後藤です。

松田さん、情報ありがとうございました。

私も fvwm2-i18n-imlib-2.4.20_2 を使っていたのですが、紹介された
記事を参考に fvwm2-devel の fvwm-2.5.28 と入れ替えたところコンソール
または ASTEC-X 経由でも問題が起きないことを確認しました。

私の方では、Mew 使用時の DnD のために --with-gtk な emacs は
必要ですし、国内のサイトを閲覧した場合などにタイトルバーが
文字化けするのも何なので、当面は Emacs 22 で使い続けようかと
思っています。

結局は、fvwm 側の問題であったわけですね。fvwm 2.5系が i18n 化
される前に Emacs 22 が陳腐化するなどして移行を余儀なくされたら、
その時には fvwm を 2.5系にするしかないですかね。

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
(株) セントラル情報センター
                             後藤和政    kgo...@cic-kk.co.jp

From: Osamu Matsuda <omats...@eng.hokudai.ac.jp>
Date: Sat, 27 Feb 2010 11:32:42 +0900

> 松田と申します。
> 
> amd64 版の 8.0-stable と ports から入れた fvwm2-i18n-imlib-2.4.20_2 お
> よび emacs-23.1_2,1 の組合わせで同じ問題に悩まされていました。
> 
> こちらでは
> http://groups.google.com/group/comp.emacs/browse_thread/thread/215d350197511963#
>  
> を参考に GTK なしの emacs を作ることで解決しました。
> 
> cd /usr/ports
> setenv WITHOUT_GTK 1
> portinstall editors/emacs

メールによる返信