Primeiro, grazas por todo o esforzo que estades a realizar desde mancomun. Con respecto ? localizaci?n dos produtos mozilla, ser?a bo saber como est? a situaci?n en canto a traduci?n. Est? feita a traduci?n do firefox3? polo menos unha preliminar? que queda por traducir? Eu quedara con Javi en que ?a probar a traduci?n, hai forma de probala ou probar o xa feito?
Sa?dos Suso Baleato escribiu: > Boas, > > Por se a algu?n esta mensaxe o pilla fora de xogo: > > 1. Tristan Nitot, Presidente e co-fundador da Fundaci?n Mozilla-Europa > fixo unhas declaraci?ns bastante lesivas con n?s: > > http://chuza.org/historia/tristan-nitot-de-mozilla-se-ninguen-de-galiza-se-presenta-non-habera-firefox-en-galego/ > > 2. Dende a rolda g11n mancomun.org organizouse unha resposta maciza de > protesta interpelando ? Fundaci?n Mozilla deix?ndolle clari?a a > historia do sucedido coa xente de Mozilla durante os ?ltimos dez anos > (seguindo o f?o desta mensaxe no arquivo da lista pode verse o proceso > enteiro): > > http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/2008-May/000681.html > > 3. Finalmente o proprio Tristan Nitot clarifica o sentido das s?as > palabras, ratificando a proposta feita no bugzilla para que Mancom?n > asuma a coordenaci? oficial do equipo de localizaci?n ao galego de > mozilla: > > https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=368055 > http://standblog.org/blog/post/2008/05/22/I-love-you-too-Galego > > 4. No proprio bugzilla, comeza a haber movementos positivos que dan a > entender que, por fin, imos poder asumir a coordenaci?n do tema. (Ver a > partir de: > > https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=368055#c30 > > A min tocoume xestionar o asunto ese como Coordenador que son de > Mancom?n, que ? o Centro de Refer?ncia e Servizos de Software Libre de > Galiza. Antes de que ningu?n me acuse de estar vivindo a conta do > software libre, dizer que cando Arribi (o anterior coordenador) deixou o > posto, decid?n aceitar a proposta que me fixo Helena Veiguela de asumir > eu a responsabilidade. Decid?n facelo sen cobrar nada polo asunto, e por > tanto, compatibilizando o meu traballo co de asesoramento t?cnico > que fago para a Direcci?n Xeral de Promoci?n Industrial e da Sociedade > da Informaci?n. Por suposto, considero que vivir do software libre ? > algo perfectamente lex?timo e como iste traballo me est? absorbendo cada > vez m?is tempo, estou tratando de que me regularizen a situaci?n laboral; > se o consigo moi ben, e senon xa se ver?. Nin siquera sei se dentro dun > minuto vou estar vivo, as? que por iso non me vou facer mala sangre. > > O asunto agora ? que, tal como dixen: > >> En todo caso e, unha vez resolto o tema social, agora temos por diante o >> reto m?is interesante: debemos ser quen de cumprir estrictamente os >> procedementos de localizaci?n de Mozilla e facelo sen demoras no tempo; e >> non estamos en condici?ns de cometer erros ou deixar o tema para outro d?a. >> >> Posto que iso ? tarefa espec?fica do equipo oficial de localizaci?n de >> Mozilla todo isto ser? mellor coordenado empregando a s?a pr?pria rolda >> de correo, que vai en CC: >> >> http://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician >> >> Polo que estiven mirando na documentaci?n, o proceso de localizaci?n non >> ? nin moito menos trivial, e vai ser precisa toda a axuda que poidamos >> obter. Personalmente o reto non me asusta, as? que xa estou inscrito na >> rolda; nela ser? onde seguirei traballando en relaci?n a iste tema e >> gustar?ame convidar a quen se anime a facer o mesmo. >> > > Pois iso. Que eu estou chap?ndome a documentaci?n, e tratando de definir > unha estratexia que nos permita normalizar esta situaci?n dunha vez; e > non s? para o Firefox, sen?n para toda a suite mozilla no seu conxunto. > > Agora vou baixarme o c?digo do CVS, a ver qu? me atopo. Calquera idea > ser? benvida. > > Sa?dos, > >> -- >> Xes?s Manuel Ben?tez Baleato Coordenador de mancomun.org >> >> Consellar?a de Innovaci?n e Industria Xunta de Galicia >> Praza de Europa, n? 15 - A, 6?C 15707 Santiago de Compostela (Galiza) >> (0034) 638035310 Ext: 343820/ Fax: 881999113 <suso.baleato @ xunta.es> >> _______________________________________________ >> Galician mailing list >> Galician mozdev.org >> https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician >
