[FairfieldLife] Re: Hymn of the Gambler, line by line, just for fun
--- In FairfieldLife@yahoogroups.com, cardemaister [EMAIL PROTECTED] wrote: Rgveda X 34, 1a prAvepÁ mA bRható mAdayanti... (pada-pATha: prAvepAH; mA; bRhataH; mAdayanti) The dangling ones (pravepAH) of the lofty [tree] (bRhataH) gladden (mAdayanti) me (mA) 1b pravAtejÁ íriNe várRtAnAH (pravAte'jAH; iriNe; varvRtAnAH) [those] born in a windy place (pravAtejAH) as they roll (rolling: varvRtAnAH) on the dice-board (iriNe) Yahoo! Groups Sponsor ~-- Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page http://us.click.yahoo.com/dpRU5A/wUILAA/yQLSAA/JjtolB/TM ~- To subscribe, send a message to: [EMAIL PROTECTED] Or go to: http://groups.yahoo.com/group/FairfieldLife/ and click 'Join This Group!' Yahoo! Groups Links * To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/FairfieldLife/ * To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] * Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
[FairfieldLife] Re: Hymn of the Gambler, line by line, just for fun
--- In FairfieldLife@yahoogroups.com, cardemaister [EMAIL PROTECTED] wrote: --- In FairfieldLife@yahoogroups.com, cardemaister [EMAIL PROTECTED] wrote: Rgveda X 34, 1a prAvepÁ mA bRható mAdayanti... (pada-pATha: prAvepAH; mA; bRhataH; mAdayanti) The dangling ones (pravepAH) of the lofty [tree] (bRhataH) gladden (mAdayanti) me (mA) 1b pravAtejÁ íriNe várRtAnAH (pravAte'jAH; iriNe; varvRtAnAH) [those] born in a windy place (pravAtejAH) as they roll (rolling: varvRtAnAH) on the dice-board (iriNe) 1c sómasyeva maujavatásya bhakSó (somasya; iva; mauja'vatasya; bhakSaH) Like (iva) the draught (bhakSaH) of the soma (somasya) from Mount Muujavant (maujavatasya) 1d vibhÍdako jÁgRvir máhyam achAn (vibhIdakaH; jAgRviH; mahyam; achAn) the enlivening (jAgRviH) vibhIdaka (vibhIdakaH) has pleased (achAn) me (mahyam; actually dative: for me) Yahoo! Groups Sponsor ~-- Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page http://us.click.yahoo.com/dpRU5A/wUILAA/yQLSAA/JjtolB/TM ~- To subscribe, send a message to: [EMAIL PROTECTED] Or go to: http://groups.yahoo.com/group/FairfieldLife/ and click 'Join This Group!' Yahoo! Groups Links * To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/FairfieldLife/ * To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] * Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
[FairfieldLife] Re: Hymn of the Gambler, line by line, just for fun
1c sómasyeva maujavatásya bhakSó (somasya; iva; mauja'vatasya; bhakSaH) Like (iva) the draught (bhakSaH) of the soma (somasya) from Mount Muujavant (maujavatasya) 1d vibhÍdako jÁgRvir máhyam achAn (vibhIdakaH; jAgRviH; mahyam; achAn) the enlivening (jAgRviH) vibhIdaka (vibhIdakaH) has pleased (achAn) me (mahyam; actually dative: for me) 2ab ná mA mimetha, ná jihILa eSá: shivÁ sákhibhya utá máhyam AsIt. (na; mA; mimetha; na; jihILe; eSA; shivA; sakhi'bhyaH; uta; mahyam; AsIt) She (eSA) does not (na) scold (mimetha) me (mA),[she is] not (na) angry (jihIle): [she] was (AsIt) kind (shivA) to friends (sakhibhyaH) and (uta) to me (mahyam). Yahoo! Groups Sponsor ~-- Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page http://us.click.yahoo.com/dpRU5A/wUILAA/yQLSAA/JjtolB/TM ~- To subscribe, send a message to: [EMAIL PROTECTED] Or go to: http://groups.yahoo.com/group/FairfieldLife/ and click 'Join This Group!' Yahoo! Groups Links * To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/FairfieldLife/ * To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] * Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
