Author: mlinnaka
Date: Mon May 9 21:40:07 2016
New Revision: 32637
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv?rev=32637&view=rev
Log:
Minor corrections in Finnish translation.
Modified:
branches/S2_5/translations/freeciv/fi.po
Modified: branches/S2_5/translations/freeciv/fi.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv/branches/S2_5/translations/freeciv/fi.po?rev=32637&r1=32636&r2=32637&view=diff
==============================================================================
--- branches/S2_5/translations/freeciv/fi.po (original)
+++ branches/S2_5/translations/freeciv/fi.po Mon May 9 21:40:07 2016
@@ -6872,7 +6872,7 @@
#: client/gui-qt/pages.cpp:128
#, c-format
msgid "%s%s, Qt client"
-msgstr "%s%s, Qt-käyttöliittymä."
+msgstr "%s%s, Qt-käyttöliittymä"
#. TRANS: "commit: [modified] <git commit id>"
#: client/gui-qt/pages.cpp:138 tools/mpcli.c:137
@@ -34107,7 +34107,7 @@
#, c-format
msgid "You have caused an incident while attempting to steal tech from %s."
msgstr ""
-"Olet aiheuttanut selkkauksen varastaessasi teknologiaa - %s raivostuivat."
+"Olet aiheuttanut selkkauksen varastaessasi teknologiaa - %s raivostui."
#: server/diplomats.c:1428
#, c-format
@@ -35387,7 +35387,7 @@
#: server/savegame2.c:3567 server/savegame.c:4379
#, c-format
msgid "%s had invalid nation; changing to %s."
-msgstr "%s johtama kansakuntaa ei kelpaa; vaihdetaan tilalle %s."
+msgstr "%s johtama kansakunta ei kelpaa; vaihdetaan tilalle %s."
#: server/savegame2.c:6335 server/savegame.c:4564
#, c-format
_______________________________________________
Freeciv-commits mailing list
Freeciv-commits@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-commits
