[Finale] Translation about Snare drum

Hi all, Do you know the right translation of sur le cercle ou sur le fût : on the rim or ??? Thanks in advance. Pierre. ___ Finale mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

Re: [Finale] Translation about Snare drum

Pierre, I think le fût literally means the barrel. So I take it to mean play on the side of the instrument. Ryan === Hi all, Do you know the right translation of sur le cercle ou sur le fût : on the rim or ??? Thanks in advance. Pierre.

Re: [Finale] Translation about Snare drum

That would be on the shell, to use the percussion-specific term. Christopher At 5:11 PM -0800 3/06/04, Ryan Beard wrote: Pierre, I think le fšt literally means the barrel. So I take it to mean play on the side of the instrument. Ryan === Hi all, Do you know the right