Boas:
Non sei como está a tradución pero comento isto por se é relevante
Aquà hai unha lista de falsos amigos en español(moi interesante por
certo), nela está event
Event Evento(falso amigo) Suceso, acontecimiento (evento en
español se refiere a una eventualidad, un hecho
Boas.
En principio event estase traducindo como evento. Unha busca en
open-tran arroxa que os outros proxectos empregan dita tradución.
http://en.gl.open-tran.eu/suggest/event
Non sei se se tratou nalgunha trasnada ou se está apuntada para
discutir a súa tradución. Haberá que preguntalo na
Parabén unha vez máis por todo o traballo que fas ;)
http://twitter.com/#!/mozilla_gl/status/98004498412347392
Unha aperta,
ifrit
2011/8/1 Enrique Estévez Fernández eu en keko.me:
Boas a todos.
Nestes momentos xa estamos a piques de ter ao dÃa todos os proxectos
de Mozilla, polo menos
Boas a todos.
Nestes momentos xa estamos a piques de ter ao dÃa todos os proxectos
de Mozilla, polo menos o que se refire aos aplicativos. Espero que
isto me deixe tempo para organizar o traballo.
Como podedes ver na ligazón:
https://l10n-stage-sj.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=gl
