大場と申します。 参考になるポインタと当方のあいまいな記憶からお伝えします。
不具合の原因は、文字コード変換バッファ長が内部で固定されおり、 自動では可変してくれないことによるもの、とのこと。 漢字１文字はSJIS/EUC等では2bytesで、UTF-8は2byteじゃ収まりませんね？ 検索ワードとしては、"kiconv msdosfs"で情報収集が可能です。 対応の総本山と思われるimuraさんページ情報から http://people.freebsd.org/~imura/kiconv/ 当方は 7.0-STABLE(@2008-07くらい)にてハンドパッチを実施し SJISなWin共有をUTF-8へ変換し、fsはALL-UTF-8にて運用しております。 手元マシンで一番最後にbuildした時のソースツリー([メールアドレス保護]) を確認すると、imuraさんパッチのうち、コミット済みの一部ファイル (1,2,4-1,4-2)は不要と、当時の作業記録が語っております。 今回のkiconv＆UTF-8とは直接関係ないのですが、 6.x以前の"FreeBSD-SA-06:16.smbfs"は2bytes目が'\'[0x5c]な漢字 (ソ[835c]等)を[含む]だったか[終わる]だったかの条件のディレクトリ名が、 使用できなかった記憶があります。 別途回避パッチを準備するか、上記Fixを元に戻さないといけませんでした。 7.xでは変換機構が変わった(???)のか、修正せずに使用できている(???)。 未確認情報ばかりで本当に申し訳ありません。 現在のRelease向けの真っ当な対応法は、把握出来ておりません。 参考になれば幸いです。
