Ola,
Penso que para a Ubuntu 9.04 temos un conxunto de problemas de tradución
bastante serio e quero chamar a atención aos coordinadores tanto de
Gnome como de Ubuntu para a ver se investigando e actuando nalgún
sentido podemos solucionalo a tempo.
De feito, fixemos onte aquí un pequeno test
No relacionado coas aplicacións de gnome tipo gedit por exemplo, eu diría
que é porque chegáchedes tarde, xa que a versión de ubuntu 9.04 aínda vai
empezar estes días a incorporar a versión 2.26.1 que é a que está
completamente
traducida.
2009/4/14 Antón Méixome meixome en mancomun.org
Ola,
Ola Antón,
A falta de máis información creo que o retroceso se debe a que algunhas
cadeas se marcaron como fuzzy ao actualizar as versións dos paquetes.
Por outro lado temo que chegamos tarde para a 9.04. Estaba previsto que
se conxelasen as traducións o próximo venres, pero acabo de comprobar
Antón Méixome wrote:
[...]
Segundo eu entendo hai distintas datas límite segundo o tipo de
aplicativo
[...]
Outro grupo o 16 de abril
https://wiki.ubuntu.com/LanguagePackTranslationDeadline
[...]
Entendo que aproximadamente habería como máximo un prazo ata o 16 de
abril porque a
Si, enténdote perfectamente. O que non me consta son dúas cousas
- onde está o calendario ou a confirmación de Ubuntu para engadir a
2.26.1 de Gnome ? Só é unha declaración de intencións pero non vexo
fixación do compromiso.
- por qué non aparecen algunhas traducións que xa estaban feitas e
Grazas Felipe, xa quedou clariño como se nos portan en Ubuntu.
Non hai nada que facer para a saída. Só queda a vía das actualizacións e
aí non sei se alguén sabe como vai o tema.
Cando se completa unha tradución (e se aproba) en Launchpad incorpórase
inmediatamente nas actualizacións para os
Antón Méixome wrote:
Grazas Felipe, xa quedou clariño como se nos portan en Ubuntu.
Non hai nada que facer para a saída. Só queda a vía das actualizacións
e aí non sei se alguén sabe como vai o tema.
Cando se completa unha tradución (e se aproba) en Launchpad
incorpórase inmediatamente nas
