Hello Glen,
Thanks very much for finding this issue. It's been corrected in change set
5842:bb51baa20151, which should be available in the distribution within the
next few weeks. It is currently available in our development repo at
https://bitbucket.org/galaxy/galaxy-central/ if you need it
I should preface this by saying we are running a galaxy-dist that is a couple
months old now (we are planning on updating soon), but here is an annoying
issue we are seeing managing data library permissions:
The Roles not associated lists are filtered so it shows only roles associated
with
Glen, the behavior you see is undoubtedly the same in the development repo, so
feel free to open a ticket if you want. In any case, this is now on my list,
although several tasks down in it. I should be able to look into it some time
within the next 2 weeks though.
Thanks for pointing it