I send docs with up to 50 conditional tags to my translation companies.
Any conditions that are set to 'show' within the Frame file when it is
prepared as .mif are made available for translation through S-Tagger.
If you have a translation vendor who is telling you that you cannot use
conditional
Hi,
Text which has a condition applied and is hidden is not
imported into Trados.
However table rows which have a condition applied and are
hidden do get imported.
At least that's what I noticed with our translation agency
half a year ago.
As a work-around you have to assign the condition also