[Freeciv-Dev] [bug #17658] Translate msgid freeciv 2.3.0
URL: http://gna.org/bugs/?17658 Summary: Translate msgid freeciv 2.3.0 Project: Freeciv Submitted by: jerdna Submitted on: Вск 06 Фев 2011 11:34:51 Category: None Severity: 1 - Wish Priority: 5 - Normal Status: None Assigned to: None Originator Email: Open/Closed: Open Release: 2.3.0 Discussion Lock: Any Operating System: None Planned Release: ___ Details: Please comment string for translate: #: server/savegame2.c:5309 msgid freeciv 2.3.0 ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?17658 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #17534] Wrong translation in Russian localization
Follow-up Comment #2, bug #17534 (project freeciv): Thank you for help! I bug-fix this orographic error. Please see new version russian localization for Feeciv 2.3.0. ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?17534 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #16518] Replace ;
URL: http://gna.org/bugs/?16518 Summary: Replace ; Project: Freeciv Submitted by: jerdna Submitted on: Воскресенье 22.08.2010 at 17:36 Category: None Severity: 1 - Wish Priority: 5 - Normal Status: None Assigned to: None Originator Email: Open/Closed: Open Release: 2.2.2+ Discussion Lock: Any Operating System: None Planned Release: ___ Details: In tutorial translantion replace sign in this row: Congratulations; you have grown a city to size 13. Replace Congratulations, you have grown a city to size 13. or Congratulations! You have grown a city to size 13. ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?16518 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #15452] Russian translation for 2.2.X
Follow-up Comment #7, bug #15452 (project freeciv): Thank you for commit. In this moment I update Poedit 1.4.6 and update PO-file from POT-file r17391. I want create new translation with 95% translated messages. ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?15452 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #15452] Russian translation for 2.2.0
Additional Item Attachment, bug #15452 (project freeciv): File name: freeciv.ru.po.diff.zip Size:368 KB ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?15452 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #15452] Russian translation for 2.2.0
Follow-up Comment #3, bug #15452 (project freeciv): I am update translation. In this moment: 93% translated messages, 167 fuzzy translations, 175 untranslated messages. ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?15452 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #15502] Translation Illegal treaty ... they already have this treaty level
URL: http://gna.org/bugs/?15502 Summary: Translation Illegal treaty ... they already have this treaty level Project: Freeciv Submitted by: jerdna Submitted on: Воскресенье 28.02.2010 at 09:06 Category: None Severity: 2 - Minor Priority: 5 - Normal Status: None Assigned to: None Originator Email: Open/Closed: Open Release: 2.2.0+ Discussion Lock: Any Operating System: None Planned Release: 2.2.1 ___ Details: If I select Pacts menu, message pop-up in down window: Message truncated in page_conn_etype()! Illegal treaty suggested between Roman and Armenian - they already have this treaty level. Please localization this is strings. Also I suggest to block the menu, if the pact form already treaty this nations. ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?15502 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #15502] Translation Illegal treaty ... they already have this treaty level
Follow-up Comment #2, bug #15502 (project freeciv): OK. Then it is necessary to translate the string Illegal treaty suggested between %s and %s - they already have this treaty level. ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?15502 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #15484] Improve translation sq. mi., M tons, M goods, bulbs
Follow-up Comment #4, bug #15484 (project freeciv): I think and I agree with you. If used abbreviation for M tons and M goods ( млн. тон and млн. товаров in Russia) the plural form isn't necessary. For sq. mi. needs plural form (1 кв. миля, 2 кв. мили or 5 кв. миль). There is no abbreviation for mile in Russian. ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?15484 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #15484] Improve translation sq. mi., M tons, M goods, bulbs
Follow-up Comment #2, bug #15484 (project freeciv): I am so sorry. I submit this post in the night and no good description my problem. Yes, you right understand me. I need singular and plural forms for this string. ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?15484 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #15461] No gorizontal scrollbar in Inspect City report
URL: http://gna.org/bugs/?15461 Summary: No gorizontal scrollbar in Inspect City report Project: Freeciv Submitted by: jerdna Submitted on: Вторник 23.02.2010 at 15:46 Category: client-gtk-2.0 Severity: 2 - Minor Priority: 5 - Normal Status: None Assigned to: None Originator Email: Open/Closed: Open Release: 2.2.0-RC1 Discussion Lock: Any Operating System: GNU/Linux Planned Release: 2.2.1 ___ Details: No horizontal scrollbar in Inspect City report. Also this bug resize main window. ___ File Attachments: --- Date: Вторник 23.02.2010 at 15:46 Name: Inspect_City_h_scrollbar.png Size: 98kB By: jerdna http://gna.org/bugs/download.php?file_id=8232 ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?15461 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #15461] No horizontal scrollbar in Inspect City report
Follow-up Comment #2, bug #15461 (project freeciv): I describe this situation in Freeciv_Scrollbar.odg picture. (file #8246) ___ Additional Item Attachment: File name: Freeciv_Scrollbar.odg Size:504 KB ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?15461 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
