Author: igx31
Date: Sat Jul 19 16:31:29 2014
New Revision: 25647
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv?rev=25647&view=rev
Log:
- Updated following latest developments
Modified:
branches/S2_4/po/fr.po
Modified: branches/S2_4/po/fr.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv/branches/S2_4/po/fr.po?rev=25647&r1=25646&r2=25647&view=diff
==============================================================================
--- branches/S2_4/po/fr.po (original)
+++ branches/S2_4/po/fr.po Sat Jul 19 16:31:29 2014
@@ -15,8 +15,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Freeciv 2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-15 10:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-15 11:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-19 16:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-19 16:29+0200\n"
"Last-Translator: Igx <igx31 hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <freeciv-l10n...@yahoogroupes.fr>\n"
"Language: fr\n"
@@ -2150,7 +2150,7 @@
#: client/gui-sdl/diplomat_dialog.c:1402 client/gui-sdl/repodlgs.c:188
#: client/gui-xaw/citydlg.c:1949 client/gui-xaw/diplomat_dialog.c:115
#: client/gui-xaw/diplomat_dialog.c:661 client/gui-xaw/repodlgs.c:1010
-#: client/text.c:1235 common/unit.c:1892
+#: client/text.c:1235 common/unit.c:1879
#, c-format
msgid "Treasury contains %d gold."
msgid_plural "Treasury contains %d gold."
@@ -3912,12 +3912,20 @@
msgid "What should we call our new city?"
msgstr "Comment doit s'appeler la nouvelle ville?"
-#: client/gui-gtk-2.0/mapview.c:176 client/gui-gtk-3.0/mapview.c:173
+#: client/gui-gtk-2.0/mapview.c:103 client/gui-gtk-3.0/mapview.c:103
+msgid "Time to forced turn change"
+msgstr "Délai avant un changement de tour forcé"
+
+#: client/gui-gtk-2.0/mapview.c:105 client/gui-gtk-3.0/mapview.c:105
+msgid "Turn timeout disabled"
+msgstr "Limite de temps des tours désactivée"
+
+#: client/gui-gtk-2.0/mapview.c:183 client/gui-gtk-3.0/mapview.c:180
msgid "Shows your current luxury/science/tax rates; click to toggle them."
msgstr ""
"Montre vos taux actuels de luxe/recherche/taxes ; cliquez pour les modifier."
-#: client/gui-gtk-2.0/mapview.c:679
+#: client/gui-gtk-2.0/mapview.c:686
msgid "Better fog will only work in truecolor. Disabling it"
msgstr ""
"Le brouillard de guerre amélioré ne fonctionne qu'en couleur vraie.
Désactivé"
@@ -12278,12 +12286,12 @@
msgstr "Passe une des options qui suivent à l'interface utilisateur."
#. TRANS: year label (Anno Domini)
-#: common/game.h:580 data/civ1/game.ruleset:166 data/civ2/game.ruleset:160
+#: common/game.h:577 data/civ1/game.ruleset:166 data/civ2/game.ruleset:160
msgid "AD"
msgstr "après JC"
#. TRANS: year label (Before Christ)
-#: common/game.h:582 data/civ1/game.ruleset:168 data/civ2/game.ruleset:162
+#: common/game.h:579 data/civ1/game.ruleset:168 data/civ2/game.ruleset:162
msgid "BC"
msgstr "avant JC"
@@ -12948,16 +12956,16 @@
msgid "Base"
msgstr "Base"
-#: common/unit.c:1329 common/unit.c:1335
+#: common/unit.c:1316 common/unit.c:1322
msgid "Moves"
msgstr "Mouvements"
-#: common/unit.c:1402
+#: common/unit.c:1389
msgid "Food/Shield/Gold:"
msgstr "Nourriture/Production/Or :"
#. TRANS: Last %s is pre-pluralised "Treasury contains %d gold."
-#: common/unit.c:1902
+#: common/unit.c:1889
#, c-format
msgid ""
"Upgrade %s to %s for %d gold?\n"
@@ -12972,13 +12980,13 @@
"Mettre à jour %s en %s pour %d lingots ?\n"
"%s"
-#: common/unit.c:1911
+#: common/unit.c:1898
#, c-format
msgid "Sorry, cannot upgrade %s (yet)."
msgstr "Désolé, impossible de déjà mettre %s à jour."
#. TRANS: Last %s is pre-pluralised "Treasury contains %d gold."
-#: common/unit.c:1917
+#: common/unit.c:1904
#, c-format
msgid ""
"Upgrading %s to %s costs %d gold.\n"
@@ -12993,16 +13001,16 @@
"Mettre à jour %s en %s coûte %d lingots.\n"
"%s"
-#: common/unit.c:1927
+#: common/unit.c:1914
msgid "You can only upgrade units in your cities."
msgstr "Vous ne pouvez mettre à jour les unités que dans vos villes."
-#: common/unit.c:1931
+#: common/unit.c:1918
#, c-format
msgid "Upgrading this %s would strand units it transports."
msgstr "Mettre à jour %s laisserait en plan les unités transportées."
-#: common/unit.c:1936
+#: common/unit.c:1923
#, c-format
msgid ""
"Upgrading this %s would result in a %s which can not survive at this place."
@@ -43425,7 +43433,7 @@
msgstr "aifill réduit parce qu'il n'y a pas assez de nations jouables."
#. TRANS: Minor error message.
-#: server/savegame2.c:301 server/savegame.c:190
+#: server/savegame2.c:301 server/savegame.c:192
msgid ""
"Saved game contains incomplete map data. This can happen with old saved "
"games, or it may indicate an invalid saved game file. Proceed at your own "
@@ -43435,37 +43443,37 @@
"peut arriver avec de vieilles parties sauvegardées, ou bien peut indiquer un
"
"fichier de sauvegarde invalide. Continuez à vos risques et périls."
-#: server/savegame2.c:3113 server/savegame.c:5349 server/srv_main.c:1906
+#: server/savegame2.c:3113 server/savegame.c:5361 server/srv_main.c:1906
#: server/srv_main.c:1911
#, c-format
msgid "%s has been added as %s level AI-controlled player (%s)."
msgstr ""
"%s a été ajouté en tant que joueur contrôlé par une IA de niveau %s
(%s)."
-#: server/savegame2.c:3118 server/savegame.c:5354
+#: server/savegame2.c:3118 server/savegame.c:5366
#, c-format
msgid "%s has been added as human player."
msgstr "%s a été ajouté en tant que joueur humain."
#. TRANS: Minor error message: <Leader> ... <Poles>.
-#: server/savegame2.c:3141 server/savegame.c:5401
+#: server/savegame2.c:3141 server/savegame.c:5413
#, c-format
msgid "%s had invalid nation; changing to %s."
msgstr "%s avait une nation invalide ; prenons %s en replacement."
-#: server/savegame2.c:6061
+#: server/savegame2.c:6066
msgid "current version"
msgstr "version actuelle"
-#: server/savegame2.c:6065
+#: server/savegame2.c:6070
msgid "freeciv 2.3.0"
msgstr "Freeciv 2.3.0"
-#: server/savegame2.c:6067
+#: server/savegame2.c:6072
msgid "freeciv 2.4.0"
msgstr "Freeciv 2.4.0"
-#: server/savegame2.c:6118
+#: server/savegame2.c:6123
#, c-format
msgid ""
"Run compatibility function for version: <%d (save file: %d; server: %d)."
@@ -43473,7 +43481,7 @@
"Lancer la fonction de compatibilité de version : <%d (fichier de "
"sauvegarde : %d ; serveur : %d)."
-#: server/savegame2.c:6152
+#: server/savegame2.c:6157
#, c-format
msgid "Run compatibility function for version: <%d (want: %d, server: %d)."
msgstr ""
@@ -43481,14 +43489,14 @@
"%d)."
#. TRANS: Fatal error message.
-#: server/savegame.c:4548
+#: server/savegame.c:4560
msgid ""
"Saved game uses the \"classic\" terrain ruleset, and is no longer supported."
msgstr ""
"La sauvegarde utilise les règles du jeu des terrains classique qui ne sont "
"plus supportées."
-#: server/savegame.c:4556
+#: server/savegame.c:4568
#, c-format
msgid ""
"Warning: Different rulesetdirs ('%s' and '%s') are no longer supported. "
@@ -43498,7 +43506,7 @@
"ne sont plus supportés. Utilisation de \"%s\"."
#. TRANS: Fatal error message.
-#: server/savegame.c:4597
+#: server/savegame.c:4609
msgid "Saved game is too old, at least version 1.9.0 required."
msgstr "Sauvegarde trop ancienne, une version 1.9.0 ou supérieure est
requise."
_______________________________________________
Freeciv-commits mailing list
Freeciv-commits@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-commits
