URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=40032
Committed as part of trunk revision 14337.
Committed as part of S2_2 revision 14338.
___
Freeciv-dev mailing list
Freeciv-dev@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=40032
Probably should attach the patch as applied to trunk for posterity!
(Also in 2.2, an update-po and vigorous line-by-line po massaging.)
Index: server/citytools.c
===
---
URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=40032
Christian Knoke wrote:
Egor Vyscrebentsov wrote on Jan 25, 05:37 (-0800):
On Fri, 25 Jan 2008 William Allen Simpson wrote:
ru_RU specific:
Gender problem can be avoided by usage nation_plural at the first place.
After all the
URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=40032
On Fri, 25 Jan 2008 William Allen Simpson wrote:
Egor Vyscrebentsov wrote:
1. FR: nation_ajective_plural_for_player() function.
That's very unlikely. We'd end up with n**2 translations.
See below.
2. of the %s will force us
Egor Vyscrebentsov wrote on Jan 25, 05:37 (-0800):
On Fri, 25 Jan 2008 William Allen Simpson wrote:
ru_RU specific:
Gender problem can be avoided by usage nation_plural at the first place.
After all the recent work to add adjectives, you want to eliminate them?
Just take into
URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=40032
On Wed, 23 Jan 2008 William Allen Simpson wrote:
[skip/]
Why the line breaks? How does the server know the best width? Or the
translators know for all clients in advance?
As I said early, freeciv is still NOT utf-8 application, so
Egor Vyscrebentsov wrote on Jan 23, 23:47 (-0800):
On Wed, 23 Jan 2008 William Allen Simpson wrote:
Aren't we supposed to use the leader name together with the nation name?
It should be done. Also, I think we want to use nation name as a basis
for all diplomatic things, aren't we?
We
URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=40032
This whole narrative is a problem. I fixed the possessive grammar last
release, but the messages themselves are questionable.
notify_player(pplayer, NULL, E_CIVIL_WAR,
_(Your nation is thrust into civil war,
