Update of /cvsroot/fink/web/doc/advanced
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv27637/web/doc/advanced
Added Files:
advanced.ja.html bindist.ja.php header.ja.inc index.ja.php
Log Message:
New Japanese Translation (= advanced.en.xml 1.3)
--- NEW FILE: advanced.ja.html ---
(This appears to be a binary file; contents omitted.)
--- NEW FILE: header.ja.inc ---
<?
/* This file is generated, do not edit manually! */
$section = "documentation";
$parents = array("doc/index.php", "Document List");
$navbox = array(
"doc/advanced/index.php?phpLang=ja", "Contents",
"doc/advanced/bindist.php?phpLang=ja", "Binary Distro Server",
);
$printlink = "doc/advanced/advanced.ja.html";
$fsroot = $root = "../../";
include $fsroot."header.inc";
?>
--- NEW FILE: bindist.ja.php ---
<?
$title = "Advanced - Binary Distro Server";
$cvs_author = 'Author: alexkhansen';
$cvs_date = 'Date: 2005/01/21 00:49:17';
$metatags = '<link rel="contents" href="index.php?phpLang=ja" title="Advanced
Contents"><link rel="prev" href="index.php?phpLang=ja" title="Advanced
Contents">';
include_once "header.ja.inc";
?>
<h1>Advanced - 1.
バイナリ・ディストリビューション・サーバーの設定</h1>
<h2><a name="intro">1.1 はじめに</a></h2>
<p>
本節では、複数の Fink
ユーザーの環境へバイナリを提供するための中央ビルドサーバーを構築方法について解説します。
</p>
<p>
(<b>注記:</b> この文書中では fink version >= 0.24.0
を想定しています。
これより古いバージョンの場合は<a
href="#remarks">注意点を参照</a>してください。)
</p>
<p>
<a href="#master">"master" サーバー</a> と
<a href="#client">client マシン</a>での作業が必要となります:
</p>
<h2><a name="master">1.2 "master" (build) サーバーでの作業</a></h2>
<ol>
<li>
Fink を <code>/sw</code> にインストール
(既定のパス、あるいは必要に応じて symlink を作成)。
</li>
<li>
パッケージを通常通りビルド。
ビルドのみ必要で、インストールする必要はない。
</li>
<li>
<p>
ビルドしたパッケージのあるディレクトリ内で <code>fink
scanpackages</code> を実行。
これにより、 fink は有効なツリー内の apt
インデックスを作成する。
</p>
<p>
若しくは、 <code>fink cleanup</code>
を実行して古いソースとバイナリパッケージを削除しても良い。
<code>scanpackages</code> は cleanup
プロセスの最後に呼び出される。
</p>
</li>
<li>
ウェブサーバーを開始:
例えば、システム環境設定中のネットワーク共有で、"パーソナルWeb共有"
を開始する。
<code>/etc/httpd/httpd.conf</code>
ファイルを以下のように編集し、 <code>/sw/fink</code>
を提供するように設定する。
<pre>Alias /fink /sw/fink
<Directory /sw/fink>
Options Indexes FollowSymLinks
</Directory></pre>
</li>
<li>
<code>sudo /usr/sbin/apachectl graceful</code>
を実行し、ウェブサーバーを(再)起動する。
</li>
</ol>
<p>
"master"
サーバー上の、ビルド・更新したパッケージのあるディレクトリ中で
<code>fink scanpackages</code> (または <code>fink cleanup</code>)
を(再)実行し、
外のマシンから見えるようにする。
</p>
<p>
<b>注記:</b>
</p>
<p>
'fink' というユーザーを作成し、上記の行を
<code>/etc/httpd/users/fink.conf</code>
に追加しても良い。
</p>
<p>
Fink の apache2
パッケージを使用している場合は、上記のパスを適宜変更する必要がある。
</p>
<h2><a name="client">1.3 クライアント・マシンでの操作</a></h2>
<ol>
<li>
Fink を <code>/sw</code> (既定のパス) にインストール
</li>
<li>
<code>fink configure</code> を実行し、
バイナリ・ディストリビューションからパッケージをダウンロードするようオプション設定します。
(<code>/sw/etc/fink.conf</code> ファイル中で "UseBinaryDist: true")
</li>
<li>
<code>/sw/etc/apt/sources.list</code> を編集し、 Fink
ツリーを表す行を追加します。
例えば、ビルドボックスの IP アドレスが 192.168.42.7
であれば、以下のように追加します:
<pre>deb http://192.168.42.7/fink stable main crypto
deb http://192.168.42.7/fink unstable main crypto
deb http://192.168.42.7/fink local main</pre>
</li>
<li>
<code>fink selfupdate</code>を実行します。
(verbose レベルが >=1 の場合)
更新プロセスの最後のあたりで以下のように表示されるはずです:
<pre>...
Hit http://192.168.42.7 stable/main Packages
Hit http://192.168.42.7 stable/main Release
Hit http://192.168.42.7 stable/crypto Packages
...</pre>
</li>
</ol>
<p>
<code>fink update-all</code> または <code>fink install <package></code>
を実行し、 "master"
サーバーにバイナリがある場合は、そこからダウンロードします。
</p>
<h2><a name="remarks">1.4 注意点</a></h2>
<ul>
<li>
"master"
サーバーは、クライアントマシンで使われている最低バージョンの
X11 を使う必要があります。
クライアント側の一台でも Apple X11
を使用している場合、"master"
でも同じものを使わなければなりません。
</li>
<li>
such as <code>apt</code>.
ビルドマシンの容量を節約したい場合、ビルド時依存のみのパッケージ
(実行されないパッケージ) は削除してもかまいません。
<code>debfoster</code> パッケージは便利なツールです。
<code>apt</code>
のような必須パッケージを削除しないように注意してください。
</li>
<li>
fink version < 0.24.0 をクライアント側で使用している場合、
<code>fink selfupdate</code> ではなく
<code>sudo apt-get update</code> を実行する必要があります。
その後、 <code>sudo apt-get install <package></code>
でバイナリパッケージをインストールします。
</li>
</ul>
<p>
この文書の一部は、 RangerRick の
<a href="http://ranger.befunk.com/blog/archives/000258.html";>"Sharing the
Fink"</a>
から引用しています。
感謝!
</p>
<? include_once "../../footer.inc"; ?>
--- NEW FILE: index.ja.php ---
(This appears to be a binary file; contents omitted.)
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by: NEC IT Guy Games.
Get your fingers limbered up and give it your best shot. 4 great events, 4
opportunities to win big! Highest score wins.NEC IT Guy Games. Play to
win an NEC 61 plasma display. Visit http://www.necitguy.com/?r=20
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
Fink-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-commits
