こんにちは、伊藤です。 > install -o root -g wheel -m 444 test.1.gz /usr/share/man/man1 > pid 6074 (sh), uid 0: exited on signal 12 (core dumped) > となっています。
signal 12は、/usr/include/sys/signal.h によると、 #define SIGSYS 12 /* non-existent system call invoked */ ということなので、 pid 6074 (sh) が発行したシステムコールが存在していない、つまり、 カーネルとshがアンマッチな状態になっているのではないでしょうか? ただ、それであれば、installworldの最初でこけても良さそうな気がしますね。