Re: FVWM: LocalePath not working?

2015-07-30 Thread Michelle Konzack
Am 2015-07-30 12:19:50 hackte Thomas Funk in die Tastatur:
 I've described the language translation under
 https://github.com/Fvwm-Nightshade/Fvwm-Nightshade/wiki/Documentation#Language

I have done nothing different from this.

 This should normally work. Also if you don't know what content in the header 
 is
 needed in the pot and po file have a look into fvwm's sources under po/ or see
 https://github.com/Fvwm-Nightshade/Fvwm-Nightshade/blob/release-0.6/templates/fvwm-nightshade.pot
 https://github.com/Fvwm-Nightshade/Fvwm-Nightshade/blob/release-0.6/po/fvwm-nightshade.de.po

My POs look like the same but do not work.

-- 
Michelle KonzackITSystems
GNU/Linux Developer 0049-176-86004575



Re: FVWM: LocalePath not working?

2015-07-30 Thread Michelle Konzack
Good morning Thomas,

Am 2015-07-29 23:39:17 hackte Thomas Funk in die Tastatur:
 You've forgotten LC_MESSAGES in your path:
 ~/.fvwm/locale/de/LC_MESSAGES/tdfvwm.mo

Ahh, I was to long away from GNU/Linux and off-line...

However, it does not work for me...

Since the gettext tools can not read the fvwm configs by default, I  had
to copy the strings by hand and maybe there is  a  locale/UTF8  problem,
because msgfmt complaint about wrong UTF8 sequences and I corrected it
manualy, but only 5 strings with german umlauts...

Do you know (or have) a tool or script, which get the $[gt.xxx]  strings
automaticaly to create the po file?

Thanks
Michelle

-- 
Michelle KonzackITSystems
GNU/Linux Developer 0049-176-86004575



Re: FVWM: LocalePath not working?

2015-07-30 Thread Michelle Konzack
Hi again,

Am 2015-07-29 23:39:17 hackte Thomas Funk in die Tastatur:
 You've forgotten LC_MESSAGES in your path:
 ~/.fvwm/locale/de/LC_MESSAGES/tdfvwm.mo

Now I have used my own BASH script to generate a tdfvwm.pot and used

1) the graphical tool poedit
2) the webinterface pootle

but both generated tdfvwm.mo files are not working.

If I call them simply fvwm.mo and use
LocalePath=$[FVWM_USERDIR]/locale

it does not work either.  This is bizzar, becasue FVWM give no errors.

-- 
Michelle KonzackITSystems
GNU/Linux Developer 0049-176-86004575



Re: FVWM: LocalePath not working?

2015-07-30 Thread Thomas Funk
 Michelle Konzac wrote:

 Hi again,
 
 Am 2015-07-29 23:39:17 hackte Thomas Funk in die Tastatur:
  You've forgotten LC_MESSAGES in your path:
  ~/.fvwm/locale/de/LC_MESSAGES/tdfvwm.mo
 
 Now I have used my own BASH script to generate a tdfvwm.pot and used
 
 1) the graphical tool poedit
 2) the webinterface pootle
 
 but both generated tdfvwm.mo files are not working.
 
 If I call them simply fvwm.mo and use
 LocalePath=$[FVWM_USERDIR]/locale
 
 it does not work either.  This is bizzar, becasue FVWM give no errors.
 

I've described the language translation under
https://github.com/Fvwm-Nightshade/Fvwm-Nightshade/wiki/Documentation#Language

This should normally work. Also if you don't know what content in the header is
needed in the pot and po file have a look into fvwm's sources under po/ or see
https://github.com/Fvwm-Nightshade/Fvwm-Nightshade/blob/release-0.6/templates/fvwm-nightshade.pot
https://github.com/Fvwm-Nightshade/Fvwm-Nightshade/blob/release-0.6/po/fvwm-nightshade.de.po

-- Thomas --


--
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure 
about the the universe.   --   Albert Einstein





Re: FVWM: LocalePath not working?

2015-07-29 Thread Thomas Funk
Michelle Konzack wrote:
 I had and now I have in my config
 
 LocalePath$[FVWM_USERDIR]/locale;tdfvwm:/usr/share/locale;fvwm
 
 and the file
 
 ~/.fvwm/locale/de/tdfvwm.mo
 
 but it is not recognized. The xsession-errors show not a singel error.
 
 Any suggestions?
 
 Thanks
 Michelle
 
You've forgotten LC_MESSAGES in your path:
~/.fvwm/locale/de/LC_MESSAGES/tdfvwm.mo

-- Thomas --

-- 
--
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure 
about the the universe.   --   Albert Einstein



FVWM: LocalePath not working?

2015-07-29 Thread Michelle Konzack
I had and now I have in my config

LocalePath  $[FVWM_USERDIR]/locale;tdfvwm:/usr/share/locale;fvwm

and the file

~/.fvwm/locale/de/tdfvwm.mo

but it is not recognized. The xsession-errors show not a singel error.

Any suggestions?

Thanks
Michelle

-- 
Michelle KonzackITSystems
GNU/Linux Developer 0049-176-86004575