みなさんリプライありがとうございました． > FreeBSD6→FreeBSD7 ではカーネルコンフィグレーションファイルにおける > COMPAT_43 オプションが COMPAT_43 と COMPAT_43TTY に分かれた(?)ようです
これでした．FreeBSD7 に上げた直後だったか整理のつもりで編集 したときに削った記憶があります．両方のオプションを有効にして コンパイルしたカーネルでは翻訳魂が動きました．<(__)> またご拝察の通り黒箱は玄箱の打ち間違いです (^_^; 情報提供ありがとうございました．現状では厳しそうですね．購入 は保留中です．簡単に動作するようになったらすてきなんだけどなぁ． 齊藤＠湖西市
