masyamaさん、うちにはPC-98はVX21しかなくてFreeBSDを動作させることができないので、AT互換機でやってみた結果です。

OS: FreeBSD 8.2-RELEASE x64

やってみたこと
# portsnap fetch && portsnap update
# portinstall cups-base
# portinstall w3m
# rehash
# /usr/local/etc/rc.d/cupsd start
# w3m http://localhost:631

これでcupsのweb interfaceにアクセスできました。
portsを新しいものにして、インストールし直してみたらどうですか?

メールによる返信