file.mkv -i srtfile.srt -i metadata.txt \
> -map 0:0 -map 0:1 -map 1 -map_metadata 2 \
> -c:v libx264 [ various options ] \
> -c:a copy \
> -c:s srt \
> -c:d copy \
> out.mkv
>
> Maybe something like that will work for
Howdy,
I need to start with a movie file that has audio and video, and to
reencode the video and add subtitles and chapter markers.
I can add the chapters in a first pass, and then add the subtitles in a
second pass, and that works fine. But I can't seem to find the right
command to add
