Re: [Freeciv-Dev] (PR#39943) 'more veteran' is broken english

Sun, 02 Dec 2007 07:37:28 -0800 

<URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=39943 >

Sadly, there is a lot of broken english throughout, so much that we discussed
adding en_US.po (PR#39642).  Fixing as folks find them....  Thanks!

The newer branches are somewhat different.  Used "Promoted to", as soon we
should have "Promoted to Elite" units, too.

Committed trunk revision 14115.
Committed S2_2 revision 14116.
Committed S2_1 revision 14117.


Index: po/pt_BR.po
===================================================================
--- po/pt_BR.po (revision 14116)
+++ po/pt_BR.po (working copy)
@@ -419,7 +419,8 @@
 msgstr "Unidade: Defensor Sobreviveu"
 
 #: common/events.c:125
-msgid "Unit: Became More Veteran"
+#, fuzzy
+msgid "Unit: Promoted to Veteran"
 msgstr "Unidade: Tornou-se Mais Experiente"
 
 #: common/events.c:126
Index: po/es.po
===================================================================
--- po/es.po    (revision 14116)
+++ po/es.po    (working copy)
@@ -425,7 +425,8 @@
 msgstr "Unidad: Un defensor sobrevive"
 
 #: common/events.c:125
-msgid "Unit: Became More Veteran"
+#, fuzzy
+msgid "Unit: Promoted to Veteran"
 msgstr "Unidad: Se Volvió Más Veterana"
 
 #: common/events.c:126
Index: po/ko.po
===================================================================
--- po/ko.po    (revision 14116)
+++ po/ko.po    (working copy)
@@ -417,7 +417,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/events.c:125
-msgid "Unit: Became More Veteran"
+msgid "Unit: Promoted to Veteran"
 msgstr ""
 
 #: common/events.c:126
Index: po/en_GB.po
===================================================================
--- po/en_GB.po (revision 14116)
+++ po/en_GB.po (working copy)
@@ -420,7 +420,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/events.c:125
-msgid "Unit: Became More Veteran"
+msgid "Unit: Promoted to Veteran"
 msgstr ""
 
 #: common/events.c:126
Index: po/ro.po
===================================================================
--- po/ro.po    (revision 14116)
+++ po/ro.po    (working copy)
@@ -420,7 +420,8 @@
 msgstr "Unitate: Apărătorul a supravieţuit"
 
 #: common/events.c:125
-msgid "Unit: Became More Veteran"
+#, fuzzy
+msgid "Unit: Promoted to Veteran"
 msgstr "Unitate: A devenit mai experimentată"
 
 #: common/events.c:126
Index: po/fr.po
===================================================================
--- po/fr.po    (revision 14116)
+++ po/fr.po    (working copy)
@@ -425,7 +425,8 @@
 msgstr "Unité : survie du défenseur"
 
 #: common/events.c:125
-msgid "Unit: Became More Veteran"
+#, fuzzy
+msgid "Unit: Promoted to Veteran"
 msgstr "Unité : gagne un niveau de vétéran"
 
 #: common/events.c:126
Index: po/et.po
===================================================================
--- po/et.po    (revision 14116)
+++ po/et.po    (working copy)
@@ -421,7 +421,8 @@
 msgstr "Üksus: Kaitsja pidas vastu"
 
 #: common/events.c:125
-msgid "Unit: Became More Veteran"
+#, fuzzy
+msgid "Unit: Promoted to Veteran"
 msgstr "Üksus: Sai kogenumaks"
 
 #: common/events.c:126
Index: po/ca.po
===================================================================
--- po/ca.po    (revision 14116)
+++ po/ca.po    (working copy)
@@ -421,7 +421,8 @@
 msgstr "Unitat: Defensor sobreviu"
 
 #: common/events.c:125
-msgid "Unit: Became More Veteran"
+#, fuzzy
+msgid "Unit: Promoted to Veteran"
 msgstr "Unitat: Guanya Veterania"
 
 #: common/events.c:126
Index: po/pt.po
===================================================================
--- po/pt.po    (revision 14116)
+++ po/pt.po    (working copy)
@@ -428,7 +428,7 @@
 msgstr "Unidade: Defensora Sobreviveu"
 
 #: common/events.c:125
-msgid "Unit: Became More Veteran"
+msgid "Unit: Promoted to Veteran"
 msgstr ""
 
 #: common/events.c:126
Index: po/da.po
===================================================================
--- po/da.po    (revision 14116)
+++ po/da.po    (working copy)
@@ -429,7 +429,8 @@
 msgstr "Enhed: Forsvarer overlevede"
 
 #: common/events.c:125
-msgid "Unit: Became More Veteran"
+#, fuzzy
+msgid "Unit: Promoted to Veteran"
 msgstr "Enhed: Fik mere erfaring"
 
 #: common/events.c:126
Index: po/tr.po
===================================================================
--- po/tr.po    (revision 14116)
+++ po/tr.po    (working copy)
@@ -423,7 +423,8 @@
 msgstr "Birim: Savunma Hayatta Kaldı"
 
 #: common/events.c:125
-msgid "Unit: Became More Veteran"
+#, fuzzy
+msgid "Unit: Promoted to Veteran"
 msgstr "Birim: Kıdemi Arttı"
 
 #: common/events.c:126
Index: po/fa.po
===================================================================
--- po/fa.po    (revision 14116)
+++ po/fa.po    (working copy)
@@ -420,7 +420,8 @@
 msgstr "مهره: مدافع زنده ماند"
 
 #: common/events.c:125
-msgid "Unit: Became More Veteran"
+#, fuzzy
+msgid "Unit: Promoted to Veteran"
 msgstr "مهره: کارآزموده‌تر شد"
 
 #: common/events.c:126
Index: po/sv.po
===================================================================
--- po/sv.po    (revision 14116)
+++ po/sv.po    (working copy)
@@ -452,7 +452,8 @@
 msgstr "Enhet: Försvarare överlevde"
 
 #: common/events.c:125
-msgid "Unit: Became More Veteran"
+#, fuzzy
+msgid "Unit: Promoted to Veteran"
 msgstr "Enhet: Blev mer erfaren"
 
 #: common/events.c:126
Index: po/ja.po
===================================================================
--- po/ja.po    (revision 14116)
+++ po/ja.po    (working copy)
@@ -564,7 +564,8 @@
 
 # clefs
 #: common/events.c:125
-msgid "Unit: Became More Veteran"
+#, fuzzy
+msgid "Unit: Promoted to Veteran"
 msgstr "部隊: ベテラン化"
 
 #: common/events.c:126
Index: po/fi.po
===================================================================
--- po/fi.po    (revision 14116)
+++ po/fi.po    (working copy)
@@ -448,7 +448,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/events.c:125
-msgid "Unit: Became More Veteran"
+msgid "Unit: Promoted to Veteran"
 msgstr ""
 
 #: common/events.c:126
Index: po/zh_CN.po
===================================================================
--- po/zh_CN.po (revision 14116)
+++ po/zh_CN.po (working copy)
@@ -432,7 +432,8 @@
 msgstr "²¿¶Ó£º ·ÀÓùÕßÐÒ´æ"
 
 #: common/events.c:125
-msgid "Unit: Became More Veteran"
+#, fuzzy
+msgid "Unit: Promoted to Veteran"
 msgstr "²¿¶Ó£º ±äµÃ¸üÓо­Ñé"
 
 #: common/events.c:126
Index: common/events.c
===================================================================
--- common/events.c     (revision 14116)
+++ common/events.c     (working copy)
@@ -122,7 +122,7 @@
   GEN_EV(N_("Unit: Built"),                           E_UNIT_BUILT),
   GEN_EV(N_("Unit: Defender Destroyed"),              E_UNIT_LOST),
   GEN_EV(N_("Unit: Defender Survived"),               E_UNIT_WIN),
-  GEN_EV(N_("Unit: Became More Veteran"),             E_UNIT_BECAME_VET),
+  GEN_EV(N_("Unit: Promoted to Veteran"),             E_UNIT_BECAME_VET),
   GEN_EV(N_("Unit: Production Upgraded"),             E_UNIT_UPGRADED),
   GEN_EV(N_("Unit: Relocated"),                       E_UNIT_RELOCATED),
   GEN_EV(N_("Unit: Orders / goto events"),            E_UNIT_ORDERS),

_______________________________________________
Freeciv-dev mailing list
Freeciv-dev@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev

Reply via email to