. Or someone wrote a plug-in
for this. I do not know.)
Best regards
Winfried
-Original Message-
From: Steve Johnson [mailto:chinask...@gmail.com]
Sent: Thursday, May 06, 2010 4:27 AM
To: Reng, Dr. Winfried
Cc: FrameMaker Forum
Subject: Re: Frame's File Comparison Feature
Can't
Message-
From: Steve Johnson [mailto:chinask...@gmail.com]
Sent: Thursday, May 06, 2010 4:27 AM
To: Reng, Dr. Winfried
Cc: FrameMaker Forum
Subject: Re: Frame's File Comparison Feature
Can't translation vendors do memory diffs just as easily on Frame
files vs. XML files?
I don't see
. Or someone wrote a plug-in
for this. I do not know.)
Best regards
Winfried
> -Original Message-
> From: Steve Johnson [mailto:chinaski69 at gmail.com]
> Sent: Thursday, May 06, 2010 4:27 AM
> To: Reng, Dr. Winfried
> Cc: FrameMaker Forum
> Subject: Re: Frame's File
ent model being used. CALS tables store column widths quite
nicely, and it's incorporated into most XML models (it's a wheel to
scary to reinvent).
>
>Best regards
>
>Winfried
>
>> -Original Message-
>> From: Steve Johnson [mailto:chinaski69 at gmail.com]
>
Hi,
What you're considering is (or should be) neither necessary
nor desirable. Your translation vendor should be using a
translation memory (and you should request a copy of it,
since you've paid for it, so that you're not locked into this
vendor because it's holding your translation
Can't translation vendors do memory diffs just as easily on Frame
files vs. XML files?
I don't see the advantage there.
On Wed, May 5, 2010 at 3:04 AM, Reng, Dr. Winfried wr...@tycoint.com wrote:
Hi,
What you're considering is (or should be) neither necessary
nor desirable. Your translation
Hi,
> What you're considering is (or should be) neither necessary
> nor desirable. Your translation vendor should be using a
> translation memory (and you should request a copy of it,
> since you've paid for it, so that you're not locked into this
> vendor because it's holding your
Can't translation vendors do memory diffs just as easily on Frame
files vs. XML files?
I don't see the advantage there.
On Wed, May 5, 2010 at 3:04 AM, Reng, Dr. Winfried wrote:
> Hi,
>
>> What you're considering is (or should be) neither necessary
>> nor desirable. Your translation vendor
Version: FM9 (9.0p237)
Unstructured
OS: XP Pro with SP3
FM Experience: 11 months
Tech Comm Experience: 15 years
Trans/Localization Experience: 10 years
Writing Team: 1 (me)
We translate our manuals and I am constantly trying to find ways to trim
translation costs (depending on the language and
, but not full structured FM.
-Original Message-
From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Alison Craig
Sent: Tuesday, May 04, 2010 1:49 PM
To: 'FrameMaker Forum'
Subject: Frame's File Comparison Feature
Version: FM9 (9.0p237)
Unstructured
Alison Craig wrote:
Sent: Tuesday, May 04, 2010 11:49 AM
In various List threads, I've read about using Frame's file comparison
ability to determine changes from one release to the next. As a Frame
newbie, I wondered if anyone could give me more information about this
feature? Can it be
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Jeff Coatsworth
Sent: Tuesday, May 04, 2010 11:56 AM
To: 'FrameMaker Forum'
Subject: RE: Frame's File Comparison Feature
First I would get your copy of FM9 patched - currently it's at p250.
Next I would look at moving to structured FM
Forum'
Subject: RE: Frame's File Comparison Feature
Alison Craig wrote:
Sent: Tuesday, May 04, 2010 11:49 AM
In various List threads, I've read about using Frame's file comparison
ability to determine changes from one release to the next. As a Frame
newbie, I wondered if anyone could give me
; 'FrameMaker Forum'
Subject: RE: Frame's File Comparison Feature
Alison Craig wrote:
Sent: Tuesday, May 04, 2010 11:49 AM
In various List threads, I've read about using Frame's file comparison
ability to determine changes from one release to the next. As a Frame
newbie, I wondered if anyone could
...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Alison Craig
Sent: Tuesday, May 04, 2010 3:22 PM
To: Combs, Richard; 'FrameMaker Forum'
Subject: RE: Frame's File Comparison Feature
Richard:
Someone else who replied off-list made the same observation - and we do
have
[mailto:jim.pink...@voith.com]
Sent: Tuesday, May 04, 2010 1:52 PM
To: Alison Craig; Combs, Richard; FrameMaker Forum
Subject: RE: Frame's File Comparison Feature
On an only slightly tangential note, Alison, your having FM 9 also
enables you to use the free SDL Author Assistant plug-in:
http
Version: FM9 (9.0p237)
Unstructured
OS: XP Pro with SP3
FM Experience: 11 months
Tech Comm Experience: 15 years
Trans/Localization Experience: 10 years
Writing Team: 1 (me)
We translate our manuals and I am constantly trying to find ways to trim
translation costs (depending on the language and
ext insets, but not full structured FM.
-Original Message-
From: framers-bounces at lists.frameusers.com
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Alison Craig
Sent: Tuesday, May 04, 2010 1:49 PM
To: 'FrameMaker Forum'
Subject: Frame's File Comparison Feature
Version: FM
Alison Craig wrote:
> Sent: Tuesday, May 04, 2010 11:49 AM
> In various List threads, I've read about using Frame's file comparison
> ability to determine changes from one release to the next. As a Frame
> newbie, I wondered if anyone could give me more information about this
> feature? Can it
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Jeff Coatsworth
Sent: Tuesday, May 04, 2010 11:56 AM
To: 'FrameMaker Forum'
Subject: RE: Frame's File Comparison Feature
First I would get your copy of FM9 patched - currently it's at p250.
Next I would look at moving to structured FM
Forum'
Subject: RE: Frame's File Comparison Feature
Alison Craig wrote:
> Sent: Tuesday, May 04, 2010 11:49 AM
> In various List threads, I've read about using Frame's file comparison
> ability to determine changes from one release to the next. As a Frame
> newbie, I wondered if anyone c
:richard.combs at Polycom.com]
> Sent: Tuesday, May 04, 2010 12:17 PM
> To: Alison Craig; 'FrameMaker Forum'
> Subject: RE: Frame's File Comparison Feature
>
> Alison Craig wrote:
>> Sent: Tuesday, May 04, 2010 11:49 AM
>
>> In various List threads, I've read about usi
amers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of Alison Craig
Sent: Tuesday, May 04, 2010 3:22 PM
To: Combs, Richard; 'FrameMaker Forum'
Subject: RE: Frame's File Comparison Feature
Richard:
Someone else who replied off-list made the same observation -
nkham, Jim [mailto:jim.pink...@voith.com]
Sent: Tuesday, May 04, 2010 1:52 PM
To: Alison Craig; Combs, Richard; FrameMaker Forum
Subject: RE: Frame's File Comparison Feature
On an only slightly tangential note, Alison, your having FM 9 also
enables you to use the free SDL Author Assistant plu
24 matches
Mail list logo
