=?ISO-2022-JP?B?GyRCPi42YjRdJEckOSEjGyhC?= >From: n-kog...@syd.odn.ne.jp (Nobuyuki Koganemaru) >Date: Thu, 22 Dec 2011 23:55:50 +0900 > >小金丸です。 > >>From: n-kog...@syd.odn.ne.jp (Nobuyuki Koganemaru) >>Date: Mon, 19 Dec 2011 01:37:03 +0900 >> >>3 日ほど、(世間で言われている間違った言いかたでない) ハッキングして >>9.0-RELEASE (現在は、まだ、9.0-RC3) のインストーラの日本語化を行ってみました。 >> >>次の tar ファイルを /usr/src で展開して、make buildworld ; make buildkernel >>を行ってから >>cd /usr/src/release >>make release TARGET_ARCH=i386 TARGET=i386 >>を行ってください。 >>/usr/obj/usr/src/release に >>メモリスティックイメージファイル memstick と >>CD イメージファイル release.iso が作成されます。 >> >>まだ、改良する点については、罫線が表示できません。+ - 文字で表示しています。 >>画面が白黒にしかなりません。以前の sysinstall や、オリジナル版は、 >>色がついています。まだ、日本語化されていない画面があります。tzsetup が日本語化 >>されていません。 > >ほとんどの画面を日本語化し、tzsetup を日本語化しました。 >bsdinstall は、キーボードを選択することができず、jp.106.kbd に固定しました。 >以前と同様に、インストーラが起動することだけ、確認しましたが。実際のインス >トールはまだ、行っていません。 > >罫線と画面の色の点は、修正されていません。
一部の実行形式が、日本語化されていませんでした。 int kanji; を int kanji = 1; にしていなかったためです。 色の問題は、 >From: IWAMOTO Kouichi <s...@iwmt.org> >Date: Tue, 27 Dec 2011 17:46:51 +0900 岩本さんの情報により、 >vt100-color にすると kon で希望の色と背景となりました。 >日本語インストーラを vt100-color で実行するように、修正したいと思います。 解決しました。 キーボードの選択は、kon の上で実行することができませんので、英文のままで 実行することにしました。デフォルトでは、jp.106.kbd にしています。 以前の sysinstall は、fork した後に exec を実行しないで、表示部分だけ、kon を利用していましたので、日本語で実行できていました。sysinstall のように 日本語化するのは、難しいことです。 しかし、問題をあらたに発見しました。 表形式の一覧が表示されるとき、Page Up, Page Down キーが使用できないことです。 Page Up, Page Down キーを使用すると、プログラムが中断してしまいます。 オリジナルも TERM が cons25 である場合、同様です、しかし xterm の場合は、 だいじょうぶで、オリジナルの起動ファイル rc.local で xterm を設定する ようになっています。本来の FreeBSD のコンソールは、cons25 ですが、 原因がわからないので、こうなっているのではないかと思われます。 vt100, vt100-color は、Page Up, Page Down に対応する TERMCAP のエントリが なく、動かないのではないかと思いますが、cons25 は、エントリがあるにも かかわらず、動きません。キーボードの選択の画面は、一時的に TERM を xterm に していますので、使用できます。 引続き、調査するつもりですが、使用する人は、注意してください。 以前と同様に、インストーラが起動することだけ、確認しましたが。実際のインス トールはまだ、行っていません。作業用の PC はあるのですが、古い機種で、USB がありません。 http://home.jp.freebsd.org/%7Ekogane/BSDINSTALL/9.0/Jp.bsdinstall.20111230.tgz 余談: どのような人が、この日本語インストーラをフェッチ (取り出している) のか、調 べてみたところ、大学関係の人がフェッチしているのは、FreeBSD を使っているの かと、理解できたのですが、有名な Windows のセキュリティソフトを開発してい る会社からフェッチされていました。このメーリングリストは、Web ブラウザでも 見れるようになっていますが、あらゆる Web を調査して、怪しい言葉がないか調 べている会社があることは、知っていました。 どうもハッキングという言葉が引っかかったようですね。 その IP アドレスから、8.2-RELEASE の日本語インストーラをフェッチした記録は ありません。 こんなファイルを取得して何に使うのでしょうか、FreeBSD をインストールして調 べてみるのであれば、FreeBSD の普及に役に立ちますね :-) -- 小金丸コンピュータエンジニアリングサービス (福岡県大野城市) 小金丸 信幸 (Nobuyuki Koganemaru) E-Mail: n-kog...@syd.odn.ne.jp E-Mail: kog...@jp.freebsd.org E-Mail: kog...@koganemaru.co.jp URL: http://www.koganemaru.co.jp
