[Freeciv-Dev] [bug #17658] Translate msgid freeciv 2.3.0
Update of bug #17658 (project freeciv): Status: Ready For Test = Fixed Assigned to:None = cazfi Open/Closed:Open = Closed ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?17658 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #17658] Translate msgid freeciv 2.3.0
Update of bug #17658 (project freeciv): Category:None = general Status:None = Ready For Test ___ Follow-up Comment #7: (However, the strings have not... I don't think they're used elsewhere.) Indeed, attached patch removes them. (file #16659) ___ Additional Item Attachment: File name: SavenamesRm.patch Size:1 KB ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?17658 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #17658] Translate msgid freeciv 2.3.0
Update of bug #17658 (project freeciv): Planned Release: = 2.5.0 ___ Follow-up Comment #6: This should be moot now, as the saveversion option has been removed from trunk in patch #3188. (However, the strings have not... I don't think they're used elsewhere.) ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?17658 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #17658] Translate msgid freeciv 2.3.0
Follow-up Comment #5, bug #17658 (project freeciv): Well. From looking at the new save format stuff, I think part of the intended point of it is to make future new servers able to save old-format games [...] This is the idea behind the format numbers. But as Marko pointed out in a stable release cycle the savefiles should be compatible. Thus, at the moment it is a reduced version. We could remove the last number from the string but I would like to at least keep the possibility if such a savegame change is needed due to a bug. ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?17658 ___ Nachricht geschickt von/durch Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #17658] Translate msgid freeciv 2.3.0
Follow-up Comment #1, bug #17658 (project freeciv): This is one of the values for the server setting saveversion, setting the savefile format to be used. It looks like most translators will want to keep the string as-is. ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?17658 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #17658] Translate msgid freeciv 2.3.0
Follow-up Comment #2, bug #17658 (project freeciv): Without looking the code I wonder if this should be translatable at all. Does the setting really work if string is translated, or does it depend of it being exactly freeciv 2.3.0? ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?17658 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #17658] Translate msgid freeciv 2.3.0
Follow-up Comment #3, bug #17658 (project freeciv): And why there is three parts in number? Any 2.3.a is supposed to be compatible with any 2.3.b, so last zero is at least misleading (you have to use 2.3.*0* format to save for 2.3.*7*) ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?17658 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #17658] Translate msgid freeciv 2.3.0
Follow-up Comment #4, bug #17658 (project freeciv): Without looking the code I wonder if this should be translatable at all. Does the setting really work if string is translated, or does it depend of it being exactly freeciv 2.3.0? freeciv 2.3.0 is the 'pretty' name of the value, and is not entered by users or saved anywhere. The corresponding 'machine'/'rule' name (which must not be translated or ever change) is 2.3.0. This pretty/rule name pattern is common to all enumerated/bitwise options. While we could avoid this string appearing in .po files by removing the N_() markup, the pretty name will still be passed through _() anyway (and there's not a lot we can do about that), so it's more honest to keep the N_() markup. We can of course add a TRANS comment that tells translators not to worry about it. Any 2.3.a is supposed to be compatible with any 2.3.b, so last zero is at least misleading (you have to use 2.3.0 format to save for 2.3.7) Well. From looking at the new save format stuff, I think part of the intended point of it is to make future new servers able to save old-format games (compatible with old servers back to 2.3.0, but not before). Given that, this allows us to be more relaxed about savefile format changes; we could, if we _really_ wanted to, make some change to the savefile format within the 2.3.x cycle, while still allowing server operators the choice to make backward-compatible savefiles. It looks like a range of versions have been reserved for this purpose. (I'm not sure what would drive us to this in a stable release series; perhaps an undiscovered design flaw requiring a format change.) ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?17658 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] [bug #17658] Translate msgid freeciv 2.3.0
URL: http://gna.org/bugs/?17658 Summary: Translate msgid freeciv 2.3.0 Project: Freeciv Submitted by: jerdna Submitted on: Вск 06 Фев 2011 11:34:51 Category: None Severity: 1 - Wish Priority: 5 - Normal Status: None Assigned to: None Originator Email: Open/Closed: Open Release: 2.3.0 Discussion Lock: Any Operating System: None Planned Release: ___ Details: Please comment string for translate: #: server/savegame2.c:5309 msgid freeciv 2.3.0 ___ Reply to this item at: http://gna.org/bugs/?17658 ___ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ ___ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
