最近 ports 関連の投稿が増えましたね。 何もしておらず、何も知りませんが japanese/gawk の担当の太田です。
"gawk 4 support natively multibyte" - UTF8 なのか、 その他なのかは調べていませんが - gawk 4 でサポートされている様のなので、 すでに古くなった gawk 3 が元になっている japanese/gawk は必要なのか と質問されました。 最新の gawk の日本語のサポートや、japanese/gawk をお使いの方で、 何か知っている方は教えて下さい。 awk は頻繁に使うので、一時期担当のいない awk 関連を割り当てて 貰ったのですが、japanese 版は自身では使わないので、 存続する価値があるのか、決めあぐねています。