Non sei se estades na rolda de tradución de Mozilla, pero Méixome
explicou alí (máis ou menos) que a aparición de colar se debe a unha
mala aplicación do famoso algoritmo decisorio, e que o cambio actual a
pegar é unha corrección do devandito erro.
imaxinábamo
estou si na lista, pero non
+ 1 para colar
-os significados de colar e pegar som coincidentes, vendo os
significados no dicionário da RAG (e outros como o Digalego, por
exemplo) que o definem como unir mediante umha substáncia.
-colar tem a vantagem de ser mais harmónica com a soluçom do português;
em qualquer caso nom
Se por coherencia interna (porque a maioría das traducións usen (a)pegar
neste caso) a comunidade decide impor ou priorizar esa solución, iso é xa
outro asunto.
Eu estaria disposto a falar de quitar apegar do medio e deixalo só
entre pegar e colar.
Ata logo,
Leandro
Eu estaria disposto a falar de quitar apegar do medio e deixalo só
entre pegar e colar.
Non sería máis razoable manter pegar OU apegar antes ca pegar ou
colar?.
