Mě se to stává také. Píšu PL-SQL, FTP nepoužívám. Soubory (velikost obvykle kolem 40 kB) jsou na lokálním disku. Windows 10. Kódovou stránku používám zpravidla 1250, někdy 65001. Formát DOS. Občas se to tam objeví, ale příčinu jsem zatím nezachytil a to už používám PSPad 15 let. :-( Ale přijde mi to že to vznikne při hromadném nahrazování pomocí regulárních výrazů.
-- <https://forum.pspad.com/read.php?4,73692,73997> PSPad freeware editor https://www.pspad.com