Author: cazfi
Date: Fri Feb 5 16:14:08 2016
New Revision: 31768
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv?rev=31768&view=rev
Log:
Updated Finnish translation
See patch #6902
Modified:
branches/S2_5_3/translations/freeciv/fi.po
Modified: branches/S2_5_3/translations/freeciv/fi.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv/branches/S2_5_3/translations/freeciv/fi.po?rev=31768&r1=31767&r2=31768&view=diff
==============================================================================
--- branches/S2_5_3/translations/freeciv/fi.po (original)
+++ branches/S2_5_3/translations/freeciv/fi.po Fri Feb 5 16:14:08 2016
@@ -26,7 +26,7 @@
"Project-Id-Version: freeciv 2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-19 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-18 13:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-03 21:08+0200\n"
"Last-Translator: Markus Linnakangas <markus.linnakan...@luukku.com>\n"
"Language-Team: None <freeciv-i...@gna.org>\n"
"Language: fi\n"
@@ -4423,7 +4423,7 @@
#: client/gui-gtk-2.0/menu.c:1464 client/gui-gtk-3.0/menu.c:1452
#: client/gui-qt/menu.cpp:482
msgid "City Output"
-msgstr "Kaupunkien t_yöruudut"
+msgstr "Kaupunkiruutujen tuotanto"
#: client/gui-gtk-2.0/menu.c:1466 client/gui-gtk-3.0/menu.c:1454
msgid "Map _Grid"
@@ -4440,7 +4440,7 @@
#: client/gui-gtk-2.0/menu.c:1474 client/gui-gtk-3.0/menu.c:1462
#: client/gui-qt/menu.cpp:497
msgid "City Full Bar"
-msgstr "Täydellinen kaupunki-in_fo"
+msgstr "Täydellinen kaupunki-info"
#: client/gui-gtk-2.0/menu.c:1476 client/gui-gtk-3.0/menu.c:1464
msgid "City _Names"
@@ -4457,7 +4457,7 @@
#: client/gui-gtk-2.0/menu.c:1483 client/gui-gtk-3.0/menu.c:1471
#: client/gui-qt/menu.cpp:516
msgid "City Buy Cost"
-msgstr "Tuotannon osto_hinnat"
+msgstr "Tuotannon ostohinnat"
#: client/gui-gtk-2.0/menu.c:1485 client/gui-gtk-3.0/menu.c:1473
msgid "City Tra_deroutes"
@@ -5199,11 +5199,11 @@
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2658 client/gui-gtk-3.0/pages.c:2710
msgid "Ruleset _Version:"
-msgstr "Sääntökokoelman _versio:"
+msgstr "Sääntökokoelma:"
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2666 client/gui-gtk-3.0/pages.c:2717
msgid "_More Game Options..."
-msgstr "_Lisää peliasetuksia..."
+msgstr "_Enemmän peliasetuksia..."
# (Guess... 17 Jan 09)
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2685 client/gui-gtk-3.0/pages.c:2739
@@ -6346,11 +6346,11 @@
#: client/gui-qt/fc_client.cpp:863
msgid "Ruleset Version:"
-msgstr "Sääntökokoelman versio:"
+msgstr "Sääntökokoelma:"
#: client/gui-qt/fc_client.cpp:886
msgid "More Game Options"
-msgstr "Lisää peliasetuksia..."
+msgstr "Enemmän peliasetuksia"
#: client/gui-qt/fc_client.cpp:937
msgid "Set server options"
@@ -20066,7 +20066,7 @@
#: data/experimental/techs.ruleset:526 data/civ2civ3/techs.ruleset:540
#: data/multiplayer/techs.ruleset:488
msgid "Miniaturization"
-msgstr "Nanotekniikka"
+msgstr "Pientekniikka"
#: data/civ2/techs.ruleset:480 data/classic/techs.ruleset:488
#: data/experimental/techs.ruleset:535 data/civ2civ3/techs.ruleset:549
_______________________________________________
Freeciv-commits mailing list
Freeciv-commits@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-commits
