uk.po

swiatos Sun, 04 Sep 2016 11:29:16 -0700

Author: swiatos
Date: Sun Sep  4 20:29:01 2016
New Revision: 33758

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv?rev=33758&view=rev
Log:
update for uk.po, left: 13500 - 36500.


Modified:
    branches/S2_5/translations/freeciv/uk.po

Modified: branches/S2_5/translations/freeciv/uk.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv/branches/S2_5/translations/freeciv/uk.po?rev=33758&r1=33757&r2=33758&view=diff
==============================================================================
--- branches/S2_5/translations/freeciv/uk.po    (original)
+++ branches/S2_5/translations/freeciv/uk.po    Sun Sep  4 20:29:01 2016
@@ -13300,16 +13300,16 @@
 #: client/text.c:1627
 #, c-format
 msgid "?hrs/mns:%02dh %02dm"
-msgstr "?ÑÐ°ÑÑÐ²/ÑÐ²:%02dÑ %02dÑ"
+msgstr "?Ð³Ð¾Ð´/ÑÐ²:%02dÐ³ %02dÑ"
 
 #: client/text.c:1629
 #, c-format
 msgid "?dys/hrs:%02dd %02dh"
-msgstr "?Ð´Ð½ÑÐ²/ÑÐ°ÑÑÐ²:%02dÐ´ %02dÑ"
+msgstr "?Ð´Ð½ÑÐ²/Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½:%02dÐ´ %02dÐ³"
 
 #: client/text.c:1632
 msgid "?duration:overflow"
-msgstr "?ÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð»ÑÑÑÑ:Ð½ÑÐºÐ¾Ð»Ð¸"
+msgstr "?ÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð»ÑÑÑÑ:Ð¿ÐµÑÐµÐ¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: client/text.c:1655
 #, c-format
@@ -13337,92 +13337,87 @@
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾ÑÑÐµÑÑÐ³Ð°Ñ - %s"
 
 #: client/text.c:1735
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Buildings: %s."
-msgstr "ÐÑÐ´ÑÐ²Ð»Ñ:"
+msgstr "ÐÑÐ´ÑÐ²Ð»Ñ: %s."
 
 #: client/text.c:1738
-#, fuzzy
 msgid "Buildings: None."
-msgstr "ÐÑÐ´ÑÐ²Ð»Ñ:"
+msgstr "ÐÑÐ´ÑÐ²Ð»Ñ: ÐÐ¾Ð´Ð½Ð¸Ñ"
 
 #: client/text.c:1758
-#, fuzzy
 msgid "Nationality: "
 msgstr "ÐÐ°ÑÑÑ:"
 
 #: client/text.c:1771
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d enemy nationalist"
 msgid_plural "%d enemy nationalists"
-msgstr[0] "%d Ð½Ð°ÑÑÑ"
-msgstr[1] "%d Ð½Ð°ÑÑÑ"
-msgstr[2] "%d Ð½Ð°ÑÑÐ¹"
+msgstr[0] "%d Ð²Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð¸Ð¹ Ð½Ð°ÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÑÑ"
+msgstr[1] "%d Ð²Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ñ Ð½Ð°ÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÑÑÐ¸"
+msgstr[2] "%d Ð²Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð¸Ð¹ Ð½Ð°ÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÑÑ"
 
 #: client/text.c:1777
-#, fuzzy
 msgid "None."
-msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð³Ð¾"
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°."
 
 #: client/text.c:1780
-#, fuzzy
 msgid "Disabled."
 msgstr "ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: client/text.c:1801
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wonders: %s."
-msgstr "ÐÐ¸Ð²Ð¾: %s"
+msgstr "Ð§ÑÐ´ÐµÑ: %s"
 
 #: client/text.c:1804
-#, fuzzy
 msgid "Wonders: None."
-msgstr "ÐÐ¸Ð²Ð°: "
+msgstr "Ð§ÑÐ´ÐµÑÐ°: ÐÐµÐ¼Ð°"
 
 #: client/text.c:1831
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cities: %d total, but no penalty for empire size."
 msgid_plural "Cities: %d total, but no penalty for empire size."
-msgstr[0] "ÐÑÑÑÐ°: Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð¼ %d, Ð½Ð° %d Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½ÑÐ¶ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ³ Ñ %d Ð¼ÑÑÑ."
-msgstr[1] "ÐÑÑÑÐ°: Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð¼ %d, Ð½Ð° %d Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½ÑÐ¶ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ³ Ñ %d Ð¼ÑÑÑ."
-msgstr[2] "ÐÑÑÑÐ°: Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð¼ %d, Ð½Ð° %d Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½ÑÐ¶ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ³ Ñ %d Ð¼ÑÑÑ."
+msgstr[0] "ÐÑÑÑÐ°: Ð²ÑÑÑ %d, Ð°Ð»Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð° ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð·Ð° 
ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑ ÑÐ¼Ð¿ÐµÑÑÑ."
+msgstr[1] "ÐÑÑÑÐ°: Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð¼ %d, Ð°Ð»Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð° ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð·Ð° 
ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑ ÑÐ¼Ð¿ÐµÑÑÑ."
+msgstr[2] "ÐÑÑÑÐ°: Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð¼ %d, Ð°Ð»Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð° ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð·Ð° 
ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑ ÑÐ¼Ð¿ÐµÑÑÑ."
 
 #. TRANS: %d is number of citizens
 #: client/text.c:1837 client/text.c:1911
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d content per city."
 msgid_plural "%d content per city."
-msgstr[0] "%d Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÐ°ÑÑ "
-msgstr[1] "%d Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÐ°ÑÑ "
-msgstr[2] "%d Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÐ°ÑÑ "
+msgstr[0] "%d Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð¼ÑÑÑÐ¾."
+msgstr[1] "%d Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° Ð¼ÑÑÑÐ¾."
+msgstr[2] "%d Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¼ÑÑÑÐ¾."
 
 #. TRANS: sentence fragment, will have text appended
 #: client/text.c:1877
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cities: %d total:"
 msgid_plural "Cities: %d total:"
-msgstr[0] "ÐÐ²ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ Ð¼ÑÑÑÐ°"
-msgstr[1] "ÐÐ²ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ Ð¼ÑÑÑÐ°"
-msgstr[2] "ÐÐ²ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ Ð¼ÑÑÑÐ°"
+msgstr[0] "ÐÑÑÑÐ°: Ð²ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ %d:"
+msgstr[1] "ÐÑÑÑÐ°: Ð²ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ %d:"
+msgstr[2] "ÐÑÑÑÐ°: Ð²ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ %d:"
 
 #. TRANS: appended to "Cities: %d total:"; preserve leading
 #. * space. Pluralized in "nearest threshold of %d cities".
 #: client/text.c:1884
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " %d over nearest threshold of %d city."
 msgid_plural " %d over nearest threshold of %d cities."
-msgstr[0] "ÐÑÑÑÐ°: Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð¼ %d, Ð½Ð° %d Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½ÑÐ¶ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ³ Ñ %d Ð¼ÑÑÑ."
-msgstr[1] "ÐÑÑÑÐ°: Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð¼ %d, Ð½Ð° %d Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½ÑÐ¶ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ³ Ñ %d Ð¼ÑÑÑ."
-msgstr[2] "ÐÑÑÑÐ°: Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð¼ %d, Ð½Ð° %d Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½ÑÐ¶ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ³ Ñ %d Ð¼ÑÑÑ."
+msgstr[0] "Ð½Ð° %d Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½ÑÐ¶ Ð¿Ð¾ÑÑÐ³ Ñ %d Ð¼ÑÑÑ."
+msgstr[1] "Ð½Ð° %d Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½ÑÐ¶ Ð¿Ð¾ÑÑÐ³ Ñ %d Ð¼ÑÑÑ."
+msgstr[2] "Ð½Ð° %d Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½ÑÐ¶ Ð¿Ð¾ÑÑÐ³ Ñ %d Ð¼ÑÑÑ."
 
 #. TRANS: Number of content [citizen(s)] ...
 #: client/text.c:1889
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d content before penalty."
 msgid_plural "%d content before penalty."
-msgstr[0] "%d Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÐ°ÑÑ "
-msgstr[1] "%d Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÐ°ÑÑ "
-msgstr[2] "%d Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÐ°ÑÑ "
+msgstr[0] "%d Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ ÑÑÑÐ°ÑÑ "
+msgstr[1] "%d Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÐ°ÑÑ "
+msgstr[2] "%d Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÐ°ÑÑ "
 
 #: client/text.c:1893
 #, c-format
@@ -13433,12 +13428,12 @@
 msgstr[2] "%d Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð½ÐµÑÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´ÑÐ½."
 
 #: client/text.c:1898
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d angry citizen."
 msgid_plural "%d angry citizens."
-msgstr[0] "%s Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´ÑÐ½%s"
-msgstr[1] "%s Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´ÑÐ½%s"
-msgstr[2] "%s Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´ÑÐ½%s"
+msgstr[0] "%d Ð·Ð»Ð¸Ð¹ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´ÑÐ½Ð¸Ð½"
+msgstr[1] "%d Ð·Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´ÑÐ½Ð¸"
+msgstr[2] "%d Ð·Ð»Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´ÑÐ½"
 
 #. TRANS: appended to "Cities: %d total:"; preserve leading
 #. * space.
@@ -13446,54 +13441,49 @@
 #, c-format
 msgid " not more than %d, so no empire size penalty."
 msgid_plural " not more than %d, so no empire size penalty."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½ÑÐ¶ %d, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð½Ð° 
ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑ ÑÐ¼Ð¿ÐµÑÑÑ."
+msgstr[1] "Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½ÑÐ¶ %d, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð½Ð° 
ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑ ÑÐ¼Ð¿ÐµÑÑÑ."
+msgstr[2] "Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½ÑÐ¶ %d, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð½Ð° 
ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑ ÑÐ¼Ð¿ÐµÑÑÑ."
 
 #: client/text.c:1917
 #, c-format
 msgid "With %d more city, another citizen will become unhappy."
 msgid_plural "With %d more cities, another citizen will become unhappy."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Ð %d Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð¼, ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ 
Ð³ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð´ÑÐ½Ð¸Ð½ ÑÑÐ°Ñ Ð½ÐµÑÐ°ÑÐ½Ð¸Ð¼."
+msgstr[1] "Ð %d Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼ÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸, ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ 
Ð³ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð´ÑÐ½Ð¸Ð½ ÑÑÐ°Ñ Ð½ÐµÑÐ°ÑÐ½Ð¸Ð¼."
+msgstr[2] "Ð %d Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼ÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸, ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ 
Ð³ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð´ÑÐ½Ð¸Ð½ ÑÑÐ°Ñ Ð½ÐµÑÐ°ÑÐ½Ð¸Ð¼."
 
 #: client/text.c:1928
 #, c-format
 msgid "With %d more city, another citizen will become angry."
 msgid_plural "With %d more cities, another citizen will become angry."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Ð %d Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼ÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸, ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ 
Ð³ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð´ÑÐ½Ð¸Ð½ ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð»Ð¸Ð¼."
+msgstr[1] "Ð %d Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼ÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸, ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ 
Ð³ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð´ÑÐ½Ð¸Ð½ ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð»Ð¸Ð¼."
+msgstr[2] "Ð %d Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼ÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸, ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ 
Ð³ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð´ÑÐ½Ð¸Ð½ ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð»Ð¸Ð¼."
 
 #: client/text.c:1938
-#, fuzzy
 msgid "More cities will not cause more unhappy citizens."
-msgstr "* ÐÐµ Ð¼Ð°Ñ Ð½ÐµÑÐ°ÑÐ»Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´ÑÐ½.\n"
+msgstr "ÐÑÐ»ÑÑÐµ Ð¼ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð·ÑÐ¾Ð±Ð»ÑÑÑ Ð½ÐµÑÐ°ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ 
Ð³ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð´ÑÐ½."
 
 #: client/text.c:1959
 msgid "Unlimited martial law in effect."
 msgstr "ÐÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑÐ°Ð½."
 
 #: client/text.c:1961
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d military unit may impose martial law."
 msgid_plural "Up to %d military units may impose martial law."
-msgstr[0] ""
-"* ÐÐµ Ð²ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ» (Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ðµ 
Ð°ÑÐ°ÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸; Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ).\n"
-msgstr[1] ""
-"* ÐÐµ Ð²ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ» (Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ðµ 
Ð°ÑÐ°ÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸; Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ).\n"
-msgstr[2] ""
-"* ÐÐµ Ð²ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ» (Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ðµ 
Ð°ÑÐ°ÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸; Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ).\n"
+msgstr[0] "%d Ð²ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð³ÑÐ½ ÑÐ¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð¸ÑÑ 
Ð²Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑÐ°Ð½."
+msgstr[1] "Ð´Ð¾ %d Ð²ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½ÑÑÑ 
Ð²Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑÐ°Ð½."
+msgstr[2] "Ð´Ð¾ %d Ð²ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð½ÑÐ² ÑÐ¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½ÑÑÑ 
Ð²Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑÐ°Ð½."
 
 #: client/text.c:1965
 #, c-format
 msgid "Each military unit makes %d unhappy citizen content."
 msgid_plural "Each military unit makes %d unhappy citizens content."
-msgstr[0] ""
-"ÐÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð²ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ» Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»ÑÐ·ÑÑ %d 
Ð½ÐµÐ·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´ÑÐ½Ð¸Ð½Ð°."
-msgstr[1] "ÐÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð²ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ» 
Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»ÑÐ·ÑÑ %d Ð½ÐµÐ·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´ÑÐ½."
-msgstr[2] "ÐÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð²ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ» 
Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»ÑÐ·ÑÑ %d Ð½ÐµÐ·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´ÑÐ½."
+msgstr[0] "ÐÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð²ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð³ÑÐ½ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ %d 
Ð½ÐµÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´ÑÐ½Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¼."
+msgstr[1] "ÐÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð²ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ» ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ %d 
Ð½ÐµÑÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´ÑÐ½ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸."
+msgstr[2] "ÐÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð²ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ» ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ %d 
Ð½ÐµÑÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´ÑÐ½ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸."
 
 #: client/text.c:1972
 msgid "Military units in the field may cause unhappiness. "
@@ -13510,12 +13500,12 @@
 
 #: client/tilespec.c:1149
 msgid "No usable default tileset found, aborting!"
-msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ¾Ð½ÑÐ² Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, 
Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑ! "
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ² Ð·Ð° 
Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼, Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑ! "
 
 #: client/tilespec.c:1181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Loading tileset \"%s\"."
-msgstr "ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°"
+msgstr "ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° \"%s\"."
 
 #: client/tilespec.c:1355
 msgid "Incompatible tileset capabilities"


_______________________________________________
Freeciv-commits mailing list
Freeciv-commits@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-commits

[Freeciv-commits] r33758 - /branches/S2_5/translations/freeciv/uk.po

Reply via email to