誰もやっていないようなので、 jfbterm を FreeBSD に移植してみました。
jfbterm for FreeBSD http://www.ac.auone-net.jp/~baba/jfbterm emacs21+mule-ucs で view-hello-file を実行したところ http://www.ac.auone-net.jp/~baba/jfbterm/emacs21-mule-ucs.png X Window を起動しなくても、 広いコンソールで多言語表示できるようになります。 よろしければ、使用してみてください。 -- Yusuke.Baba <[メールアドレス保護] >