
MBh. ; only thrice cl. 2. P. %{dhA4ti} RV. ; and once cl. 4. A1. Pot.
%{dhAyeta} MaitrUp. (pf.P. %{dadhau4} , %{-dhA4tha} , %{-dhatur} ,
%{-dhimA84} , %{-dhur} RV. &c. ; A1. %{dadhe4} [cf. pr.] , %{dadhiSe4}
or %{dhiSe} RV. i , 56 , 6 ; 2. 3. du. %{dadhA4the} , %{-dhA4te} , 2.
pl. %{dadhidhve4} [cf. pr.] ; 3. pl. %{dadhire4} , %{dadhre} , x , 82
, 5 ; 6 , or %{dhire} , i , 166 , 10 &c. ; p. %{da4dhAna} [cf. pr.] ;
aor. P. %{a4dhAt} , %{dhA4t} , %{dhA4s} ; %{adhu4r} , %{dhu4r} RV. &c.
; Pot. %{dheyAm} , %{-yur} ; %{dhetana} RV. TBr. ; 2. sg. %{dhAyIs}
RV. i , 147 , 5 ; Impv. %{dhA4tu} [cf. Pa1n2. 6-i , 8 Va1rtt. 3 Pat.]
; 2. pl. %{dhA4ta} or %{-tana} , 3. pl. %{dhAntu} RV. ; A1. %{adhita}
, %{-thAs} , %{adhItAm} , %{adhImahi} , %********{dhImahi}********* ,
%{dhimahe} , %{dhAmahe} RV. ; 3. sg. %{ahita} , %{hita} AV. TA1r. ;
Subj. %{dhe4the} RV. i , 158 , 2 , %{dhaithe} , vi , 67 , 7 ; Impv.
%{dhiSvA84} , ii , 11 , 18 , &c. ; P. %{adhat} SV. ; %{dhat} RV. ; P.
%{dhAsur} Subj. %{-sathas} and %{-satha} RV. ; A1. %{adhiSi} ,
%{-Sata} Br. ; Pot. %{dhiSIya} ib. [P. vii , 4 , 45] ; %{dheSIya}
MaitrS. ; fut. %{dhAsyati} , %{-te} or %{dhAtA} Br. &c. ; inf.
%{dhA4tum} Br. &c. ; Ved. also %{-tave} , %{-tavai4} , %{-tos} ;
%{dhiya4dhyai} RV. ; Class. also %{-dhitum} ; ind. P. %{dhitvA4} Br. ;
%{hitvA} [Pa1n2. 7-4 , 42] , %{-dhA4ya} and %{-dhA4m} AV.: Pass.
%{dhIya4te} RV. &c. [Pa1n2. 6-4 , 66] , p. %{dhIya4mAna} RV. i , 155 ,
2 [513,3] ; aor. %{a4dhAyi} , %{dhA4yi} RV. [Pa1n2. 7-3 , 33 Ka1s3.] ;
Prec. %{dhAsISTa} or %{dhAyiSISTa} [vi , 4 , 62]) to put , place , set
, lay in or on (loc.) RV. &c. &c. (with %{daNDam} , to inflict
punishment on [with loc. MBh. v , 1075 , with gen. R. v , 28 , 7] ;
with [EMAIL PROTECTED] , to put one's foot in another's footstep
i.e. imitate , equal Ka1vya7d. ii. 64) ; to take or bring or help to
(loc. or dat. ; with %{Are4} , to remove) RV. AV. S3Br. ;
(A1.)*********to direct or fix the mind or attention********
(%{cintAm} , %{manas} , %{matim} , %{samAdhim} &c.) upon , think of
(loc. or dat.) , fix or resolve upon (loc. dat. acc. with %{prati} or
a sentence closed with %{iti}) RV. Mn. MBh. Ka1v. BhP. ; to destine
for , bestow on , present or impart to (loc. dat. or gen.) RV. Br.
MBh. &c. (Pass. to be given or granted , fall to one's [dat.] lot or
share RV. i , 81 , 3) ; to appoint , establish , constitute RV. S3Br.
; to render (with double acc.) RV. vii , 31 , 12 Bhartr2. iii. 82 ; to
make , produce , generate , create , cause , effect , perform ,
execute RV. TBr. S3vetUp. &c. (aor. with %{pUrayAm} , %{mantrayAm} ,
%{varayAm} &c. = %{pUrayAm} &c. %{cakAra}) ; to seize , take hold of ,
hold , bear , support , wear , put on (clothes) RV. AV. Ka1v. BhP. &c.
; (A1.) to accept , obtain , conceive (esp. in the womb) , get , take
(with %{o4kas} or %{ca4nas} , to take pleasure or delight in [loc. or
dat.]) RV. AV. Br. ; to assume , have , possess , show , exhibit ,
incur , undergo RV. Hariv. Ka1v. Hit.etc.: Caus. %{-dhApayati} Pa1n2.
7-3 , 36 (see %{antar-dhA} , %{zrad-dhA} &c.): Desid. %{dhi4tsati} ,
%{-te} (Pa1n2. 7-4 , 54) , to wish to put in or lay on (loc.) RV.
AitBr. (Class. Pass. %{dhitsyate} ; %{dhitsya} see s.v.) ;
%{di4dhiSati} , %{-te} , to wish to give or present RV. ; (A1.) to
wish to gain , strive after (p. %{di4dhiSANa} , x , 114 , 1) ib.: with
%{avadya4m} , to bid defiance ib. iv , 18 , 7 (cf. %{didhiSA4yya} ,
%{didhiSu4}): Intens. %{dedhIyate} Pa1n2. 6-4 , 66. [Cf. Zd. {da1} ,
{dadaiti} ; Gk. $ ; &158945[513 ,3] Lith. {dedu4} , {de4ti} ; Slav.
{dedja} , {diti} ; Old Sax. {duan} , {do7n} , Angl. Sax. {do7n} ,
******Engl. {do}****** ; Germ. {tuan} ; {tuon} , {thun}.]
vareNya mfn. to be wished for , desirable , excellent , best among
(gen.) RV. &c. &c. ; m. a partic. class of deceased ancestors Ma1rkP.
; N. of a son of Bhr2igu MBh. ; (%{A}) f. N. of S3iva's wife L. ; n.
supreme bliss VP. ; saffron L.
bhargas n. radiance , lustre , splendour , glory RV. Br. Gr2S3rS. Up.
[cf. Gk. $ ; Lat. {fulgur}] ; N. of a &227455[748 ,2] Brahma1 L. ; of
a Sa1man La1t2y.
savitR m. a stimulator , rouser , vivifier (applied to Tvasht2r2i)
RV. iii , 55 , 19 ; x , 10 , 5 ; N. of a sun-deity (accord. to Naigh.
belonging to the atmosphere as well as to heaven ; and sometimes in
the Veda identified with , at other times distinguishead from Su1rya ,
`" the Sun "' , being conceived of and personified as the divine
influence and vivifying power of the sun , while Su1rya is the more
concrete conception ; accord. to Sa1y. the sun before rising is called
Savitr2i , and after rising till its setting Su1rya ; eleven whole
hymns of the RV. and parts of others [e.g. i , 35 ; ii , 38 ; iii , 62
, 10-12 &c.] are devoted to the praise of Savitir2i ; he has golden
hands , arms , hair &c. ; he is also reckoned among the A1dityas
[q.v.] , and is even worshipped as `" of all creatures "' , supporting
the world and delivering his votaries from sin ; the celebrated verse
RV. iii , 62 , 10 , called %{gAyatrI} and %{sAvitrI} [qq.vv.] is
addressed to him) RV. &c. &c. ; the orb of the sun (in its ordinary
form) or its god (his wife is Pr2is3ni) MBh. Ka1v. &c. ; N. of one of
the 28 Vya1sas VP. ; of S3iva or Indra L. ; Calotrcpis Gigantea L. ;
(%{-trI}) f. see below.
