[Freeciv-Dev] [bug #15222] Unclear passage on irrigation in helptext
Update of bug #15222 (project freeciv): Status: Ready For Test = In Progress ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?15222 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #15222] Unclear passage on irrigation in helptext
Update of bug #15222 (project freeciv): Status: In Progress = Fixed Open/Closed:Open = Closed ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?15222 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #15222] Unclear passage on irrigation in helptext
URL: http://gna.org/bugs/?15222 Summary: Unclear passage on irrigation in helptext Project: Freeciv Submitted by: dmarks Submitted on: 금요일 2010년 01월 29일 at 06:09 Category: docs Severity: 3 - Normal Priority: 5 - Normal Status: None Assigned to: None Originator Email: Open/Closed: Open Release: Discussion Lock: Any Operating System: None Planned Release: ___ Details: Forwarding message from Jordi Negrevernis i Font on the Freeciv-i18n mailing list: --- In the help of the program, in the section Terrain - Terrain Alterations, there is that string to translate: - Settlers and Workers have a limited range of alterations available to them, initiated by attempting to mine or irrigate the terrain; see the table below. (Such irrigation does not require a water source.) Is this correct? Really irrigating a tile doesn't require a source of water? ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?15222 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #15222] Unclear passage on irrigation in helptext
Follow-up Comment #1, bug #15222 (project freeciv): I believe the reason irrigation is mentioned here is because the transform terrain commands share the same shortcut 'i'. However, I can see how the last sentence can appear confusing to translators. Perhaps rephrasing the last sentence to something along the lines of: These actions do not require a water source. ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?15222 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #15222] Unclear passage on irrigation in helptext
Update of bug #15222 (project freeciv): Planned Release: = 2.2.0 ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?15222 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #15222] Unclear passage on irrigation in helptext
Update of bug #15222 (project freeciv): Status:None = Ready For Test Assigned to:None = jtn ___ Follow-up Comment #2: Yes, that was the intention (I mailed -i18n about this but it got lost somewhere). Your suggested change seems reasonable; patch attached. (file #7826) ___ Additional Item Attachment: File name: gna15222-S2_2.diff Size:0 KB ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?15222 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
