Update of /cvsroot/fink/web/xml/faq
In directory sc8-pr-cvs5.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv10537
Modified Files:
faq.fr.xml
Log Message:
Update to latest English version
Index: faq.fr.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/xml/faq/faq.fr.xml,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -d -r1.73 -r1.74
--- faq.fr.xml 12 Dec 2006 10:00:38 -0000 1.73
+++ faq.fr.xml 12 Dec 2006 21:00:35 -0000 1.74
@@ -1399,7 +1399,7 @@
<p>Ils représentent X11/XDarwin d'Apple, partie optionnelle de Mac OS X
(X11User.pkg). Ces paquets fournissent respectivement <code>x11</code> et
<code>x11-shlibs</code>. Voir aussi <xref chapter="comp-packages"
section="cant-install-xfree">la QFP à propos du passage à la version XFree86
de Fink</xref>.</p>
</li>
<li>system-xfree86-dev : [paquet fantôme pour les outils de développement
x11 installés manuellement]
-<p>Il eprésente X11/XDarwin SDK d'Apple, partie optionnelle de Mac OS X
(X11SDK.pkg). Ce paquet fournit <code>x11-dev</code>. Voir aussi <xref
chapter="comp-packages" section="cant-install-xfree">la QFP Ã propos du
passage à la version XFree86 de Fink</xref>.
+<p>Il représente X11/XDarwin SDK d'Apple, partie optionnelle de Mac OS X
(X11SDK.pkg). Ce paquet fournit <code>x11-dev</code>. Voir aussi <xref
chapter="comp-packages" section="cant-install-xfree">la QFP Ã propos du
passage à la version XFree86 de Fink</xref>.
</p>
</li>
</ul>
@@ -1412,32 +1412,32 @@
<shorttitle>Utilisation (2)</shorttitle>
<faqentry name="xmms-quiet">
<question>
-<p>Aucun son n'est disponible avec XMMS</p>
+<p>Aucun son n'est disponible avec XMMS. Que faire ?</p>
</question>
<answer>
<p>Vérifiez que vous avez sélectionné "eSound Output Plugin" dans les
préférences de XMMS. Pour d'obscures raisons, c'est le plugin d'écriture sur
le disque qui est sélectionné par défaut.</p>
<p>Si cela ne résout pas le problème ou si XMMS se plaint qu'il ne peut
trouver votre carte son, essayez ceci :</p>
<ul>
<li>Vérifiez que la sortie son n'est pas réglée sur silence dans Mac OS
X.</li>
-<li>Lancez <code>esdcat /usr/libexec/config.guess</code> (ou choisissez
n'importe quel autre fichier de taille significative). Si vous entendez un
petit bruit, cela signifie que eSound fonctionne et que XMMS devrait
fonctionner, lui aussi, à condition d'être configuré correctement. Si vous
n'entendez rien, esd ne fonctionne pas pour une raison indéterminée. Vous
pouvez tenter de le lancer manuellement via <code>esd &</code>, puis
analysez les messages.</li>
-<li>S'il ne fonctionne toujours pas, vérifiez les permissions de
<code>/tmp/.esd</code> et <code>/tmp/.esd/socket</code>. Le possesseur doit
être votre compte utilisateur. Si ce n'est pas le cas, tuez esd s'il est en
cours de fonctionnement, supprimez le répertoire en tant que super-utilisateur
(<code>sudo rm -rf /tmp/.esd</code>), puis redémarrez esd (en tant
qu'utilisateur lambda, pas en tant que super-utilisateur).</li>
+<li>Lancez la commande <code>esdcat /usr/libexec/config.guess</code> (ou
choisissez n'importe quel autre fichier de taille significative). Si vous
entendez un petit bruit, cela signifie que eSound fonctionne et que XMMS
devrait fonctionner, lui aussi, à condition d'être configuré correctement.
Si vous n'entendez rien, esd ne fonctionne pas pour une raison indéterminée.
Vous pouvez tenter de le lancer manuellement via la commande <code>esd
&</code>, puis analysez les messages.</li>
+<li>S'il ne fonctionne toujours pas, vérifiez les permissions des fichiers
<code>/tmp/.esd</code> et <code>/tmp/.esd/socket</code>. Le propriétaire doit
être votre compte utilisateur. Si ce n'est pas le cas, tuez esd s'il est en
cours de fonctionnement, supprimez le répertoire en tant que super-utilisateur
via la commande <code>sudo rm -rf /tmp/.esd</code>, puis redémarrez esd (en
tant qu'utilisateur lambda, pas en tant que super-utilisateur).</li>
</ul>
<p>Notez que esd est conçu pour être lancé par un utilisateur lambda, pas
par le super-utilisateur. Il communique, en général, via la socket système
<code>/tmp/.esd/socket</code>. Vous n'avez besoin des options <code>-tcp</code>
et <code>-port</code> que si vous voulez lancer des clients esd sur une autre
machine du réseau.</p>
-<p>Certains personnes ont signalé que XMMS se plantait ou se bloquait sur
10.1. Il n'y a pas eu d'analyse ou de solution à ce phénomène à ce jour.</p>
+<p>Certaines personnes ont signalé que XMMS se plantait ou se bloquait sur
10.1. Il n'y a pas eu d'analyse ou de solution à ce phénomène à ce jour.</p>
</answer>
</faqentry>
<faqentry name="nedit-window-locks">
<question>
-<p>Lors de la modification d'un fichier dans nedit, si l'on tente d'ouvrir un
autre fichier, sa fenêtre apparaît mais elle ne répond pas.</p>
+<p>Lors de la modification d'un fichier dans nedit, si l'on tente d'ouvrir un
autre fichier, sa fenêtre apparaît mais elle ne répond pas. Que faire ?</p>
</question>
<answer>
-<p>C'est un problème connu qui se produit avec des versions récentes de
<filename>nedit</filename> et <filename>lesstif</filename> sur toutes les
plates-formes. La solution est d'ouvrir une nouvelle fenêtre avec
File-->New, puis d'ouvrir le nouveau fichier sur lequel vous voulez
travailler.</p>
+<p>C'est un problème connu qui se produit avec des versions récentes de
<filename>nedit</filename> et <filename>lesstif</filename> sur toutes les
plates-formes. La solution est d'ouvrir une nouvelle fenêtre via le menu
File-->New, puis d'ouvrir le nouveau fichier sur lequel vous voulez
travailler.</p>
<p>Ce problème est résolu dans la version <filename>nedit-5.3-6</filename>,
qui dépend d'<filename>openmotif3</filename> et non plus de
<filename>lesstif</filename>.</p>
</answer>
</faqentry>
<faqentry name="xdarwin-start">
<question>
-<p>XDarwin quitte immédiatement après lancement.</p>
+<p>XDarwin quitte immédiatement après lancement. Que faire ?</p>
</question>
<answer>
<p>Pas de panique. Vous trouverez dans le document Utilisation de X11 une
large section <link
url="http://fink.sourceforge.net/doc/x11/trouble.php#immediate-quit";>résolution
de problèmes</link> à ce sujet.</p>
@@ -1445,12 +1445,12 @@
</faqentry>
<faqentry name="no-server">
<question>
-<p>Au démarrage de XDarwin, le message suivant apparaît : "xinit: No such
file or directory (errno 2): no server "/usr/X11R6/bin/X" in PATH".</p>
+<p>Au démarrage de XDarwin, un message indique le fichier xinit est
introuvable et qu'il n'existe pas de server X accessible (message en anglais :
"xinit: No such file or directory (errno 2): no server "/usr/X11R6/bin/X" in
PATH"). Que faire ?</p>
</question>
<answer>
<p>Tout d'abord, vérifiez que vous sourcez init.sh dans le fichier de
démarrage de X <code>~/.xinitrc</code>.</p>
<p>Sous Jaguar, il arrive parfois que tous les paquets <code>xfree86</code>
soient compilés, mais que seuls les paquets <code>xfree86-base</code> et
<code>xfree86-base-shlibs</code> soient installés. Vérifiez que les paquets
<code>xfree86-rootless</code> et <code>xfree86-rootless-shlibs</code> sont
installés. Si ce n'est pas le cas, lancez <code>fink install
xfree86-rootless</code>. Cela devrait résoudre le problème.</p>
-<p>Si ces paquets sont installés, essayez <code>fink rebuild
xfree86-rootless</code>. Si cela ne marche pas, vérifiez que
<code>/usr/bin/X11R6</code> est dans votre PATH.</p>
+<p>Si ces paquets sont installés, essayez la commande <code>fink rebuild
xfree86-rootless</code>. Si cela ne marche pas, vérifiez que le répertoire
<code>/usr/bin/X11R6</code> est dans votre PATH.</p>
</answer>
</faqentry>
<faqentry name="xterm-error">
@@ -1574,7 +1574,7 @@
<p>Problèmes persistents entre X11 et Fink. Que faire ?</p>
</question>
<answer>
-<p>Si les solutions données aux sections <xref
section="apples-x11-wants-xfree86">Fink continue à vouloir installer XFree86
ou X.org</xref> or <xref section="wants-xfree86-on-upgrade">Fink veut installer
XFree86</xref> ne résolvent pas votre problème, ou ne sont pas applicables Ã
votre cas, vous devrez supprimer entièrement X11 et tous les paquets fantômes
antérieurs ainsi que les paquets relatifs à X11, qu'ils soient installés
partiellement ou non :</p>
+<p>Si les solutions données aux sections <xref
section="apples-x11-wants-xfree86">Fink continue à vouloir installer XFree86
ou X.org</xref> ou <xref section="wants-xfree86-on-upgrade">Fink veut installer
XFree86</xref> ne résolvent pas votre problème, ou ne sont pas applicables Ã
votre cas, vous devrez supprimer entièrement X11 et tous les paquets fantômes
antérieurs ainsi que les paquets relatifs à X11, qu'ils soient installés
partiellement ou non :</p>
<codeblock>sudo dpkg -r --force-all system-xfree86 system-xfree86-42 \
system-xfree86-43 xorg xorg-shlibs xfree86 xfree86-shlibs \
xfree86-base xfree86-base-shlibs xfree86-rootless \
-------------------------------------------------------------------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys - and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
Fink-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-commits
