[FreeBSD-users-jp 89392] Re: リモ ート USB ハードディスクへのバックア ップ

[zbm97210]

岸田と申します。

> 現在は一旦ローカルでtar ファイルを作成して scp でリモートUSBハード
> ディスクにコピーし、コピー後、ローカルの tar ファイルを rm していま
> す。

一時ファイルを作るを避けたいのでしたら、
リモート側で以下のようにしてみてはどうでしょうか？
ssh LOCAL 'tar zcfp - LOCAL_DIR' > LOCAL_backup.tar.gz