粟飯島です 皆さんがんばって答えられてますがいたちごっこな気がします。
このやりとりを見ている限り、FreeBSD がどうこう、Fedora がどうこう、 psql がどうこうというレベルではなく、UNIX Like OS を利用する上で 知らなければならないであろう漢字コードや環境変数、X にいたるまで 何もかもが理解できていないとしか思えません。 xterm を DISPLAY 設定なしで起動させて飛ばないと書かれていますし、 X のアプリケーションを他のホストの X Server に飛ばすなどをやった事が ないのでしょうね。 UTF-8 な内部エンコードを持つ DB に EUC-JP な端末からつないで psql で文字化けなしで見たいと言ってる時点で、漢字コードとは何か を理解してますか？仮に表示できたとして入力はどうしますか？ というか pgadmin ではなくコマンドラインの psql を EUC-JP な環境 から使いたい理由は？ FreeBSD でなく Linux でも構いませんから OS の基本を解説している 書籍を買うなり Web を調べるなりしたほうがいいんじゃないですかね。 いまのままで回答がわかっても本人が理屈をわからない限りは、本人は 違うと考える根っこが同じ問題でまた質問が飛ぶことが予想されます。 厳しい意見ですが、少なくとも shell や X を利用する上での基本的な 環境変数等は自力で勉強したほうが後がらくだと思いますよ。 05/11/27 に ikesan<[EMAIL PROTECTED]> さんは書きました: > いけさん です。 > > On Sun, 27 Nov 2005 15:39:52 +0900 > "T.P.S.Nakagawa" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > pgAdmin や OOo.Base は、自動で文字コードを変換してくれますが > > ちょっと意味不明です^^; > > わたしがテストした結果は次の通りです。 > > 環境 UTF-8 EUC-JP > tool PgAdmin3 OOo.Base psql PgAdmin3 OOo.Base psql > PostgreSQL > UNICODE ok ok ok ok ok 文字化け > SQL_ASCII(EUC-JP) 文字化け 文字化け -- 文字化け 文字化け ok > > PgAdmin3 の説明では UTF-8 でないと正しく表示できないとあります。 > OOo.Base の説明では、未だ発見していません^^; > > で、この EUC-JP の環境から UTF-8 のDBに psql で文字化けなしにアクセス > したいという狙いで格闘しています^^; > > > psql で DB の中身を表示させる時には、DB の charset > > -- 私の推測では LANG=ja_JP.eucJP-- な端末から、LANG=ja_JP.eucJP に > > 環境変数を変た上で接続しないと駄目なんじゃないでしょうか。 > > これもちょっと意味が不明です^^; >
