[Freeciv-Dev] (PR#40006) Placeholder strings like %d for gold amount isn't replaced

2008-01-11 Thread Agro Rachmatullah
URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=40006 I'm using Windows XP SP2, and the Windows client with installer name Freeciv-2.1.2-win32-gtk2-setup.exe. My environment is set to Japanese, so the game automatically use Japanese (equivalent to environment variable LANG=ja). Neat.

[Freeciv-Dev] (PR#40008) Server sends message using inappropriate language

2008-01-11 Thread Agro Rachmatullah
URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=40008 Well, not cursing languages like and per se, but... I'm using Windows XP SP2, and the Windows client with installer name Freeciv-2.1.2-win32-gtk2-setup.exe. My environment is set to Japanese, so the game automatically use

Re: [Freeciv-Dev] (PR#40008) Server sends message using inappropriate language

2008-01-11 Thread William Allen Simpson
URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=40008 Agro Rachmatullah wrote: However, the server sends Japanese message to all players (e.g., turn X starts)! Which means it will irritate people that can't understand Japanese. I also reported this problem in PR#39979, fixing the login

Re: [Freeciv-Dev] (PR#40007) Crash when upgrading unit using Japanese language

2008-01-11 Thread William Allen Simpson
URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=40007 Sounds like a fuzzy string translation that doesn't have the correct number of c-format parameters, causing a memory access for a non-existent pointer. I've already reported the general problem in PR#39970, and there are other reported

Re: [Freeciv-Dev] (PR#40006) jp.po: Placeholder strings like %d for gold amount isn't replaced

2008-01-11 Thread William Allen Simpson
URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=40006 Agro Rachmatullah wrote: I can recall some other strings for which %d is still intact. Using the English language, this problem doesn't occur. Probably because the translation string uses fullwidth %d instead of its halfwidth (ASCII)

Re: [Freeciv-Dev] (PR#40006) jp.po: Placeholder strings like %d for gold amount isn't replaced

2008-01-11 Thread Agro Rachmatullah
URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=40006 In talks about Japanese character encoding, the terms half-width and full-width DOES exist. See http://en.wikipedia.org/wiki/Fullwidth I'm just a Japanese language learner, my my skill is nowhere near native. In fact, I downloaded

Re: [Freeciv-Dev] (PR#40006) Placeholder strings like %d for gold amount isn't replaced

2008-01-11 Thread Daniel Markstedt
URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=40006 On 1/11/08, Agro Rachmatullah [EMAIL PROTECTED] wrote: URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=40006 I'm using Windows XP SP2, and the Windows client with installer name Freeciv-2.1.2-win32-gtk2-setup.exe. My