Author: jcreus
Date: Wed Jan 6 20:10:41 2016
New Revision: 31393
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv?rev=31393&view=rev
Log:
Translation update
Modified:
branches/S2_6/translations/ruledit/ca.po
Modified: branches/S2_6/translations/ruledit/ca.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv/branches/S2_6/translations/ruledit/ca.po?rev=31393&r1=31392&r2=31393&view=diff
==============================================================================
--- branches/S2_6/translations/ruledit/ca.po (original)
+++ branches/S2_6/translations/ruledit/ca.po Wed Jan 6 20:10:41 2016
@@ -6,25 +6,25 @@
# David <david.g...@terra.es>, 2003.
# Joan Creus <joan.creusandreu at gmail dot com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# David <david.g...@gmail.com>, 2007.
-# Joan Creus <joan.creusandreu at gmail dot com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Joan Creus <joan.creusandreu at gmail dot com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-09 01:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-14 12:42+0200\n"
-"Last-Translator: Joan Creus <joan.creusandreu at gmail dot com>\n"
-"Language-Team: Catalan <kde-i18n...@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-06 19:52+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-...@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#: tools/ruledit/requirers_dlg.cpp:43
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tancar"
#. TRANS: %s could be any of a number of ruleset items (e.g., tech,
#. * unit type, ...
@@ -62,7 +62,6 @@
msgstr "Opció no reconeguda: \"%s\"\n"
#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:62
-#, fuzzy
#| msgid "Freeciv ruleset editor"
msgid "Freeciv Ruleset Editor"
msgstr "Editor de jocs de regles de Freeciv"
@@ -92,15 +91,15 @@
#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:170
msgid "Buildings"
-msgstr ""
+msgstr "Edificis"
#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:172
msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unitats"
#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:174
msgid "Nations"
-msgstr ""
+msgstr "Nacions"
#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:183
msgid "Welcome to freeciv-ruledit"
@@ -134,17 +133,16 @@
#: tools/ruledit/tab_building.cpp:78
msgid "Add Building"
-msgstr ""
+msgstr "Afegir Edifici"
#: tools/ruledit/tab_building.cpp:83
-#, fuzzy
#| msgid "Remove this tech"
msgid "Remove this Building"
-msgstr "Treure aquesta tecnologia"
+msgstr "Treure aquest Edifici"
#: tools/ruledit/tab_building.cpp:148
msgid "Building with that rule name already exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja existeix un edifici amb aquest nom de regla!"
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:62
msgid "Ruleset name"
@@ -164,25 +162,24 @@
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:86
msgid "?stat:Terrains"
-msgstr ""
+msgstr "Terrenys"
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:90
msgid "?stat:Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos"
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:94
-#, fuzzy
#| msgid "Tech"
msgid "?stat:Techs"
-msgstr "Tecnologia"
+msgstr "Tecnologies"
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:98
msgid "?stat:Unit Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Classes d'Unitats"
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:102
msgid "?stat:Unit Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'Unitats"
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:106
msgid "?stat:Buildings"
@@ -194,39 +191,39 @@
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:114
msgid "?stat:Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils"
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:118
msgid "?stat:Specialists"
-msgstr ""
+msgstr "Especialistes"
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:122
msgid "?stat:Governments"
-msgstr ""
+msgstr "Governs"
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:126
msgid "?stat:Disasters"
-msgstr ""
+msgstr "Desastres"
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:130
msgid "?stat:Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "Fites"
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:134
msgid "?stat:Extras"
-msgstr ""
+msgstr "Extres"
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:138
msgid "?stat:Bases"
-msgstr ""
+msgstr "Bases"
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:142
msgid "?stat:Roads"
-msgstr ""
+msgstr "Camins"
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:150
msgid "Refresh Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Refrescar EstadÃstiques"
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:206
msgid "Ruleset saved"
@@ -234,11 +231,11 @@
#: tools/ruledit/tab_nation.cpp:49
msgid "Use nationlist"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitzar llista de nacions"
#: tools/ruledit/tab_nation.cpp:53
msgid "Nationlist"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de nacions"
#: tools/ruledit/tab_tech.cpp:78
msgid "Req1"
@@ -266,23 +263,21 @@
#: tools/ruledit/tab_tech.cpp:311
msgid "Tech with that rule name already exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja existeix una tecnologia amb aquest nom de regla!"
#: tools/ruledit/tab_unit.cpp:78
-#, fuzzy
#| msgid "Add tech"
msgid "Add Unit"
-msgstr "Afegir tecnologia"
+msgstr "Afegir Unitat"
#: tools/ruledit/tab_unit.cpp:83
-#, fuzzy
#| msgid "Remove this tech"
msgid "Remove this Unit"
-msgstr "Treure aquesta tecnologia"
+msgstr "Treure aquesta Unitat"
#: tools/ruledit/tab_unit.cpp:148
msgid "Unit type with that rule name already exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja existeix un tipus d'unitat amb aquest nom de regla!"
#: tools/ruledit/validity.c:64
msgid "Effect"
@@ -290,8 +285,9 @@
#: tools/ruledit/validity.c:125
msgid "Action Enabler"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitador d'Accions"
#: tools/ruledit/validity.c:145
msgid "Music Style"
msgstr "Estil Musical"
+
_______________________________________________
Freeciv-commits mailing list
Freeciv-commits@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-commits
