> ず〜っと気になっていたのですが、FreeBSD上のfirefoxで特定の文字が化けています。 > sylpheedにコピー・ペーストすると正しく表示されてしまうのですが、例えば > 『電源コードがインターネットの配線を兼ねる——。』の最後の"——" が "ﾑﾑ" になります。
今回、いけさんから送られたメールは Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 となっていますが、これは意図されたことでしょうか？ 最近のRedHat系Linuxだと、デフォルトのLocaleが UTF-8になっていますが、表示させようとしている文字が ・Unicodeにしかない文字、 もしくは、 ・JISの改訂で追加された文字で、 表示に使用されたフォントがその文字を持っていない ということはありませんか？ 原文の朝日新聞の記事が、そのような文字を 使うとは考えづらいのですが、今回のメールの 罫線部では、Unicodeにしかない文字(0xE28094)が 使われていますので、念のため、確認してみてください。
