2009/8/11 Antón Méixome meixome en mancomun.org:
Termo básico pero aparecen traducións inconsistentes
- navegar / navegador
- examinar /examinador
- explorar /explorador
Unfortunately your *browser* does not support floating frames.
O seu explorador non soporta marcos flotantes
Creo que
Unfortunately your *browser* does not support floating frames.
O seu explorador non soporta marcos flotantes
Creo que estaría ben fixalo sempre como navegador.
No caso do escritorio, no contexto dun xestor de ficheiros, pode ser
oportuno traducir como explorador, pero non ao revés.
Estou
