AW: hyphen umlaut

[Kurt Spescha]

I've tried the 0.20.5rc version now. The hyphenation is working fine
with the german umlaut.

Many thanks!

-Ursprüngliche Nachricht-
Von: Oleg Tkachenko [mailto:[EMAIL PROTECTED] 
Gesendet: Mittwoch, 18. Dezember 2002 14:09
An: [EMAIL PROTECTED]
Betreff: Re: hyphen umlaut


Kurt Spescha wrote:
 have a problem with hyphenation on german umlaut on 0.20.4. If the 
 last
 syllable in the line is ending with ö or ä or ü (o dieresis, a
dieresis, 
 u dieresis) and should therefore be hyphenated, is goes totally wrong.
Your example looks ok to me in 0.20.5rc, verify it, please. Hyphenation
stuff 
was improved to some degree.

-- 
Oleg Tkachenko
eXperanto team
Multiconn Technologies, Israel


-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]


-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Re: hyphen umlaut

[Oleg Tkachenko]

Kurt Spescha wrote:
have a problem with hyphenation on german umlaut on 0.20.4. If the last 
syllable in the line is ending with ö or ä or ü (o dieresis, a dieresis, 
u dieresis) and should therefore be hyphenated, is goes totally wrong.
Your example looks ok to me in 0.20.5rc, verify it, please. Hyphenation stuff 
was improved to some degree.

--
Oleg Tkachenko
eXperanto team
Multiconn Technologies, Israel
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

hyphen umlaut

[Kurt Spescha]

Title: Nachricht



have a problem with hyphenation on german umlaut on 
0.20.4. If the last syllable in the line is ending with ö or ä or ü (o dieresis, 
a dieresis, u dieresis) and should therefore be hyphenated, is goes totally 
wrong.

ex. Gefässexplosion 
- result in pdf

ssex-
Gefäplosion

Testingwith the class LineArea, I've seen that the 
lines in the method addText, are separated just on the 
umlaut:

addText: usserung 
wie Sprengstoff-, Gas-, Staub- oder GefaddText: äaddText: 
ssexploss
addText: plosion. 
Vulkanische Eruption ist keine Explosion im Sinne dieses 
Vertrages.

in 
fo:

fo:block space-before="0.0cm" 
space-after="0.5cm"Unter 
Explosion versteht man eine auf dem Ausdehnungsbestreben von Gasen oder Dämpfen 
beruhende, plötzlich verlaufende Kraftäusserung wie Sprengstoff-, Gas-, Staub- 
oder Gefässexplosion. Vulkanische Eruption ist keine Explosion im Sinne dieses 
Vertrages./fo:block 

rgrds 
Kurt