--- In FairfieldLife@yahoogroups.com, cardemaister [EMAIL PROTECTED]
wrote:
The YF-suutra in Sanskrit goes like this:
kaayaakaashayoH saMbandha-saMyamaal laghu-tuula-
samaapattesh caakaasha-gamanam.
(without sandhi: kaaya; aakaashayoH; saMbandha-
saMyamaat; laghu-tuula-samaapatteH; ca;
--- In FairfieldLife@yahoogroups.com, cardemaister [EMAIL PROTECTED]
wrote:
Attempt at translation (version 0.0.1):
the body (kaayaH) [is], well, the body (shariiram)
that consists of the five elements (paañca-bhautikam).
Performing (vidhaaya) sanyama (saMyamaM) on its (tasya)
--- In FairfieldLife@yahoogroups.com, Rory Goff [EMAIL PROTECTED]
wrote:
--- In FairfieldLife@yahoogroups.com, cardemaister [EMAIL PROTECTED]
wrote:
Attempt at translation (version 0.0.1):
the body (kaayaH) [is], well, the body (shariiram)
that consists of the five elements
--- In FairfieldLife@yahoogroups.com, cardemaister [EMAIL PROTECTED]
wrote:
Well, uurNa-naabha (spider) literally means
(having)wool (on the) navel ...
Ha! Most interesting! Many thanks, card; I never saw before how my
own process of ascension was so clearly prefigured in the YS :-)
