Satoshi Yoshida <rsn77...@nifty.com> writes: > https://www.freebsd.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/index.html > にはハンドブックの日本語訳に関する問い合わせは > doc...@jp.freebsd.org 宛てとなっていますが、 > 送信したら不達で戻ってきたので、日本語ということでこちらのMLに送信します。
https://www.freebsd.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/users-modifying.html で「NIS の設定については、 で説明されています。」とありますが、 https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html には該当箇所が見当たらず、何が抜けているかわかりませんでした。 https://www.freebsd.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/security-intro.html で文中に2箇所下駄記号が見えます。 https://www.freebsd.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/securing-freebsd.html で文中に7箇所下駄記号が見えます。 また「これは、 あるサーバを攻撃し、そこ結果として生成される応答が」 とありますが、「〜その結果として〜」でしょうか。 https://www.freebsd.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/one-time-passwords.html で「デオフォルトで用意されています。」とありますが、 「デフォルトで用意されています。」でしょうか。 https://www.freebsd.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/firewalls.html で「ネットワークから切り放されてしまいます。」とありますが、 「ネットワークから切り離されてしまいます。」でしょうか。 https://www.freebsd.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/backups-tapebackups.html で「15.7.4. XXX* ミニカートリッジ」は本文がありませんが、 https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html のどこが該当するのかわかりませんでした。 https://www.freebsd.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/quotas.html で「そして所属するグループのグループのみ確認することができます。」 とありますが、「〜グループのクォータのみ〜」でしょうか。 https://www.freebsd.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/disks-encrypting.html で「より複雑な指示を必要となるので」とありますが、 「より複雑な指示を必要とするので」か「より複雑な指示が必要となるので」 でしょうか。 また「使用するパスフレーズを二度尋ます。」とありますが、 「〜尋ねます。」でしょうか。 -- 吉田聡 mailto:rsn77...@nifty.com http://yoshidasatoshi.com _______________________________________________ freebsd-users-jp@freebsd.org mailing list https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-users-jp To unsubscribe, send any mail to "freebsd-users-jp-unsubscr...@freebsd.org"
