> ちなみに、.mlterm/mainのnot_use_unicode_font=true
> をfalseにすると、ちゃんと(?)半角表示されるようになります。

試してみました。
フォントが綺麗でなくなるので普段は not_use_unicode_font=false にしているのですが、
not_use_unicode_font=true にすると半角で表示されて、編集では問題がでなくなりますね。

というかU+2212がそもそも全角か半角かよくわからないのが問題なのか...

メールによる返信